Sonderausgabe 1 - European Patent Office
Sonderausgabe 1 - European Patent Office
Sonderausgabe 1 - European Patent Office
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2007 <strong>Sonderausgabe</strong> Nr. 1 ABl. EPA / Special edition No. 1 OJ EPO / Edition spéciale n° 1 JO OEB 87<br />
Artikel 178<br />
Übermittlungen und Notifikationen<br />
(1) Die Regierung der Bundesrepublik<br />
Deutschland stellt beglaubigte<br />
Abschriften des Übereinkommens her<br />
und übermittelt sie den Regierungen<br />
aller Staaten, die das Übereinkommen<br />
unterzeichnet haben oder ihm beigetreten<br />
sind.<br />
(2) Die Regierung der Bundesrepublik<br />
Deutschland notifiziert den in Absatz 1<br />
genannten Regierungen:<br />
a) die Hinterlegung jeder Ratifikationsoder<br />
Beitrittsurkunde;<br />
b) Erklärungen und Notifikationen nach<br />
Artikel 168;<br />
c) Kündigungen nach Artikel 174 und<br />
den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser<br />
Kündigungen.<br />
(3) Die Regierung der Bundesrepublik<br />
Deutschland lässt dieses Übereinkommen<br />
beim Sekretariat der Vereinten<br />
Nationen registrieren.<br />
Article 178<br />
Transmission and notifications<br />
(1) The Government of the Federal<br />
Republic of Germany shall draw up certified<br />
true copies of this Convention and<br />
shall transmit them to the Governments<br />
of all signatory or acceding States.<br />
(2) The Government of the Federal<br />
Republic of Germany shall notify to the<br />
Governments of the States referred to in<br />
paragraph 1:<br />
(a) the deposit of any instrument of ratification<br />
or accession;<br />
(b) any declaration or notification<br />
received pursuant to Article 168;<br />
(c) any denunciation received pursuant<br />
to Article 174 and the date on which<br />
such denunciation comes into force.<br />
(3) The Government of the Federal<br />
Republic of Germany shall register this<br />
Convention with the Secretariat of the<br />
United Nations.<br />
Article 178<br />
Transmissions et notifications<br />
(1) Le gouvernement de la République<br />
fédérale d’Allemagne établit des copies<br />
certifiées conformes de la présente<br />
convention et les transmet aux gouvernements<br />
de tous les Etats signataires ou<br />
adhérents.<br />
(2) Le gouvernement de la République<br />
fédérale d’Allemagne notifie aux<br />
gouvernements des Etats visés au<br />
paragraphe 1 :<br />
a) le dépôt de tout instrument de ratification<br />
ou d’adhésion ;<br />
b) toute déclaration ou notification reçue<br />
en application de l’article 168 ;<br />
c) toute dénonciation reçue en application<br />
de l’article 174 et la date à laquelle<br />
la dénonciation prend effet.<br />
(3) Le gouvernement de la République<br />
fédérale d’Allemagne fait enregistrer la<br />
présente convention auprès du Secrétariat<br />
de l’Organisation des Nations Unies.