Sonderausgabe 1 - European Patent Office

2007 Sonderausgabe Nr. 1 ABl. EPA / Special edition No. 1 OJ EPO / Edition spéciale n° 1 JO OEB 51
(4) Als die erste Anmeldung, von deren
Einreichung an die Prioritätsfrist läuft,
wird auch eine jüngere Anmeldung
angesehen, die denselben Gegenstand
betrifft wie eine erste ältere in demselben
oder für denselben Staat eingereichte
Anmeldung, sofern diese ältere Anmeldung
bis zur Einreichung der jüngeren
Anmeldung zurückgenommen, fallen
gelassen oder zurückgewiesen worden
ist, und zwar bevor sie öffentlich ausgelegt
worden ist und ohne dass Rechte
bestehen geblieben sind; ebenso wenig
darf diese ältere Anmeldung schon
Grundlage für die Inanspruchnahme des
Prioritätsrechts gewesen sein. Die ältere
Anmeldung kann in diesem Fall nicht
mehr als Grundlage für die Inanspruchnahme
des Prioritätsrechts dienen.
(5) Ist die erste Anmeldung bei einer
nicht der Pariser Verbandsübereinkunft
zum Schutz des gewerblichen Eigentums
oder dem Übereinkommen zur
Errichtung der Welthandelsorganisation
unterliegenden Behörde für den gewerblichen
Rechtsschutz eingereicht worden,
so sind die Absätze 1 bis 4 anzuwenden,
wenn diese Behörde nach einer
Bekanntmachung des Präsidenten des
Europäischen Patentamts anerkennt,
dass eine erste Anmeldung beim Europäischen
Patentamt ein Prioritätsrecht
unter Voraussetzungen und mit
Wirkungen begründet, die denen der
Pariser Verbandsübereinkunft
vergleichbar sind.
Artikel 88
Inanspruchnahme der Priorität
(1) Der Anmelder, der die Priorität einer
früheren Anmeldung in Anspruch nehmen
will, hat eine Prioritätserklärung
und weitere erforderliche Unterlagen
nach Maßgabe der Ausführungsordnung
einzureichen.
(2) Für eine europäische Patentanmeldung
können mehrere Prioritäten in
Anspruch genommen werden, selbst
wenn sie aus verschiedenen Staaten
stammen. Für einen Patentanspruch
können mehrere Prioritäten in Anspruch
genommen werden. Werden mehrere
Prioritäten in Anspruch genommen, so
beginnen Fristen, die vom Prioritätstag
an laufen, vom frühesten Prioritätstag an
zu laufen.
(4) A subsequent application in respect
of the same subject­matter as a previous
first application and filed in or for the
same State shall be considered as the
first application for the purposes of determining
priority, provided that, at the date
of filing the subsequent application, the
previous application has been withdrawn,
abandoned or refused, without
being open to public inspection and
without leaving any rights outstanding,
and has not served as a basis for
claiming a right of priority. The previous
application may not thereafter serve as a
basis for claiming a right of priority.
(5) If the first filing has been made with
an industrial property authority which is
not subject to the Paris Convention for
the Protection of Industrial Property or
the Agreement Establishing the World
Trade Organization, paragraphs 1 to 4
shall apply if that authority, according to
a communication issued by the President
of the European Patent Office,
recognises that a first filing made with
the European Patent Office gives rise to
a right of priority under conditions and
with effects equivalent to those laid down
in the Paris Convention.
Article 88
Claiming priority
(1) An applicant desiring to take advantage
of the priority of a previous application
shall file a declaration of priority
and any other document required, in
accordance with the Implementing
Regulations.
(2) Multiple priorities may be claimed in
respect of a European patent application,
notwithstanding the fact that they
originated in different countries. Where
appropriate, multiple priorities may be
claimed for any one claim. Where
multiple priorities are claimed, time limits
which run from the date of priority shall
run from the earliest date of priority.
(4) Est considérée comme première
demande, dont la date de dépôt est le
point de départ du délai de priorité, une
demande ultérieure ayant le même objet
qu’une première demande antérieure,
déposée dans ou pour le même Etat, à
la condition que cette demande antérieure,
à la date de dépôt de la demande
ultérieure, ait été retirée, abandonnée
ou refusée, sans avoir été soumise à
l’inspection publique et sans laisser
subsister de droits, et qu’elle n’ait pas
encore servi de base pour la revendication
du droit de priorité. La demande
antérieure ne peut plus alors servir de
base pour la revendication du droit de
priorité.
(5) Si le premier dépôt a été effectué
auprès d’un service de la propriété
industrielle qui n’est pas lié par la
Convention de Paris pour la protection
de la propriété industrielle ou par
l’Accord instituant l’Organisation
mondiale du commerce, les paragraphes1à4s’appliquent
si, suivant une
communication émanant du Président
de l’Office européen des brevets, ce
service reconnaît qu’un premier dépôt
effectué auprès de l’Office européen des
brevets donne naissance à un droit de
priorité soumis à des conditions et ayant
des effets équivalents à ceux prévus par
la Convention de Paris.
Article 88
Revendication de priorité
(1) Le demandeur qui veut se prévaloir
de la priorité d’un dépôt antérieur est
tenu de produire une déclaration de priorité
et tout autre document exigé, conformément
au règlement d’exécution.
(2) Des priorités multiples peuvent être
revendiquées pour une demande de
brevet européen même si elles proviennent
d’Etats différents. Le cas échéant,
des priorités multiples peuvent être
revendiquées pour une même revendication.
Si des priorités multiples sont
revendiquées, les délais qui ont pour
point de départ la date de priorité sont
calculés à compter de la date de la priorité
la plus ancienne.