Sonderausgabe 1 - European Patent Office

82
Artikel 158
Veröffentlichung der internationalen
Anmeldung und ihre Übermittlung an
das Europäische Patentamt
(gestrichen)
ELFTER TEIL
ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN
(gestrichen)
ZWÖLFTER TEIL
SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Artikel 164
Ausführungsordnung und Protokolle
Sonderausgabe Nr. 1 ABl. EPA / Special edition No. 1 OJ EPO / Edition spéciale n° 1 JO OEB
(1) Die Ausführungsordnung, das Anerkennungsprotokoll,
das Protokoll über
Vorrechte und Immunitäten, das Zentralisierungsprotokoll,
das Protokoll über
die Auslegung des Artikels 69 sowie das
Personalstandsprotokoll sind Bestandteile
des Übereinkommens.
(2) Bei mangelnder Übereinstimmung
zwischen Vorschriften des Übereinkommens
und Vorschriften der Ausführungsordnung
gehen die Vorschriften des
Übereinkommens vor.
Artikel 165
Unterzeichnung – Ratifikation
(1) Dieses Übereinkommen liegt für die
Staaten, die an der Regierungskonferenz
über die Einführung eines europäischen
Patenterteilungsverfahrens teilgenommen
haben oder die über die Abhaltung
dieser Konferenz unterrichtet
worden sind und denen die Möglichkeit
der Teilnahme geboten worden ist, bis
zum 5. April 1974 zur Unterzeichnung
auf.
(2) Dieses Übereinkommen bedarf der
Ratifikation; die Ratifikationsurkunden
werden bei der Regierung der Bundesrepublik
Deutschland hinterlegt.
Artikel 166
Beitritt
(1) Dieses Übereinkommen steht zum
Beitritt offen:
a) den in Artikel 165 Absatz 1 genannten
Staaten;
b) auf Einladung des Verwaltungsrats
jedem anderen europäischen Staat.
(2) Jeder ehemalige Vertragsstaat, der
dem Übereinkommen nach Artikel 172
Absatz 4 nicht mehr angehört, kann
durch Beitritt erneut Vertragspartei des
Übereinkommens werden.
Article 158
Publication of the international application
and its supply to the European
Patent Office
(deleted)
PART XI
TRANSITIONAL PROVISIONS
(deleted)
PART XII
FINAL PROVISIONS
Article 164
Implementing Regulations and Protocols
(1) The Implementing Regulations, the
Protocol on Recognition, the Protocol on
Privileges and Immunities, the Protocol
on Centralisation, the Protocol on the
Interpretation of Article 69 and the
Protocol on Staff Complement shall be
integral parts of this Convention.
(2) In case of conflict between the provisions
of this Convention and those of the
Implementing Regulations, the provisions
of this Convention shall prevail.
Article 165
Signature – Ratification
(1) This Convention shall be open for
signature until 5 April 1974 by the
States which took part in the Inter­
Governmental Conference for the
setting up of a European System for
the Grant of Patents or were informed
of the holding of that conference and
offered the option of taking part therein.
(2) This Convention shall be subject to
ratification; instruments of ratification
shall be deposited with the Government
of the Federal Republic of Germany.
Article 166
Accession
(1) This Convention shall be open to
accession by:
(a) the States referred to in Article 165,
paragraph 1;
(b) any other European State at the invitation
of the Administrative Council.
(2) Any State which has been a party to
the Convention and has ceased to be
so as a result of the application of
Article 172, paragraph 4, may again
become a party to the Convention by
acceding to it.
2007
Article 158
Publication de la demande internationale
et communication à l’Office européen
des brevets
(supprimé)
ONZIEME PARTIE
DISPOSITIONS TRANSITOIRES
(supprimées)
DOUZIEME PARTIE
DISPOSITIONS FINALES
Article 164
Règlement d’exécution et protocoles
(1) Le règlement d’exécution, le protocole
sur la reconnaissance, le protocole
sur les privilèges et immunités, le protocole
sur la centralisation, le protocole
interprétatif de l’article 69 et le protocole
sur les effectifs font partie intégrante de
la présente convention.
(2) En cas de divergence entre les
dispositions de la présente convention et
celles du règlement d’exécution, les
dispositions de la convention prévalent.
Article 165
Signature – Ratification
(1) La présente convention est ouverte
jusqu’au 5 avril 1974 à la signature des
Etats qui ont participé à la Conférence
intergouvernementale pour l’institution
d’un système européen de délivrance de
brevets ou qui ont été informés de la
tenue de cette conférence et auxquels la
faculté d’y participer a été offerte.
(2) La présente convention est soumise
à ratification ; les instruments de ratification
sont déposés auprès du gouvernement
de la République fédérale
d’Allemagne.
Article 166
Adhésion
(1) La présente convention est ouverte à
l’adhésion :
a) des Etats visés à l’article 165, paragraphe
1 ;
b) de tout autre Etat européen, sur
l’invitation du Conseil d’administration.
(2) Tout Etat qui a été partie à la
présente convention et qui a cessé de
l’être en application de l’article 172,
paragraphe 4, peut à nouveau devenir
partie à la convention en y adhérant.