Sonderausgabe 1 - European Patent Office

2007 Sonderausgabe Nr. 1 ABl. EPA / Special edition No. 1 OJ EPO / Edition spéciale n° 1 JO OEB 61
(2) In den Fällen des Absatzes 1a) sind
die am Beschwerdeverfahren Beteiligten
am Verfahren vor der Großen Beschwerdekammer
beteiligt.
(3) Die in Absatz 1a) vorgesehene
Entscheidung der Großen Beschwerdekammer
ist für die Entscheidung der
Beschwerdekammer über die anhängige
Beschwerde bindend.
Artikel 112a
Antrag auf Überprüfung durch die Große
Beschwerdekammer
(1) Jeder Beteiligte an einem Beschwerdeverfahren,
der durch die Entscheidung
einer Beschwerdekammer beschwert ist,
kann einen Antrag auf Überprüfung der
Entscheidung durch die Große
Beschwerdekammer stellen.
(2) Der Antrag kann nur darauf gestützt
werden, dass
a) ein Mitglied der Beschwerdekammer
unter Verstoß gegen Artikel 24 Absatz 1
oder trotz einer Ausschlussentscheidung
nach Artikel 24 Absatz 4 an der
Entscheidung mitgewirkt hat;
b) der Beschwerdekammer eine Person
angehörte, die nicht zum Beschwerdekammermitglied
ernannt war;
c) ein schwerwiegender Verstoß gegen
Artikel 113 vorliegt;
d) das Beschwerdeverfahren mit einem
sonstigen, in der Ausführungsordnung
genannten schwerwiegenden Verfahrensmangel
behaftet war oder
e) eine nach Maßgabe der Ausführungsordnung
festgestellte Straftat die
Entscheidung beeinflusst haben könnte.
(3) Der Antrag auf Überprüfung hat keine
aufschiebende Wirkung.
(4) Der Antrag ist nach Maßgabe der
Ausführungsordnung einzureichen und
zu begründen. Wird der Antrag auf
Absatz 2 a) bis d) gestützt, so ist er innerhalb
von zwei Monaten nach Zustellung
der Beschwerdekammerentscheidung zu
stellen. Wird er auf Absatz 2e) gestützt,
so ist er innerhalb von zwei Monaten
nach Feststellung der Straftat, spätestens
aber fünf Jahre nach Zustellung der
Beschwerdekammerentscheidung zu
stellen. Der Überprüfungsantrag gilt erst
als gestellt, wenn die vorgeschriebene
Gebühr entrichtet worden ist.
(2) In the cases referred to in paragraph
1(a) the parties to the appeal
proceedings shall be parties to the
proceedings before the Enlarged Board
of Appeal.
(3) The decision of the Enlarged Board
of Appeal referred to in paragraph 1(a)
shall be binding on the Board of Appeal
in respect of the appeal in question.
Article 112a
Petition for review by the Enlarged Board
of Appeal
(1) Any party to appeal proceedings
adversely affected by the decision of the
Board of Appeal may file a petition for
review of the decision by the Enlarged
Board of Appeal.
(2) The petition may only be filed on the
grounds that:
(a) a member of the Board of Appeal
took part in the decision in breach of
Article 24, paragraph 1, or despite being
excluded pursuant to a decision under
Article 24, paragraph 4;
(b) the Board of Appeal included a
person not appointed as a member of
the Boards of Appeal;
(c) a fundamental violation of Article 113
occurred;
(d) any other fundamental procedural
defect defined in the Implementing
Regulations occurred in the appeal
proceedings; or
(e) a criminal act established under the
conditions laid down in the Implementing
Regulations may have had an impact on
the decision.
(3) The petition for review shall not have
suspensive effect.
(4) The petition for review shall be filed
in a reasoned statement, in accordance
with the Implementing Regulations. If
based on paragraph 2(a) to (d), the petition
shall be filed within two months of
notification of the decision of the Board
of Appeal. If based on paragraph 2(e),
the petition shall be filed within two
months of the date on which the criminal
act has been established and in any
event no later than five years from notification
of the decision of the Board of
Appeal. The petition shall not be
deemed to have been filed until after the
prescribed fee has been paid.
(2) Dans les cas visés au paragraphe
1 a), les parties à la procédure
de recours sont parties à la procédure
devant la Grande Chambre de recours.
(3) La décision de la Grande Chambre
de recours visée au paragraphe 1 a) lie
la chambre de recours pour le recours
en instance.
Article 112bis
Requête en révision par la Grande
Chambre de recours
(1) Toute partie à une procédure de
recours aux prétentions de laquelle la
décision de la chambre de recours n’a
pas fait droit peut présenter une requête
en révision de la décision par la Grande
Chambre de recours.
(2) La requête ne peut être fondée que
sur les motifs suivants :
a) un membre de la chambre de recours
a participé à la décision en violation de
l’article 24, paragraphe 1, ou malgré
son exclusion en vertu d’une décision
prise conformément à l’article 24,
paragraphe 4 ;
b) une personne n’ayant pas qualité de
membre des chambres de recours a
participé à la décision ;
c) la procédure de recours a été entachée
d’une violation fondamentale de
l’article 113 ;
d) la procédure de recours a été entachée
d’un autre vice fondamental de
procédure tel que défini dans le règlement
d’exécution ; ou
e) une infraction pénale établie dans les
conditions prévues au règlement d’exécution
a pu avoir une incidence sur la
décision.
(3) La requête en révision n’a pasd’effet
suspensif.
(4) La requête doit être présentée et
motivée conformément au règlement
d’exécution. Si la requête est basée sur
le paragraphe 2a) à d), elle doit être
présentée dans un délai de deux mois à
compter de la signification de la décision
de la chambre de recours. Si la requête
est basée sur le paragraphe 2e), elle doit
être présentée dans un délai de deux
mois après que l’infraction pénale a été
établie et en tout état de cause pas plus
de cinq ans après la signification de la
décision de la chambre de recours. La
requête en révision n’est réputée
présentée qu’après le paiement de la
taxe prescrite.