Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection

1967 Nations Unies - Recueil des Traitds 115
(2) Absatz I gilt auch fdr Personen aus dem Nachbarstaat, die diese
Tdtigkeiten gewerbsmiBig betreiben. Sie unterliegen hinsichtlich dieser
Tatigkeiten nur den sich hierauf beziehenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften
des Nachbarstaates. Die so ausgeilbten Tatigkeiten und bewirkten
Leistungen werden fhir die Umsatzsteuer als ausschlie3lich im Nachbarstaat
ausgedibt oder bewirkt angesehen.
(3) Die in Absatz 2 genannten Personen k6nnen ffir die dort aufgefiihrten
Tdtigkeiten gleichermal3en deutsches wie danisches Personal beschaftigen.
Die Rechts- und Verwaltungsvorschriften des Gebietsstaates, die die Beschaftigung
auslandischer Arbeitnehmer regeln, sind in diesem Falle nich anwendbar.
(4) Fir den Grenzilbertritt und den Aufenthalt der in den vorstehenden
Absdtzen genannten Personen im Gebietsstaat gelten dessen algemeine
Bestimmungen. Die danach m6glichen Erleichterungen sind zu gewdhren.
TEIL VI
BESONDERE BESTIMMUNGEN FUR DEN EISENBAHNVERKEHR
Artikel 24
(1) Die Eisenbahnverwaltungen bestimmen im gegenseitigen Einvernehmen
die Betriebswechselbahnh6fe.
(2) Die Eisenbahnverwaltungen schliel3en Vereinbarungen, in welchen
die Einzelheiten der Einrichtung und des Betriebes der Gemeinschaftsoder
Betriebswechselbahnhbfe und des Hochseefahrbetriebes sowie die
Vergfintung der gegenseitigen Leistungen der Verwaltungen festgesetzt
werden.
Artikel 25
Die zustandigen Beh6rden des Gebietsstaates, im besonderen die Eisenbahnverwaltung,
treffen alle MaBnahmen, die notwendig sind, um die ordnungsgemdl3e
Arbeit der Dienststellen des Nachbarstaates und der Eisenbahn
dieses Staates in den Gemeinschafts- oder den Betriebswechselbahnh6fen
zu erm6glichen.
Artikel 26
(1) Jede Vertragspartei ermdchtigt die mit der Durchffihrung des Betriebes
betrauten Bediensteten der Eisenbahnverwaltung des Nachbarstaates,
ihre Tdtigkeit im Rahmen dieses Abkommens auf seinem Gebiet auszufiben.
NO 8762