Treaty Series Recueil des Traitds - United Nations Treaty Collection

112 United Nations - Treaty Series 1967
A rtikel 20
(1) Genstande, der er bestemt til tjenstlig brug eller forbrug pA nabostatens
grenseekspeditionssteder i territorialstaten, er fritaget for toldog
andre ind- og udf0rselsafgifter. Der skal ikke stilles nogen sikkerhed.
(2) For sA vidt de kompetente myndigheder ikke traeffer anden aftale,
finder ind- og udf0rselsforbud samt ind- og udf0rselsrestriktioner ingen anvendelse
pA disse genstande.
Artikel 21
(1) De telefoniske og telegrafiske forbindelser (herunder fjernskrivere),
som er n0dvendige for nabostatens tjenestesteders virksomhed i territorialstaten,
mA fores videre ind pA sidstnzevnte stats territorium for at sikre
direkte forbindelse med disse tjenestesteder. Denne telekommunikation
betragtes som nabostatens interne forbindelse.
(2) De kontraherende parters regeringer forpligter sig til i samme 0jemed
og i det omfang, det er muligt, at yde alle lempelser vedr0rende anvendelsen
af andre telekommunikationsmidler.
(3) De kontraherende parters kompetente myndigheder treffer aftale om
de forn0dne forholdsregler til gennemf0relsen af (1) og (2).
Artikel 22
Tjenstlige forsendelser, der skal afsendes fra eller er bestemt for nabostatens
gronseekspeditionssteder, og som ellers er undergivet posttvang, kan
af denne stats funktionxrer befordres porto- og gebyrfrit uden territorialstatens
post- eller jernbaneadministrations medvirken, sAfremt disse forsendelser
baerer afsendermyndighedens tjenestestempel.
V. DEL
TOLDKLARERERE
Artikel 23
(I) Personer fra nabostaten kan ved dennes grenseekspeditionssteder i
territorialstaten ud0ve alle de med grenseekspeditionen forbundne funktioner
pA samme mAde som i nabostaten.
No. 8762