Sonderausgabe 1 - European Patent Office

2007 Sonderausgabe Nr. 1 ABl. EPA / Special edition No. 1 OJ EPO / Edition spéciale n° 1 JO OEB
Inhalt
Das revidierte Europäische
Patentübereinkommen
(EPÜ 2000)
Die für die Praxis
maßgeblichen neuen Texte
Vorwort 1
Europäisches Patentübereinkommen
Europäisches Patentübereinkommen in
der Fassung des Beschlusses des
Verwaltungsrats der Europäischen
Patentorganisation vom 28. Juni 2001
(EPÜ 2000) 3
Protokoll über die Auslegung des
Artikels 69 EPÜ 88
Ausführungsordnung zum Europäischen
Patentübereinkommen 2000
Beschluss des Verwaltungsrats vom
7. Dezember 2006 zur Änderung der
Ausführungsordnung zum Europäischen
Patentübereinkommen 2000 89
Ausführungsordnung zum EPÜ 2000 in
der Fassung des Beschlusses des
Verwaltungsrats vom 7. Dezember 2006
91
Übergangsbestimmungen
Artikel 7 der Akte zur Revision des EPÜ
vom 29. November 2000 196
Beschluss des Verwaltungsrats vom
28. Juni 2001 über die Übergangsbestimmungen
nach Artikel 7 der Akte zur
Revision des Europäischen Patentübereinkommens
vom 29. November 2000
197
Gebührenordnung
Beschluss des Verwaltungsrats vom
7. Dezember 2006 zur Änderung der
Gebührenordnung 199
Gebührenordnung in der Fassung des
Beschlusses des Verwaltungsrats vom
7. Dezember 2006 201
Contents
Revision of the European
Patent Convention
(EPC 2000)
New texts relevant for
patent practitioners
Foreword 1
European Patent Convention
European Patent Convention 2000
(EPC 2000) as adopted by decision of
the Administrative Council of 28 June
2001 3
Protocol on the Interpretation of
Article 69 EPC 88
Implementing Regulations to the
European Patent Convention 2000
Decision of the Administrative Council
of7December2006amendingthe
Implementing Regulations to the
European Patent Convention 2000 89
Implementing Regulations to the
European Patent Convention 2000
as adopted by decision of the
Administrative Council of 7 December
2006 91
Transitional provisions
Article 7 of the Act revising the EPC of
29 November 2000 196
Decision of the Administrative Council
of 28 June 2001 on the transitional
provisions under Article 7 of the Act
revising the European Patent
Convention of 29 November 2000 197
Rules relating to Fees
Decision of the Administrative Council of
7 December 2006 amending the Rules
relating to Fees 199
Rules relating to Fees as adopted by
decision of the Administrative Council
of 7 December 2006 201
Sommaire
Convention sur le brevet
européen révisée
(CBE 2000)
Nouveaux textes importants
pour les praticiens
Avant-propos 1
Convention sur le brevet européen
Convention sur le brevet européen 2000
(CBE 2000) telle qu’adoptée par le
Conseil d’administration dans sa
décision du 28 juin 2001 3
Protocole interprétatif de l’article 69 CBE
88
Règlement d’exécution de la Convention
sur le brevet européen 2000
Décision du Conseil d’administration du
7 décembre 2006 modifiant le règlement
d’exécution de la Convention sur le
brevet européen 2000 89
Règlement d’exécution de la Convention
sur le brevet européen 2000 tel
qu’adopté par le Conseil d’administration
dans sa décision du 7 décembre 2006
91
Dispositions transitoires
Article 7 de l’acte portant révision de la
CBEendatedu29novembre2000 196
Décision du Conseil d’administration du
28 juin 2001 relative aux dispositions
transitoires au titre de l’article 7 de l’acte
de révision de la Convention sur le
brevet européen du 29 novembre 2000
197
Règlement relatif aux taxes
Décision du Conseil d’administration du
7 décembre 2006 modifiant le règlement
relatif aux taxes 199
Règlement relatif aux taxes tel qu’adopté
par le Conseil d’administration dans sa
décision du 7 décembre 2006 201