Sonderausgabe 1 - European Patent Office

194
Sonderausgabe Nr. 1 ABl. EPA / Special edition No. 1 OJ EPO / Edition spéciale n° 1 JO OEB
(3) Anspruchsgebühren, die innerhalb
der Frist nach Absatz 1 entrichtet
werden und die nach Absatz 2 Satz 2
fälligen Gebühren übersteigen, werden
zurückerstattet.
(4) Wird eine Anspruchsgebühr nicht
rechtzeitig entrichtet, so gilt dies als
Verzicht auf den entsprechenden Patentanspruch.
Regel 163
Prüfung bestimmter Formerfordernisse
durch das Europäische Patentamt
(1) Sind die Angaben über den Erfinder
nach Regel 19 Absatz 1 nicht innerhalb
der Frist nach Regel 159 Absatz 1 mitgeteilt
worden, so fordert das Europäische
Patentamt den Anmelder auf, die
Angaben innerhalb von zwei Monaten
zu machen.
(2) Wird die Priorität einer früheren
Anmeldung in Anspruch genommen und
ist das Aktenzeichen der früheren
Anmeldung oder deren Abschrift nach
Regel 52 Absatz 1 und Regel 53 nicht
innerhalb der Frist nach Regel 159
Absatz 1 eingereicht worden, so fordert
das Europäische Patentamt den
Anmelder auf, das Aktenzeichen oder
die Abschrift innerhalb von zwei
Monaten einzureichen. Regel 53
Absätze 2 und 3 ist anzuwenden.
(3) Liegt dem Europäischen Patentamt
bei Ablauf der in Regel 159 Absatz 1
genannten Frist ein dem Standard der
Verwaltungsvorschriften zum PCT
entsprechendes Sequenzprotokoll nicht
vor, so wird der Anmelder aufgefordert,
innerhalb von zwei Monaten ein
Sequenzprotokoll einzureichen, das den
vom Präsidenten des Europäischen
Patentamts erlassenen Vorschriften
entspricht. Regel 30 Absätze 2 und 3 ist
entsprechend anzuwenden.
(4) Liegt bei Ablauf der in Regel 159
Absatz 1 genannten Frist die Anschrift,
die Staatsangehörigkeit oder der Wohnsitz
bzw. Sitz eines Anmelders nicht vor,
so fordert das Europäische Patentamt
den Anmelder auf, diese Angaben innerhalb
von zwei Monaten nachzureichen.
(5) Sind bei Ablauf der in Regel 159
Absatz 1 genannten Frist die Erfordernisse
des Artikels 133 Absatz 2 nicht
erfüllt, so fordert das Europäische
Patentamt den Anmelder auf, innerhalb
von zwei Monaten einen zugelassenen
Vertreter zu bestellen.
(3) Any claims fees paid within the
period under paragraph 1 and in excess
of those due under paragraph 2, second
sentence, shall be refunded.
(4) Where a claims fee is not paid in due
time, the claim concerned shall be
deemed to be abandoned.
Rule 163
Examination of certain formal requirements
by the European Patent Office
(1) Where the designation of the inventor
under Rule 19, paragraph 1, has not yet
been made within the period under Rule
159, paragraph 1, the European Patent
Office shall invite the applicant to make
the designation within two months.
(2) Where the priority of an earlier application
is claimed and the file number of
the previous application or the copy
thereof provided for in Rule 52, paragraph
1, and Rule 53 have not yet been
submitted within the period under Rule
159, paragraph 1, the European Patent
Office shall invite the applicant to furnish
that number or copy within two months.
Rule 53, paragraphs 2 and 3, shall
apply.
(3) Where, at the expiry of the period
under Rule 159, paragraph 1, a
sequence listing complying with the
standard provided for in the Administrative
Instructions under the PCT is not
available to the European Patent Office,
the applicant shall be invited to file a
sequence listing complying with the rules
laid down by the President of the
European Patent Office within two
months. Rule 30, paragraphs 2 and 3,
shall apply mutatis mutandis.
(4) Where, at the expiry of the period
under Rule 159, paragraph 1, the
address, the nationality or the State in
which his residence or principal place of
business is located is missing in respect
of any applicant, the European Patent
Office shall invite the applicant to furnish
these indications within two months.
(5) Where, at the expiry of the period
under Rule 159, paragraph 1, the
requirements of Article 133, paragraph
2, have not been satisfied, the European
Patent Office shall invite the applicant to
appoint a professional representative
within two months.
2007
(3) Les taxes de revendication acquittées
dans le délai prévu au paragraphe
1 en sus de celles exigibles conformément
au paragraphe 2, deuxième
phrase, sont remboursées.
(4) Si une taxe de revendication n’est
pas acquittée dans les délais, la revendication
correspondante est réputée
abandonnée.
Règle 163
Examen de certaines conditions de
forme par l’Office européen des brevets
(1) Si la désignation de l’inventeur
prévue à la règle 19, paragraphe 1, n’a
pas été effectuée dans le délai prévu à
la règle 159, paragraphe 1, l’Office européen
des brevets invite le demandeur à
effectuer cette désignation dans un délai
de deux mois.
(2) Si la priorité d’une demande antérieure
est revendiquée et que le numéro
de dépôt ou la copie de la demande
antérieure prévus à la règle 52, paragraphe
1, et à la règle 53 n’ont pas
encore été produits dans le délai prévu
à la règle 159, paragraphe 1, l’Office
européen des brevets invite le demandeur
à produire ce numéro ou cette
copie dans un délai de deux mois.
La règle 53, paragraphes 2 et 3, est
applicable.
(3) Si, à l’expiration du délai prévu à la
règle 159, paragraphe 1, un listage de
séquences établi conformément à la
norme fixée dans les Instructions administratives
du PCT n’est pas parvenu à
l’Office européen des brevets, le demandeur
est invité à déposer dans un délai
de deux mois un listage de séquences
établi conformément aux règles arrêtées
par le Président de l’Office européen des
brevets. La règle 30, paragraphes 2 et 3,
est applicable.
(4) Si, à l’expiration du délai prévu à la
règle 159, paragraphe 1, l’adresse, la
nationalité, ou l’Etat du domicile ou du
siège d’un demandeur font défaut,
l’Office européen des brevets invite le
demandeur à fournir ces indications
dans un délai de deux mois.
(5) Si, à l’expiration du délai prévu à la
règle 159, paragraphe 1, il n’a pas été
satisfait aux exigences de l’article 133,
paragraphe 2, l’Office européen des
brevets invite le demandeur à constituer
un mandataire agréé dans un délai de
deux mois.