Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection

354 United Nations - Treaty Series 1967
N.R. No. 1
Sefior Embajador:
II
The Minister for Foreign Affairs of Paraguay to Her Majesty's
Ambassador at A sunci6n
[SPANISH TEXT - TEXTE ESPAGNOL]
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Asunci6n, 27 de enero de 1967
Tengo a honra referirme a su nota No 1 (1126 /67) de fecha 19 del mes en curso,
que dice :
" Excelencia: El 23 de noviembre de 1966 realizamos un intercambio
de Notas prolongando temporariamente hasta el 27 de enero de 1967 el corriente
Acuerdo entre los Gobiernos del Reino Unido de Gran Bretafia e Irlanda del Norte
y del Paraguay sobre Comercio y Pagos. En vista de que la nueva fecha de
vencimiento ya estd cerca, y no habidndose completado aun las negociaciones
para una prolongaci6n definitiva, tengo el honor de proponer que el Convenio
sea extendido temporalmente, en su forma presente, por un nuevo perfodo de
dos meses, hasta el 27 de marzo de 1967.
" 2. De ser esta propuesta aceptable al Gobierno del Paraguay, tengo
el honor de sugerir que esta Nota y la respuesta de Vuestra Excelencia en los
mismos t~rminos sean considerados como constituyendo un Acuerdo entre los
dos Gobiernos sobre esta cuesti6n.
" 3. Hago propicia esta oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia
las seguridades de mi ms alta y distinguida consideraci6n. "
En respuesta, me es grato manifestar a Vuestra Excelencia que el Gobierno
de mi pais concuerda con el texto de vuestra nota precedentemente transcripta, y
por consiguiente, la misma y la presente nota constituyen un Acuerdo sobre la
materia.
Hago propicia la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades
de mi distinguida consideraci6n.
No. 3560
Radl SAPENA PASTOR