Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection

1967 Nations Unies - Recueil des Traites 13
Kdrem sziveskedj6k erre vonatkoz6 egyet~rt~s~t k6z6lni.
Fogadja, Miniszter Ur, nagyrabecstil6sem kifejezds~t.
Onagymlt6siga Pter Jdnos urnak
a Magyar Ndpk6ztdrsasdg kiiligyminiszter~nek
Miniszter Ur i
Ia
KREISKY m.p.
Budapest, 1964. okt6ber 31.
Tisztelettel igazolom 1964. okt6ber 31-6n kelt levele vdtelt, melynek tartalma
a k6vetkez6 :
[See note I - Voir note I]
Igazolom, hogy a fenti lev1llel egyet6rtek 6s egyidejiileg meg.llapitom, hogy
magyar r~szr61 a megvdltdsb61 ki vannak zirva azon 6rtdkpapirok,
1. amelyeket annakidej~n Magyarorszdgon az 1936. I. 22.-i 300/1936. ME. sz.
rendelet alapjin nosztrifik.ltak ;
2. a likviddci6s vesztes~ggel felszdmolt Magyar-Olasz Bank Rt., Budapest, 6rt~ktelenn6
vilt kibocsdtdsai.
A magyar f~l a globdlis 5sszeg kiszimitdsdmg1 megviltdsk~nt a k6tv6nyek
ds zdloglevelek ndvdrtdk6nek 7 %-dt vette szgimitdsba.
Fogadja, Miniszter Ur, nagyrabecstiilsem kifejezds~t.
(5nagymlt6sdga Dr. Bruno Kreisky urnak
az Osztrdk K6ztirsasdg kiiltigyminiszter6nek
Miniszter Uri
II
PtTER m.p.
Budapest, 1964. okt6ber 31.
1. Tisztelettel igazolom a Magyar N6pk6ztdrsasdg 6s az Osztrdk K6ztdrsasdg
k6zbtt a ftigg6 pdnziigyi k~rddsek rendezdsdr1 sz616 ma aldirt szerz6dds 1. cikk~nek
(1) bekezd6se a) pontjdval kapcsolatos t~rgyalsok sor6,n ltrej6tt egyet~rt6siinket
arrandzve, hogy javak, jogok 6s 6rdekek alatt a bankokkal szemben
fennil5 p~nzk6vetelsek is 6rtend6k. A javak, jogok 6s 6rdekekhez tartoznak
tovibbd a zdlogjogilag biztositott k6vetelsek, melyek biztositka az 1. cikk a)
NO 8758