Sonderausgabe 1 - European Patent Office
Sonderausgabe 1 - European Patent Office
Sonderausgabe 1 - European Patent Office
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2007 <strong>Sonderausgabe</strong> Nr. 1 ABl. EPA / Special edition No. 1 OJ EPO / Edition spéciale n° 1 JO OEB 57<br />
Artikel 102<br />
Widerruf oder Aufrechterhaltung des<br />
europäischen <strong>Patent</strong>s<br />
(gestrichen)<br />
Artikel 103<br />
Veröffentlichung einer neuen europäischen<br />
<strong>Patent</strong>schrift<br />
Ist das europäische <strong>Patent</strong> nach<br />
Artikel 101 Absatz 3 a) in geänderter<br />
Fassung aufrechterhalten worden, so<br />
veröffentlicht das Europäische<br />
<strong>Patent</strong>amt eine neue europäische<br />
<strong>Patent</strong>schrift so bald wie möglich nach<br />
Bekanntmachung des Hinweises auf die<br />
Entscheidung über den Einspruch im<br />
Europäischen <strong>Patent</strong>blatt.<br />
Artikel 104<br />
Kosten<br />
(1) Im Einspruchsverfahren trägt jeder<br />
Beteiligte die ihm erwachsenen Kosten<br />
selbst, soweit nicht die Einspruchsabteilung,<br />
wenn dies der Billigkeit entspricht,<br />
nach Maßgabe der Ausführungsordnung<br />
eine andere Verteilung der Kosten<br />
anordnet.<br />
(2) Das Verfahren zur Kostenfestsetzung<br />
regelt die Ausführungsordnung.<br />
(3) Jede unanfechtbare Entscheidung<br />
des Europäischen <strong>Patent</strong>amts über die<br />
Festsetzung der Kosten wird in jedem<br />
Vertragsstaat in Bezug auf die Vollstreckung<br />
wie ein rechtskräftiges Urteil eines<br />
Zivilgerichts des Staats behandelt, in<br />
dem die Vollstreckung stattfindet. Eine<br />
Überprüfung dieser Entscheidung darf<br />
sich lediglich auf ihre Echtheit beziehen.<br />
Artikel 105<br />
Beitritt des vermeintlichen <strong>Patent</strong>verletzers<br />
(1) Jeder Dritte kann nach Ablauf der<br />
Einspruchsfrist nach Maßgabe der<br />
Ausführungsordnung dem Einspruchsverfahren<br />
beitreten, wenn er nachweist,<br />
dass<br />
a) gegen ihn Klage wegen Verletzung<br />
dieses <strong>Patent</strong>s erhoben worden ist oder<br />
b) er nach einer Aufforderung des<br />
<strong>Patent</strong>inhabers, eine angebliche <strong>Patent</strong>verletzung<br />
zu unterlassen, gegen diesen<br />
Klage auf Feststellung erhoben hat,<br />
dass er das <strong>Patent</strong> nicht verletze.<br />
(2) Ein zulässiger Beitritt wird als<br />
Einspruch behandelt.<br />
Article 102<br />
Revocation or maintenance of the<br />
<strong>European</strong> patent<br />
(deleted)<br />
Article 103<br />
Publication of a new specification of the<br />
<strong>European</strong> patent<br />
If the <strong>European</strong> patent is maintained<br />
as amended under Article 101, paragraph<br />
3(a), the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong><br />
shall publish a new specification of the<br />
<strong>European</strong> patent as soon as possible<br />
after the mention of the opposition<br />
decision has been published in the<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> Bulletin.<br />
Article 104<br />
Costs<br />
(1) Each party to the opposition proceedings<br />
shall bear the costs it has incurred,<br />
unless the Opposition Division, for<br />
reasons of equity, orders, in accordance<br />
with the Implementing Regulations, a<br />
different apportionment of costs.<br />
(2) The procedure for fixing costs shall<br />
be laid down in the Implementing<br />
Regulations.<br />
(3) Any final decision of the <strong>European</strong><br />
<strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> fixing the amount of costs<br />
shall be dealt with, for the purpose of<br />
enforcement in the Contracting States, in<br />
the same way as a final decision given<br />
by a civil court of the State in which<br />
enforcement is to take place. Verification<br />
of such decision shall be limited to its<br />
authenticity.<br />
Article 105<br />
Intervention of the assumed infringer<br />
(1) Any third party may, in accordance<br />
with the Implementing Regulations, intervene<br />
in opposition proceedings after the<br />
opposition period has expired, if the third<br />
party proves that<br />
(a) proceedings for infringement of the<br />
same patent have been instituted<br />
against him, or<br />
(b) following a request of the proprietor<br />
of the patent to cease alleged infringement,<br />
the third party has instituted<br />
proceedings for a ruling that he is not<br />
infringing the patent.<br />
(2) An admissible intervention shall be<br />
treated as an opposition.<br />
Article 102<br />
Révocation ou maintien du brevet européen<br />
(supprimé)<br />
Article 103<br />
Publication d’un nouveau fascicule du<br />
brevet européen<br />
Si le brevet européen a été maintenu<br />
tel qu’il a été modifié en vertu de<br />
l’article 101, paragraphe 3 a), l’<strong>Office</strong><br />
européen des brevets publie un nouveau<br />
fascicule du brevet européen dès que<br />
possible après la publication de la<br />
mention de la décision concernant<br />
l’opposition au Bulletin européen des<br />
brevets.<br />
Article 104<br />
Frais<br />
(1) Chacune des parties à la procédure<br />
d’opposition supporte les frais qu’elle<br />
a exposés, à moins que la division<br />
d’opposition n’arrête, conformément au<br />
règlement d’exécution, une répartition<br />
différente des frais dans la mesure où<br />
l’équité l’exige.<br />
(2) Le règlement d’exécution détermine<br />
la procédure de fixation des frais.<br />
(3) Toute décision finale de l’<strong>Office</strong> européen<br />
des brevets fixant le montant des<br />
frais est, aux fins de son exécution dans<br />
les Etats contractants, réputée être une<br />
décision passée en force de chose jugée<br />
rendue par une juridiction civile de l’Etat<br />
dans lequel cette exécution doit avoir<br />
lieu. Le contrôle d’une telle décision ne<br />
peut porter que sur son authenticité.<br />
Article 105<br />
Intervention du contrefacteur présumé<br />
(1) Tout tiers peut, après l’expiration du<br />
délai d’opposition, intervenir dans la<br />
procédure d’opposition conformément<br />
au règlement d’exécution, à condition<br />
qu’il apporte la preuve<br />
a) qu’une action en contrefaçon fondée<br />
sur ce brevet a été introduite à son<br />
encontre, ou<br />
b) qu’après avoir été requis par le titulaire<br />
du brevet de cesser la contrefaçon<br />
alléguée de ce brevet, il a introduit à<br />
l’encontre dudit titulaire une action<br />
tendant à faire constater qu’il n’est pas<br />
contrefacteur.<br />
(2) Une intervention recevable est assimilée<br />
à une opposition.