Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection

156 United Nations - Treaty Series 1967
United Kingdom with respect to the sea bed and sub-soil and their natural
resources may be exercised;
(c) the terms " one of the Contracting States " and " the other Contracting
State " mean Singapore or the United Kingdom, as the context
requires ;
(d) the term " tax" means Singapore tax or United Kingdom tax,
as the context requires;
(e) the term " company " means any body corporate;
(f) the term " person" includes any body of persons, corporate or not
corporate;
(g) (i) the term " resident of Singapore " means any person who is
resident in Singapore for the purposes of Singapore tax ; and the term " resident
of the United Kingdom " means any person who is resident in the
United Kingdom for the purposes of United Kingdom tax;
(ii) where by reason of the provisions of sub-paragraph (i) above an individual
is a resident of both Contracting States, then his residence shall be
determined in accordance with the following rules:
(aa) he shall be deemed to be a resident of the Contracting State in
which he has a permanent home available to him. If he has a permanent
home available to him in both Contracting States, he
shall be deemed to be a resident of the Contracting State with
which his personal and economic relations are closest ;
(bb) if the Contracting State, with which his personal and economic
relations are closest, cannot be determined, or if he has not a permanent
home available to him in either Contracting State, he shall
be deemed to be a resident of the Contracting State in which he
has an habitual abode;
(cc) if he has an habitual abode in both Contracting States or in neither
of them, the competent authorities of the Contracting States shall
settle the question by mutual agreement ;
(iii) where by reason of the provisions of sub-paragraph (i) above a
person other than an individual is a resident of both Contracting States,
then it shall be deemed to be a resident of the Contracting State in which
it is managed and controlled;
(h) the terms " resident of one of the Contracting States " and " resident
of the other Contracting State " mean a resident of Singapore or a resident
of the United Kingdom, as the context requires;
(i) the terms " Singapore enterprise " and " United Kingdom enterprise
" mean, respectively, an industrial, mining, commercial, plantation or
agricultural enterprise or undertaking carried on by a resident of Singapore
No. 8763