Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection

114 United Nations - Treaty Series 1967
(2) (1) golder ogsA for personer fra nabostaten, der ud0ver disse funktioner
erhvervsmassigt. De er med hensyn til disse funktioner kun underkastet
nabostatens rets- og forvaltningsforskrifter herom. De s~ledes ud0vede
funktioner og prosterede tjenesteydelser anses, for sA vidt angar omsatningsafgiften,
som udovet eller prxsteret i selve nabostaten.
(3) De i (2) omhandlede personer kan, for sA vidt angAr de ddr anf0rte
funktioner, beskaftige bAde dansk og tysk personale. Territorialstatens
rets- og forvaltningsforskrifter vedr0rende beskaftigelsen af udenlandsk
arbejdskraft finder ikke anvendelse i dette tilfalde.
(4) For de i oveninevnte stykker anf0rte personers grxnsepassage og
ophold i territorialstaten gwlder dennes almindelige bestemmelser. De lempelser,
der i henhold dertil er mulige, skal bevilges.
VI. DEL
S(ERLIGE BESTEMMELSER FOR JERNBANETRAFIKKEN
A rtikel 24
(1) Jernbaneadministrationerne udpeger i fxUesskab overgangsstationerne.
(2) Jernbaneadministrationerne afslutter overenskomster, hvori enkelthederne
ved indretning og drift af fellesstationer eller overgangsstationerne,
fargedriften samt godtg0relsen for administrationernes gensidige ydelser
fastsxttes.
Artikel 25
De kompetente myndigheder i territorialstaten, navnlig jernbaneadminstrationen,
traeffer alle forholdsregler, der er nodvendige for at sikre
nabostatens tjenestesteder og denne stats jembaner gnidningslos afvikling
af arbejdet pA faellesstationeme eller overgangsstationerne.
Artikel 26
(1) Hver af de kontraherende parter bemyndiger de funktionarer i
nabostatens jernbaneadministration, hvem gennemforelsen af driften pAhviler,
til pA sit territorium at udove deres virksomhed inden for de i denne
overenskomst fastsate rammer.
No. 8762