Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection

146 United Nations - Treaty Series 1967
PART VII
FINAL PROVISIONS
Article 30
The competent authorities of the Contracting Parties shall determine,
by agreement between them, the administrative measures necessary for the
application of this Agreement.
Article 31
Measures taken in application of the provisions of article 1, paragraph (2),
may be terminated either by agreement between the Contracting Parties,
or by a unilateral declaration of either Contracting Party. In the latter case,
the Contracting Party which is to withdraw its services to its own territory
may request that it should be allowed a period of time in which to liquidate
the said services, such period not to exceed twelve months from the date of
the request for termination.
Article 32
This Agreement shall also apply to Land Berlin, provided that the Government
of the Federal Republic of Germany has not delivered a declaration
to the contrary to the Government of the Kingdom of Denmark within three
months after the entry into force of the Agreement.
Article 33
(1) This Agreement shall be ratified. The instruments of ratification
shall be exchanged at Copenhagen as soon as possible.
(2) This Agreement shall enter into force one month after the exchange
of the instruments of ratification.
(3) This Agreement may be denounced at any time; it shall cease to
have effect twelve months after such denunciation.
IN WITNESS WHEREOF the plenipotentiaries have signed this Agreement
and have thereto affixed their seals.
DONE at Bonn on 9 June 1965, in four original copies, two in Danish
and two in German, both texts being equally authentic.
No. 8762
For the Kingdom of Denmark:
Per HAEKKERUP
For the Federal Republic of Germany:
SCHR6DER