07.10.2013 Views

Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection

Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection

Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

332 <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> - <strong>Treaty</strong> <strong>Series</strong> 1967<br />

all services originate in Italian territory.<br />

2. The use of the word " or" in the<br />

route schedules means that the points so<br />

specified shall not be served by the same<br />

service but may be served simultaneously<br />

by separate services.<br />

SECTION II<br />

Routes to be operated by the airline or<br />

airlines <strong>des</strong>ignated by the Government of<br />

the <strong>United</strong> Kingdom<br />

Mixed Services<br />

(a) Points in the <strong>United</strong> Kingdom-<br />

Genoa or Turin or Milan or Venice<br />

or Pisa or Rimini or Rome or Naples<br />

or Palermo or Alghero or Verona.<br />

(b) Points in the <strong>United</strong> Kingdom-<br />

Alghero or Naples or Palermo-Malta.<br />

(c) Points in the <strong>United</strong> Kingdom-Milan<br />

or Rome or Naples-Athens-Nicosia<br />

or Istanbul-Ankara or Tel Aviv or<br />

Beirut or Cairo.<br />

(d) Points in the <strong>United</strong> Kingdom-<br />

Rome - Middle East - Pakistan -<br />

India - Ceylon - Burma -Thailand-<br />

Malaysia - Singapore -Brunei - Indonesia<br />

- Australia - New Zealand-Fiji.<br />

(e) Points in the <strong>United</strong> Kingdom-<br />

Rome - Middle East - Pakistan -<br />

India - Ceylon - Burma - Thailand-<br />

Malaysia - Singapore - Brunei - Philippines<br />

or Hong Kong-Japan.<br />

(f) Points in the <strong>United</strong> Kingdom-<br />

Rome - Benghazi - Middle East -<br />

Sudan - Aden - East Africa - Madagascar-Mauritius-Zambia-<br />

Malawi -<br />

Southern Rho<strong>des</strong>ia-South Africa.<br />

(g) Points in the <strong>United</strong> Kingdom-<br />

Rome-Tripoli-Nigeria-Ghana.<br />

No. 1313<br />

ou partie de ces vols sous rdserve que<br />

tous les services viennent au d~part du<br />

territoire italien.<br />

2. Le mot ((ou,) figurant dans les<br />

tableaux de routes signifie que les<br />

points ainsi prdcisds ne seront pas<br />

<strong>des</strong>servis par le m~me service mais<br />

peuvent &tre <strong>des</strong>servis simultandment<br />

par <strong>des</strong> services s~par~s.<br />

SECTION II<br />

Routes i exploiter par l'entreprise ou<br />

les entreprises de transports airiens<br />

disignies par le Gouvernement du<br />

Royaume-Uni<br />

Services mixtes<br />

a) Points dans le Royaume-Uni-G~nes<br />

ou Turin ou Milan ou Venise ou Pise<br />

ou Rimini ou Rome ou Naples ou<br />

Palerme ou Alghero ou Wrone.<br />

b) Points dans le Royaume-Uni-Alghero<br />

ou Naples ou Palerme-Malte.<br />

c) Points dans le Royaume-Uni-Milan<br />

ou Rome ou Naples-Ath~nes-Nicosie<br />

ou Istamboul-Ankara ou Tel-Aviv ou<br />

Beyrouth ou Le Caire.<br />

d) Points dans le Royaume-Uni-Rome-<br />

Moyen-Orient - Pakistan - Inde -<br />

Ceylan - Birmanie - Thailande-Malaisie<br />

- Singapour - Brun6i - Indonsie-<br />

Australie - Nouvelle-Zdlande - Fidji.<br />

e) Points dans le Royaume-Uni-Rome-<br />

Moyen-Orient - Pakistan - Inde -<br />

Ceylan -Birmanie - Thailande - Malaisie<br />

- Singapour - Brundi - Philippines<br />

ou Hong-kong-Japon.<br />

f) Points dans le Royaume-Uni-Rome-<br />

Benghazi - Moyen-Orient - Soudan-<br />

Aden - Afrique orientale - Madagascar<br />

- Maurice - Zambie - Malawi -<br />

Rhoddsie du Sud-Afrique du Sud.<br />

g) Points dans le Royaume-Uni-Rome-<br />

Tripoli-Nigeria-Ghana.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!