Sonderausgabe 1 - European Patent Office
Sonderausgabe 1 - European Patent Office
Sonderausgabe 1 - European Patent Office
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
76<br />
Artikel 141<br />
Jahresgebühren für das europäische<br />
<strong>Patent</strong><br />
<strong>Sonderausgabe</strong> Nr. 1 ABl. EPA / Special edition No. 1 OJ EPO / Edition spéciale n° 1 JO OEB<br />
(1) Jahresgebühren für das europäische<br />
<strong>Patent</strong> können nur für die Jahre erhoben<br />
werden, die sich an das in Artikel 86<br />
Absatz 2 genannte Jahr anschließen.<br />
(2) Werden Jahresgebühren für das<br />
europäische <strong>Patent</strong> innerhalb von zwei<br />
Monaten nach der Bekanntmachung des<br />
Hinweises auf die Erteilung des europäischen<br />
<strong>Patent</strong>s im Europäischen <strong>Patent</strong>blatt<br />
fällig, so gelten diese Jahresgebühren<br />
als wirksam entrichtet, wenn sie<br />
innerhalb der genannten Frist gezahlt<br />
werden. Eine nach nationalem Recht<br />
vorgesehene Zuschlagsgebühr wird<br />
nicht erhoben.<br />
NEUNTER TEIL<br />
BESONDERE ÜBEREINKOMMEN<br />
Artikel 142<br />
Einheitliche <strong>Patent</strong>e<br />
(1)EineGruppevonVertragsstaaten,<br />
die in einem besonderen Übereinkommen<br />
bestimmt hat, dass die für<br />
diese Staaten erteilten europäischen<br />
<strong>Patent</strong>e für die Gesamtheit ihrer Hoheitsgebiete<br />
einheitlich sind, kann vorsehen,<br />
dass europäische <strong>Patent</strong>e nur für alle<br />
diese Staaten gemeinsam erteilt werden<br />
können.<br />
(2) Hat eine Gruppe von Vertragsstaaten<br />
von der Ermächtigung in Absatz 1<br />
Gebrauch gemacht, so sind die<br />
Vorschriften dieses Teils anzuwenden.<br />
Artikel 143<br />
Besondere Organe des Europäischen<br />
<strong>Patent</strong>amts<br />
(1) Die Gruppe von Vertragsstaaten<br />
kann dem Europäischen <strong>Patent</strong>amt<br />
zusätzliche Aufgaben übertragen.<br />
(2) Für die Durchführung der in Absatz 1<br />
genannten zusätzlichen Aufgaben<br />
können im Europäischen <strong>Patent</strong>amt<br />
besondere, den Vertragsstaaten der<br />
Gruppe gemeinsame Organe gebildet<br />
werden. Die Leitung dieser besonderen<br />
Organe obliegt dem Präsidenten des<br />
Europäischen <strong>Patent</strong>amts; Artikel 10<br />
Absätze 2 und 3 sind entsprechend<br />
anzuwenden.<br />
Article 141<br />
Renewal fees for <strong>European</strong> patents<br />
(1) Renewal fees for a <strong>European</strong> patent<br />
may only be imposed for the years<br />
which follow that referred to in Article 86,<br />
paragraph 2.<br />
(2) Any renewal fees falling due within<br />
two months of the publication in the<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> Bulletin of the mention<br />
of the grant of the <strong>European</strong> patent shall<br />
be deemed to have been validly paid if<br />
they are paid within that period. Any<br />
additional fee provided for under national<br />
law shall not be charged.<br />
PART IX<br />
SPECIAL AGREEMENTS<br />
Article 142<br />
Unitary patents<br />
(1) Any group of Contracting States,<br />
which has provided by a special agreement<br />
that a <strong>European</strong> patent granted for<br />
those States has a unitary character<br />
throughout their territories, may provide<br />
that a <strong>European</strong> patent may only be<br />
granted jointly in respect of all those<br />
States.<br />
(2) Where any group of Contracting<br />
States has availed itself of the authorisation<br />
given in paragraph 1, the provisions<br />
of this Part shall apply.<br />
Article 143<br />
Special departments of the <strong>European</strong><br />
<strong>Patent</strong> <strong>Office</strong><br />
(1) The group of Contracting States may<br />
give additional tasks to the <strong>European</strong><br />
<strong>Patent</strong> <strong>Office</strong>.<br />
(2) Special departments common to the<br />
Contracting States in the group may be<br />
set up within the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong><br />
in order to carry out the additional tasks.<br />
The President of the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong><br />
<strong>Office</strong> shall direct such special departments;<br />
Article 10, paragraphs 2 and 3,<br />
shall apply mutatis mutandis.<br />
2007<br />
Article 141<br />
Taxes annuelles pour le brevet européen<br />
(1) Les taxes annuelles dues au titre du<br />
brevet européen ne peuvent être<br />
perçues que pour les années suivant<br />
celle qui est visée à l’article 86, paragraphe<br />
2.<br />
(2) Si des taxes annuelles dues au titre<br />
du brevet européen viennent à<br />
échéance dans les deux mois à compter<br />
de la date à laquelle la mention de la<br />
délivrance du brevet a été publiée au<br />
Bulletin européen des brevets, lesdites<br />
taxes annuelles sont réputées avoir été<br />
valablement acquittées sous réserve<br />
d’être payées dans le délai mentionné. Il<br />
n’est perçu aucune surtaxe prévue au<br />
titre d’une réglementation nationale.<br />
NEUVIEME PARTIE<br />
ACCORDS PARTICULIERS<br />
Article 142<br />
Brevet unitaire<br />
(1) Tout groupe d’Etats contractants qui,<br />
dans un accord particulier, a disposé<br />
que les brevets européens délivrés pour<br />
ces Etats auront un caractère unitaire<br />
sur l’ensemble de leurs territoires, peut<br />
prévoir que les brevets européens ne<br />
pourront être délivrés que conjointement<br />
pour tous ces Etats.<br />
(2) Les dispositions de la présente partie<br />
sont applicables lorsqu’un groupe<br />
d’Etats contractants a fait usage de la<br />
faculté visée au paragraphe 1.<br />
Article 143<br />
Instances spéciales de l’<strong>Office</strong> européen<br />
des brevets<br />
(1)Legrouped’Etats contractants peut<br />
confier des tâches supplémentaires à<br />
l’<strong>Office</strong> européen des brevets.<br />
(2) Il peut, pour l’exécution de ces<br />
tâches supplémentaires, être créé à<br />
l’<strong>Office</strong> européen des brevets des<br />
instances spéciales communes aux<br />
Etats appartenant à ce groupe. Le<br />
Président de l’<strong>Office</strong> européen des<br />
brevets assure la direction de ces<br />
instances spéciales ; les dispositions de<br />
l’article 10, paragraphes 2 et 3, sont<br />
applicables.