Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection

1967 Nations Unies - Recueil des Traitis 333
Cargo Services
(a) London-Milan.
(b) London-Rome.
NOTES :
1. Any point or points may be omitted
on any or all flights provided that all
services originate in the United Kingdom
territory.
2. The use of the word " or " in the
route schedules means that the points
so specified shall not be served by the
same service but may be served simultaneously
by separate services.
This revision came into force on 10
February 1967 by the exchange of the
said notes.
Official text of the revised Route Schedule:
Italian.
Certified statement was registered on 21
September 1967 by the United Kingdom
of Great Britain and Northern Ireland.
Services de marchandises
a) Londres-Milan.
b) Londres-Rome.
NOTES :
1. Un point ou plusieurs points
peuvent ne pas tre desservis sur tout
ou partie de ces vols sous r~serve que
tous les services viennent au d~part du
territoire du Royaume-Uni.
2. Le mot (ou,, figurant dans les
tableaux de routes signifie que les points
pr~cis6s ne seront pas desservis par le
m~me service mais peuvent 6tre desservis
simultan~ment par des services s~par~s.
Cette modification est entree en
vigueur le 10 f~vrier 1967 par l'6change
desdites notes.
Texte officiel du Tableau de routes modifii:
italien.
La diclaration certifije a t6 enregistrie
le 21 septembre 1967 par le Royaume- Uni
de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
No 1313