Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection

364 United Nations - Treaty Series 1967
No. 7330. EXCHANGE OF LET-
TERS CONSTITUTING AN
AGREEMENT BETWEEN THE
GOVERNMENT OF THE UNITED
KINGDOM OF GREAT BRITAIN
AND NORTHERN IRELAND AND
THE GOVERNMENT OF THE
KINGDOM OF LAOS REGARDING
THE CREATION OF A FOREIGN
EXCHANGE OPERATIONS FUND
FOR LAOS. VIENTIANE, 24 DE-
CEMBER 1963 1
EXCHANGE OF NOTES CONSTITUTING AN
AGREEMENT 2 FURTHER MODIFYING
THE ABOVE-MENTIONED AGREEMENT,
AS MODIFIED. VIENTIANE, 11 JANUARY
1967
Official texts : English and French.
Registered by the United Kingdom of
Great Britain and Northern Ireland
on 21 September 1967.
No 7330. 1tCHANGE DE LETTRES
CONSTITUANT UN ACCORD
ENTRE LE GOUVERNEMENT DU
ROYAUME-UNI DE GRANDE-
BRETAGNE ET D'IRLANDE DU
NORD ET LE GOUVERNEMENT
DU ROYAUME DU LAOS CON-
CERNANT LA CRIATION D'UN
FONDS DES OPERATIONS DE
CHANGE POUR LE LAOS. VIEN-
TIANE, 24 DIPCEMBRE 19631
_CHANGE DE NOTES CONSTITUANT UN
ACCORD 2 MODIFIANT , NOUVEAU
L'AccORD SUSMENTIONNt, DPJX
MODIFIE. VIENTIANE, 11 JANVIER 1967
Textes officiels anglais et franfais.
Enregistri par le Royaume-Uni de Grande-
Bretagne et d'Irlande du Nord le
21 septembre 1967.
The Prime Minister of Laos to Le Premier Ministre du Laos d
Her Majesty's Ambassador in Vientiane t'Ambassadeur de Sa Majest! a Vientiane
Excellence,
Vientiane, le 11 Janvier 1967
J'ai l'honneur de me rf~rer au programme de stabilisation sur lequel le Gouvernement
Royal Lao s'est engag6 le 24 Ddcembre 1963, en consultation avec le Fonds
Mon~taire International, et A l'accord conclu A. cette date 1 avec le Gouvernement
de Votre Excellence et les Gouvernements d'Australie 3, des 1Rtats-Unis d'Am~rique
et de France, auquel le Gouvernement du Japon a particip6 lorsque les arrangements
ont 6t6 reconduits par accord mutuel le 7 Avril 1965 4.
1 United Nations, Treaty Series, Vol. 502,
p. 189 ; Vol. 551, p. 336, and Vol. 565, p. 320.
2 Came into force on 11 January 1967 by the
exchange of the said letters.
1 Nations Unies, Recueil des Traitds, vol. 502,
p. 189 ; vol. 551, p. 336, et vol. 565, p. 320.
2 Entrd en vigueur le 11 janvier 1967 par
l'change desdites lettres.
3 Nations Unies, Recueil des Traitds, vol.
503, p. 315, et vol. 538, p. 340.
4 Nations Unies, Recueit des Traitds, vol.
538, p. 340.