Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection

12 United Nations - Treaty Series 1967
Ich darf sie bitten, Ihr diesbeziigliches Einverstdndnis bekanntzugeben.
Genehmigen Sie, Herr Minister, den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten
Hochachtung.
S.E. Herrn J.nos P~ter
AuBenminister der Ungarischen Volksrepublik
Herr Bundesminister!
Ia
KREISKY m.p.
Budapest, am 31. Oktober 1964
Ich beehre mich, den Empfang Ihres Schreibens vom 31. Oktober 1964 zu
bestdtigen, das folgenden Inhalt hat:
[See note I - Voir note 1]
Ich bestd.tige das Einverstdndnis mit diesem Schreiben und stelle gleichzeitig
fest, da3 ungarischerseits von der Ablbsung folgende Wertpapiere ausgeschlossen
sind :
1. die seinerzeit in Ungarn gemdI3 der ungarischen Verordnung vom 22. Janner 1936,
Nr. 300/1936 /ME nostrifiziert worden sind;
2. die wertlos gewordenen Emissionen der mit einem Liquidationsverlust liquidierten
Ungarisch-Italienischen Bank AG. Budapest.
Der Berechnung der Globalsumme wurde ungarischerseits ein Ablbsungsbetrag
von 7 von Hundert des Nennwertes der Obligationen und Pfandbriefe zugrunde
gelegt.
Genehmigen Sie, Herr Bundesminister, den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten
Hochachtung.
S. E. Herrn Dr. Bruno Kreisky
Bundesminister ffir Auswdrtige Angelegenheiten
Herr Bundesminister!
II
P:9TER m.p.
Budapest, am 31. Oktober 1964
1. Ich beehre mich, das wdihrend der Verhandlungen zu Artikel 1 Absatz 1
lit. a des heute unterzeichneten Vertrages zwischen der Republik Osterreich und
der Ungarischen Volksrepublik zur Regelung offener finanzieller Fragen erzielte
Einvernehmen darifber zu bestdtigen, daB unter Verm6genschaften, Rechten und
Interessen auch Forderungen aus Bankguthaben zu verstehen sind. Zu den
Verm6genschaften, Rechten und Interessen gehoren ferner durch Pfand besicherte
No. 8758