Sonderausgabe 1 - European Patent Office
Sonderausgabe 1 - European Patent Office
Sonderausgabe 1 - European Patent Office
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
190<br />
<strong>Sonderausgabe</strong> Nr. 1 ABl. EPA / Special edition No. 1 OJ EPO / Edition spéciale n° 1 JO OEB<br />
(2) Bei der Übermittlung des Umwandlungsantrags<br />
an die Zentralbehörden für<br />
den gewerblichen Rechtsschutz der<br />
darin bezeichneten Vertragsstaaten fügt<br />
die betreffende Zentralbehörde oder das<br />
Europäische <strong>Patent</strong>amt dem Antrag eine<br />
Kopie der Akte der europäischen <strong>Patent</strong>anmeldung<br />
oder des europäischen<br />
<strong>Patent</strong>s bei.<br />
(3) Artikel 135 Absatz 4 ist anzuwenden,<br />
wenn der Umwandlungsantrag nach<br />
Artikel 135 Absätze 1 a) und 2 nicht vor<br />
Ablauf von zwanzig Monaten nach dem<br />
Anmeldetag oder, wenn eine Priorität in<br />
Anspruch genommen worden ist, nach<br />
dem Prioritätstag übermittelt wird.<br />
Regel 156<br />
Unterrichtung der Öffentlichkeit bei<br />
Umwandlungen<br />
(1) Die Unterlagen, die dem Umwandlungsantrag<br />
nach Regel 155 Absatz 2<br />
beizufügen sind, sind der Öffentlichkeit<br />
von der Zentralbehörde für den gewerblichen<br />
Rechtsschutz unter den gleichen<br />
Voraussetzungen und im gleichen<br />
Umfang wie die Unterlagen eines nationalen<br />
Verfahrens zugänglich zu machen.<br />
(2) Auf den <strong>Patent</strong>schriften der nationalen<br />
<strong>Patent</strong>e, die aus der Umwandlung<br />
einer europäischen <strong>Patent</strong>anmeldung<br />
hervorgehen, ist diese Anmeldung anzugeben.<br />
NEUNTER TEIL<br />
AUSFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN<br />
ZUM ZEHNTEN TEIL DES<br />
ÜBEREINKOMMENS<br />
Regel 157<br />
Das Europäische <strong>Patent</strong>amt als<br />
Anmeldeamt<br />
(1) Das Europäische <strong>Patent</strong>amt ist als<br />
Anmeldeamt im Sinne des PCT<br />
zuständig, wenn der Anmelder Staatsangehöriger<br />
eines Vertragsstaats dieses<br />
Übereinkommens und des PCT ist oder<br />
dort seinen Wohnsitz oder Sitz hat.<br />
Wählt der Anmelder das Europäische<br />
<strong>Patent</strong>amt als Anmeldeamt, so ist die<br />
internationale Anmeldung unbeschadet<br />
des Absatzes 3 unmittelbar beim Europäischen<br />
<strong>Patent</strong>amt einzureichen.<br />
Artikel 75 Absatz 2 ist entsprechend<br />
anzuwenden.<br />
(2) When transmitting the request for<br />
conversion to the central industrial property<br />
offices of the Contracting States<br />
specified in the request, the central<br />
industrial property office concerned or<br />
the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> shall attach<br />
to the request a copy of the file relating<br />
to the <strong>European</strong> patent application or<br />
<strong>European</strong> patent.<br />
(3) Article 135, paragraph 4, shall apply<br />
if the request for conversion referred to<br />
in Article 135, paragraphs 1(a) or (2), is<br />
not transmitted before the expiry of a<br />
period of twenty months from the date of<br />
filing or, if priority has been claimed, the<br />
date of priority.<br />
Rule 156<br />
Information to the public in the event of<br />
conversion<br />
(1) The documents accompanying the<br />
request for conversion under Rule 155,<br />
paragraph 2, shall be made available to<br />
the public by the central industrial property<br />
office under the same conditions<br />
and to the same extent as documents<br />
relating to national proceedings.<br />
(2) The printed specification of the<br />
national patent resulting from the conversion<br />
of a <strong>European</strong> patent application<br />
shall mention that application.<br />
PART IX<br />
IMPLEMENTING REGULATIONS TO<br />
PART X OF THE CONVENTION<br />
Rule 157<br />
The <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> as a<br />
receiving <strong>Office</strong><br />
(1) The <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> shall be<br />
competent to act as a receiving <strong>Office</strong><br />
within the meaning of the PCT if the<br />
applicant is a resident or national of a<br />
Contracting State to this Convention and<br />
to the PCT. Without prejudice to paragraph<br />
3, if the applicant chooses the<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> as a receiving<br />
<strong>Office</strong>, the international application shall<br />
be filed directly with the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong><br />
<strong>Office</strong>. Article 75, paragraph 2, shall<br />
apply mutatis mutandis.<br />
2007<br />
(2) Lorsqu’il transmet la requête en<br />
transformation aux services centraux de<br />
la propriété industrielle des Etats<br />
contractants qui y sont mentionnés, le<br />
service central concerné ou l’<strong>Office</strong> européen<br />
des brevets joint à la requête une<br />
copie du dossier de la demande de<br />
brevet européen ou du brevet européen.<br />
(3) L’article 135, paragraphe 4,<br />
s’applique si la requête en transformation<br />
visée à l’article 135, paragraphes 1<br />
a) et 2, n’est pas transmise avant l’expiration<br />
d’un délai de vingt mois à compter<br />
de la date de dépôt ou, si une priorité a<br />
été revendiquée, de la date de priorité.<br />
Règle 156<br />
Information du public en cas de transformation<br />
(1) Les pièces jointes à la requête en<br />
transformation, conformément à la règle<br />
155, paragraphe 2, sont mises à la<br />
disposition du public par le service<br />
central national de la propriété industrielle<br />
dans les mêmes conditions et<br />
dans les mêmes limites que les pièces<br />
relatives à la procédure nationale.<br />
(2) Le fascicule du brevet national résultant<br />
de la transformation d’une demande<br />
de brevet européen doit faire mention de<br />
cette demande.<br />
NEUVIEME PARTIE<br />
DISPOSITIONS D’APPLICATION<br />
DE LA DIXIEME PARTIE DE<br />
LA CONVENTION<br />
Règle 157<br />
L’<strong>Office</strong> européen des brevets agissant<br />
en qualité d’office récepteur<br />
(1) L’<strong>Office</strong> européen des brevets est<br />
compétent pour agir en qualité d’office<br />
récepteur au sens du PCT, lorsque le<br />
demandeur a la nationalité d’un Etat<br />
partie à la présente convention et au<br />
PCT ou y a son domicile ou son siège.<br />
Si le demandeur choisit l’<strong>Office</strong> européen<br />
des brevets en qualité d’office<br />
récepteur, la demande internationale<br />
doit, sans préjudice du paragraphe 3,<br />
être déposée directement auprès de<br />
l’<strong>Office</strong> européen des brevets. L’article 75,<br />
paragraphe 2, est applicable.