Sonderausgabe 1 - European Patent Office
Sonderausgabe 1 - European Patent Office
Sonderausgabe 1 - European Patent Office
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2<br />
<strong>Sonderausgabe</strong> Nr. 1 ABl. EPA / Special edition No. 1 OJ EPO / Edition spéciale n° 1 JO OEB<br />
Das neue Recht gilt für alle europäischen<br />
<strong>Patent</strong>anmeldungen und die<br />
darauf erteilten <strong>Patent</strong>e, die nach<br />
Inkrafttreten des EPÜ 2000 eingereicht<br />
werden. Für die zu diesem Zeitpunkt<br />
bereits anhängigen Anmeldungen und<br />
erteilten <strong>Patent</strong>e gelten die neuen<br />
Bestimmungen dagegen nur, soweit dies<br />
nach den vom Verwaltungsrat im Juni<br />
2001 beschlossenen Übergangsbestimmungen<br />
vorgesehen ist. 5 Anhang II<br />
enthält eine Tabelle zur Erläuterung der<br />
Übergangsbestimmungen.<br />
Alle vorbereitenden Dokumente sind auf<br />
der Website des EPA, derzeit unter<br />
http://patlaw-reform.european-patentoffice.org/epc2000/index.en.php,<br />
veröffentlicht.<br />
This new legislation will apply to all<br />
<strong>European</strong> patent applications filed after<br />
its entry into force, and to the patents<br />
granted in respect of such applications.<br />
For applications pending, or patents<br />
already granted, at that time, it will apply<br />
only where this is foreseen under the<br />
transitional provisions adopted by the<br />
Administrative Council in June 2001 5 .<br />
The table in Appendix II gives more<br />
information about the transitional<br />
provisions.<br />
All the preparatory documents are available<br />
on the EPO website; the current link<br />
is http://patlawreform.europeanpatentoffice.org/epc2000/index.en.php.<br />
2007<br />
Les nouvelles dispositions s’appliqueront<br />
à toutes les demandes de brevet européen<br />
déposées après la date d’entrée<br />
en vigueur de la CBE 2000 ainsi qu’à<br />
tous les brevets délivrés sur la base de<br />
ces demandes. Elles ne s’appliqueront<br />
en revanche aux demandes déjà en<br />
instance et aux brevets déjà délivrés à<br />
cette date que dans la mesure où cela<br />
est prévu par les dispositions transitoires<br />
arrêtées par le Conseil d’administration<br />
en juin 2001. 5 Les dispositions transitoires<br />
sont explicitées dans le tableau<br />
qui figure à l’Annexe II.<br />
Tous les documents préparatoires sont<br />
publiés sur le site Internet de l’OEB, à<br />
l’adresse http://patlawreform.europeanpatent-office.org/epc2000/index.en.php.<br />
5 Siehe Fußnote 4. 5 See note 4. 5 Cf. note de bas de page n° 4.
Change language