07.10.2013 Views

Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection

Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection

Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1967 <strong>Nations</strong> Unies - <strong>Recueil</strong> <strong>des</strong> Traitis 329<br />

No. 1313. AGREEMENT BETWEEN<br />

THE GOVERNMENT OF THE<br />

UNITED KINGDOM OF GREAT<br />

BRITAIN AND NORTHERN<br />

IRELAND AND THE GOVERN-<br />

MENT OF THE ITALIAN REPU-<br />

BLIC RELATING TO AIR SERVI-<br />

CES BETWEEN THEIR RESPEC-<br />

TIVE TERRITORIES. SIGNED AT<br />

ROME, ON 25 JUNE 19481<br />

REVISION of the Route Schedule<br />

annexed to the above-mentioned<br />

Agreement<br />

By an agreement between the Aeronautical<br />

Authorities of the Contracting<br />

Parties, confirmed by an exchange of<br />

notes dated at Rome, on 10 February<br />

1967, the Route Schedule annexed to<br />

the above-mentioned Agreement was<br />

revised to read :<br />

[ITALIAN TEXT - TEXTE ITALIEN]<br />

TABELLA DELLE ROTTE<br />

SEZIONE I<br />

No 1313. ACCORD ENTRE LE<br />

GOUVERNEMENT DU ROYAUME-<br />

UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET<br />

D'IRLANDE DU NORD ET LE<br />

GOUVERNEMENT DE LA RtPU-<br />

BLIQUE ITALIENNE RELATIF<br />

A L'ItTABLISSEMENT DE SERVI-<br />

CES AtRIENS ENTRE LEURS<br />

TERRITOIRES RESPECTIFS.<br />

SIGNt A ROME, LE 25 JUIN 19481<br />

MODIFICATION du Tableau de routes<br />

annex6 a l'Accord susmentionn6.<br />

A la suite d'un accord entre les<br />

Autorit~s a~ronautiques <strong>des</strong> Parties contractantes,<br />

confirms par un 6change de<br />

notes dat~es de Rome le 10 f6vrier<br />

1967, le Tableau de routes annex6 h<br />

l'Accord susmentionn6 a 6t6 modifi6<br />

comme suit :<br />

Rotte da operarsi dalla linea aerea o dalle linee aeree <strong>des</strong>ignate dal Governo<br />

della Repubblica Italiana<br />

Servizi misti<br />

a) Punti in Italia - Londra o Manchester o Liverpool o Glasgow o Edimburgo<br />

o Birmingham.<br />

b) Punti in Italia - Londra o Manchester - Dublino.<br />

c) Punti in Italia - Londra - punti negli Stati Uniti d'America.<br />

d) Punti in Italia - Atene - Medio Oriente - Khartoum - Nairobi - Entebbe - Sud<br />

Ro<strong>des</strong>ia - Johannesburg.<br />

e) Punti in Italia - Atene - Medio Oriente - Khartoum - Asmara - Addis Abeba<br />

Aden - Mogadiscio - Nairobi - Dar es Salaam - Tananarive.<br />

f) Punti in Italia - Grecia - Medio Oriente - Pakistan - India - Ceylon - Birmania<br />

- Tailandia - Hong Kong - Filippine - Indonesia - Australia - Nuova Zelanda.<br />

'<strong>United</strong> <strong>Nations</strong>, <strong>Treaty</strong> <strong>Series</strong>, Vol. 94, 1 <strong>Nations</strong> Unies, <strong>Recueil</strong> <strong>des</strong> Traitis, vol. 94,<br />

p. 239 ; Vol. 474, p. 316, and Vol. 496, p. 336. p. 239 ; vol. 474, p. 320, et vol. 496, p. 338.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!