Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection
Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection
282 United Nations - Treaty Series 1967 to time the arrangements regarding the land areas and rights of access, rights of way and easements. (e) As deemed necessary by the Government of the United States, roads shall be constructed or improved at the expense of the Government of the United States to provide suitable connections between the station and other facilities on Antigua. Arrangements with respect to the construction or improvement of such roads shall be agreed upon between the appropriate authorities of the Government of the United States and representatives of the Government of the United Kingdom. 3. DESCRIPTION OF STATION The station shall consist chiefly of and include the following: One 30-foot diameter parabolic antenna; transmitting, receiving and servo electronics; recording, data handling, and communications equipment; a power plant with appropriate switch gear and transformers; one 100-foot guyed collimation tower; and the necessary technical and supporting buildings and structures for offices, storage, sanitation and other required purposes. As program requirements develop, additional equipment or changes to existing equipment, consistent with the terms of this Agreement, may be added at the station. 4. OPERATION OF THE STATION The station shall be operated by NASA or by United States contractors engaged by NASA. To the maximum extent feasible, qualified local personnel shall be utilized in connection with operation and maintenance of the facility, in addition to essential United States technicians and specialists assigned by NASA or its contractor. 5. CONSTRUCTION (a) Construction of the station shall be by a United States contractor, who shall, to the maximum extent feasible, employ qualified local sub-contractors and local labor to perform the required work. Materials and supplies available locally shall be used to the maximum extent feasible consistent with station specifications and standards. (b) The special electronic and related systems designed for the station are United States equipment and shall be installed by United States technicians. 6. COSTS In addition to any costs stated in this Agreement to be borne by the Government of the United States, the costs of construction, installing, equipping, operating and maintaining the station shall be borne by the Government of the United States. 7. FREQUENCY AUTHORIZATION AND RADIO INTERFERENCE (a) Upon the request of the Government of the United States and subject to the provisions of the Radio Regulations of the International Telecommunication No. 8767
1967 Nations Unies - Recueil des Traites 283 dispositions relatives aux terrains ainsi qu'aux droits d'acc~s, de passage et d'usage. e) Selon que le Gouvernement des ktats-Unis le jugera n~cessaire, des routes seront construites ou am~lior~es aux frais de ce Gouvernement, de manire A assurer les liaisons voulues entre la station et d'autres installations situ~es a Antigua. Les dispositions relatives a la construction ou k l'am~lioration de ces routes seront convenues d'un commun accord entre les autorit~s comptentes du Gouvernement des ktats-Unis et les repr~sentants autoris6s du Gouvernement du Royaume-Uni. 3. DESCRIPTION DE LA STATION La station comprendra essentiellement les installations suivantes : une antenne parabolique de 9,15 m~tres de diam~tre; du materiel 6lectronique (transmission, r~ception et servo-m~canismes) ; du mat6riel d'enregistrement et de traitement des donn~es et du materiel de communications; une centrale munie des appareils de commutation et des transformateurs n~cessaires ; une tour de pointage hauban~e de 30,5 m~tres ; des bAtiments pour les installations techniques et des bAtiments auxiliaires pour les bureaux, les entrep6ts, les services sanitaires et tous autres usages jug~s n~cessaires. A mesure que les besoins augmenteront, du materiel suppl~mentaire pourra 6tre ajout6 A la station ou des modifications pourront 6tre apport~es au materiel existant, conform~ment aux modalit~s du present Accord. 4. EXPLOITATION DE LA STATION La station sera exploit6e par la NASA ou par les entrepreneurs am6ricains engages par la NASA. En sus des techniciens et sp~cialistes am~ricains indispensables d~sign~s par la NASA ou l'entreprise contractante, du personnel local qualifi sera affect6 dans toute la mesure possible i l'exploitation et a l'entretien de la station. 5. CONSTRUCTION a) La station sera construite par une entreprise am~ricaine travaillant sous contrat qui, dans toute la mesure possible, confiera l'ex~cution des travaux a des sous-traitants locaux qualifi~s et emploiera de la main-d'oeuvre locale qualifi~e. Conform~ment aux specifications et aux normes de la station, il sera fait le plus grand usage possible des mat~riaux et des fournitures disponibles sur place. b) Le mat6riel 6lectronique et le materiel auxiliaire ncessaires A. la station seront de type am~ricain et seront months par des techniciens des P£tats-Unis. 6. COOT En sus de tous frais vis6s dans le pr6sent Accord qui seront a la charge du Gouvernement des Iktats-Unis, les frais de construction, d'amdnagement, d'6quipement, d'exploitation et d'entretien de la station seront a la charge du Gouvernement des tats-Unis. 7. AUTORISATION DES FRfQUENCES RADIO ET INTERFERENCES a) Sur la demande du Gouvernement des ktats-Unis, et sous rdserve des dispositions du R~glement des radiocommunications de l'Union internationale No 8767
- Page 244 and 245: 232 United Nations - Treaty Series
- Page 246 and 247: 234 United Nations - Treaty Series
- Page 249 and 250: No. 8766 UNITED KINGDOM OF GREAT BR
- Page 251 and 252: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 253 and 254: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 255 and 256: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 257 and 258: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 259 and 260: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 261 and 262: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 263 and 264: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 265 and 266: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 267 and 268: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 269 and 270: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 271 and 272: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 273 and 274: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 275 and 276: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 277 and 278: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 279 and 280: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 281 and 282: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 283 and 284: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 285 and 286: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 287: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 290 and 291: 278 United Nations - Treaty Series
- Page 292 and 293: 280 United Nations - Treaty Series
- Page 296 and 297: 284 United Nations - Treaty Series
- Page 298 and 299: 286 United Nations - Treaty Series
- Page 300 and 301: 288 United Nations - Treaty Series
- Page 302 and 303: 290 United Nations - Treaty Series
- Page 304 and 305: 292 United Nations - Treaty Series
- Page 307 and 308: No. 8768 INTERNATIONAL LABOUR ORGAN
- Page 309 and 310: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 311 and 312: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 313 and 314: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 315 and 316: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 317 and 318: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 319 and 320: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 321 and 322: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 323: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 326 and 327: 314 United Nations - Treaty Series
- Page 328 and 329: 316 United Nations - Treaty Series
- Page 330 and 331: 318 United Nations - Treaty Series
- Page 332 and 333: 320 United Nations- Treaty Series 1
- Page 334 and 335: 322 United Nations - Treaty Series
- Page 336 and 337: 324 United Nations - Treaty Series
- Page 339 and 340: ANNEX A Ratifications, accessions,
- Page 341 and 342: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 343 and 344: 1967 Nations Unies - Recueil des Tr
282 <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> - <strong>Treaty</strong> <strong>Series</strong> 1967<br />
to time the arrangements regarding the land areas and rights of access, rights of<br />
way and easements.<br />
(e) As deemed necessary by the Government of the <strong>United</strong> States, roads shall<br />
be constructed or improved at the expense of the Government of the <strong>United</strong> States<br />
to provide suitable connections between the station and other facilities on Antigua.<br />
Arrangements with respect to the construction or improvement of such roads shall<br />
be agreed upon between the appropriate authorities of the Government of the<br />
<strong>United</strong> States and representatives of the Government of the <strong>United</strong> Kingdom.<br />
3. DESCRIPTION OF STATION<br />
The station shall consist chiefly of and include the following: One 30-foot<br />
diameter parabolic antenna; transmitting, receiving and servo electronics; recording,<br />
data handling, and communications equipment; a power plant with appropriate<br />
switch gear and transformers; one 100-foot guyed collimation tower; and the<br />
necessary technical and supporting buildings and structures for offices, storage,<br />
sanitation and other required purposes. As program requirements develop, additional<br />
equipment or changes to existing equipment, consistent with the terms of<br />
this Agreement, may be added at the station.<br />
4. OPERATION OF THE STATION<br />
The station shall be operated by NASA or by <strong>United</strong> States contractors engaged<br />
by NASA. To the maximum extent feasible, qualified local personnel shall be utilized<br />
in connection with operation and maintenance of the facility, in addition to essential<br />
<strong>United</strong> States technicians and specialists assigned by NASA or its contractor.<br />
5. CONSTRUCTION<br />
(a) Construction of the station shall be by a <strong>United</strong> States contractor, who<br />
shall, to the maximum extent feasible, employ qualified local sub-contractors<br />
and local labor to perform the required work. Materials and supplies available<br />
locally shall be used to the maximum extent feasible consistent with station specifications<br />
and standards.<br />
(b) The special electronic and related systems <strong>des</strong>igned for the station are<br />
<strong>United</strong> States equipment and shall be installed by <strong>United</strong> States technicians.<br />
6. COSTS<br />
In addition to any costs stated in this Agreement to be borne by the Government<br />
of the <strong>United</strong> States, the costs of construction, installing, equipping, operating<br />
and maintaining the station shall be borne by the Government of the <strong>United</strong> States.<br />
7. FREQUENCY AUTHORIZATION AND RADIO INTERFERENCE<br />
(a) Upon the request of the Government of the <strong>United</strong> States and subject<br />
to the provisions of the Radio Regulations of the International Telecommunication<br />
No. 8767