Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection

10 United Nations - Treaty Series 1967
Begehren der 6sterreichischen Anspruchswerber notwendigen Informationen,
wie insbesondere die Unterlagen fiber Inanspruchnahme und Bewertung,
bereits nach Unterzeichnung des Vertrages im Rahmen des Mbglichen zur
Verffigung stellen.
2. Die Osterreichische Bundesregierung wird der Regierung der Ungarischen
Volksrepublik auf konkrete Anfragen Auskfinfte erteilen, ob und
in welchem Umfang eine Person auf Grund der durchgeffihrten Verteilung der
in Artikel I des Vertrages genannten Globalsumme entschddigt worden ist.
3. Die dem Vertrag zur Regelung offener finanzieller Fragen beigeschlossenen
zehn Briefwechsel sind Bestandteil des Vertrages.
GESCHEHEN in zwei Urschriften zu Budapest am 31. Oktober 1964.
Herr Minister!
Ffir die Republik Osterreich
KREISKY m. p.
Ffir die Ungarische Volksrepublik:
PITER m. p.
EXCHANGE OF NOTES - fCHANGE DE NOTES
[GERMAN TEXT - TEXTE ALLEMAND]
Budapest, am. 31. Oktober 1964
Ich beehre mich, das anldBlich der Verhandlungen im Zusammenhang mit
Artikel 1 Absatz 1 lit. b des heute unterzeichneten Vertrages zwischen der Republik
Osterreich und der Ungarischen Volksrepublik zur Regelung offener finanzieller
Fragen erzielte Einvernehmen zu bestdtigen, daB nach Durchfiihrung der Verteilung
der in Artikel 1 bezeichneten Globalsumme 6sterreichischerseits im diplomatischen
Wege jene Obligationen und Pfandbriefe iibergeben werden, die anlii3lich des
Verteilungsverfahrens in die Verftigung der zustandigen 6sterreichischen Beh6rden
gelangen. Die 6sterreichische Seite geht davon aus, daB es sich dabei um Nominale
von etwa
$ 128.000
18.000
hfl 29.000 und
sfr 37.000
handeln wird.
No. 8758