Sonderausgabe 1 - European Patent Office

198
Sonderausgabe Nr. 1 ABl. EPA / Special edition No. 1 OJ EPO / Edition spéciale n° 1 JO OEB
3. Artikel 54 (5) ist auf die bei seinem
Inkrafttreten anhängigen europäischen
Patentanmeldungen anzuwenden,
soweit eine Entscheidung über die Erteilung
des Patents noch nicht ergangen
ist.
4. Artikel 112a ist auf Entscheidungen
der Beschwerdekammern anzuwenden,
die ab seinem Inkrafttreten ergehen.
5. Die Artikel 121 und 122 sind auf
die bei ihrem Inkrafttreten anhängigen
europäischen Patentanmeldungen und
erteilten europäischen Patente anzuwenden,
soweit die Fristen für den
Antrag auf Weiterbehandlung oder
Wiedereinsetzung zu diesem Zeitpunkt
noch nicht abgelaufen sind.
6. Die Artikel 150-153 sind auf die bei
ihrem Inkrafttreten anhängigen internationalen
Anmeldungen anzuwenden.
Jedoch sind die Artikel 154 (3) und
155 (3) der vor diesem Zeitpunkt
geltenden Fassung des Übereinkommens
auf diese Anmeldungen weiterhin
anzuwenden.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt mit dem Inkrafttreten
der revidierten Fassung des
Übereinkommens nach Artikel 8 der
Revisionsakte in Kraft.
Geschehen zu München am 28. Juni
2001
Für den Verwaltungsrat
Der Präsident
Roland GROSSENBACHER
3. Article 54(5) shall apply to European
patent applications pending at the time
of its entry into force, in so far as a decision
on the grant of the patent has not
yet been taken.
4. Article 112a shall apply to decisions of
the Boards of Appeal taken as from the
date of its entry into force.
5. Articles 121 and 122 shall apply to
European patent applications pending at
the time of their entry into force and to
European patents already granted at
that time, in so far as the time limits
for requesting further processing or
re­establishment of rights have not yet
expired at that time.
6. Articles 150 to 153 shall apply to
international applications pending at the
time of their entry into force. However,
Articles 154(3) and 155(3) of the version
of the Convention in force before that
time shall continue to apply to these
applications.
Article 2
This decision shall enter into force upon
the entry into force of the revised text of
the Convention in accordance with
Article 8 of the Revision Act.
Done at Munich, 28 June 2001
For the Administrative Council
The Chairman
Roland GROSSENBACHER
2007
3. L’article 54 (5) est applicable aux
demandes de brevet européen
pendantes à la date de son entrée en
vigueur, dans la mesure où la décision
de délivrance du brevet n’a pas encore
été prise.
4. L’article 112bis est applicable aux
décisions des chambres de recours
prononcées à compter de sa date
d’entrée en vigueur.
5. Les articles 121 et 122 sont applicables
aux demandes de brevet européen
pendantes ainsi qu’aux brevets européens
déjà délivrés à la date de leur
entrée en vigueur, dans la mesure où les
délais pour présenter la requête en poursuite
de la procédure ou la requête en
restitutio in integrum n’ont pas encore
expiré à cette date.
6. Les articles 150 à 153 sont applicables
aux demandes internationales
pendantes à la date de leur entrée en
vigueur. Toutefois, les articles 154 (3)
et 155 (3) du texte de la convention en
vigueur avant cette date continuent de
s’appliquer à ces demandes.
Article 2
La présente décision prend effet à la
date d’entrée en vigueur du texte révisé
de la convention conformément à
l’article 8 de l’acte de révision.
Fait à Munich, le 28 juin 2001
Par le Conseil d’administration
Le Président
Roland GROSSENBACHER