Sonderausgabe 1 - European Patent Office

180
Sonderausgabe Nr. 1 ABl. EPA / Special edition No. 1 OJ EPO / Edition spéciale n° 1 JO OEB
(3) Im Fall des Absatzes 1 c) wird das
Verfahren wiederaufgenommen, wenn
dem Europäischen Patentamt die
Bestellung eines neuen Vertreters des
Anmelders angezeigt wird oder das Amt
den übrigen Beteiligten die Bestellung
eines neuen Vertreters des Patentinhabers
angezeigt hat. Hat das Europäische
Patentamt drei Monate nach dem
Beginn der Unterbrechung des Verfahrens
noch keine Anzeige über die
Bestellung eines neuen Vertreters
erhalten, so teilt es dem Anmelder oder
Patentinhaber mit:
a) im Fall des Artikels 133 Absatz 2,
dass die europäische Patentanmeldung
als zurückgenommen gilt oder das europäische
Patent widerrufen wird, wenn
die Anzeige nicht innerhalb von zwei
Monaten nach Zustellung dieser Mitteilung
erfolgt, oder
b) andernfalls, dass das Verfahren ab
der Zustellung dieser Mitteilung mit dem
Anmelder oder Patentinhaber wiederaufgenommen
wird.
(4) Die am Tag der Unterbrechung
laufenden Fristen, mit Ausnahme der
Frist zur Stellung des Prüfungsantrags
und der Frist für die Entrichtung der
Jahresgebühren, beginnen an dem Tag
von Neuem zu laufen, an dem das
Verfahren wiederaufgenommen wird.
Liegt dieser Tag später als zwei Monate
vor Ablauf der Frist zur Stellung des
Prüfungsantrags, so kann ein Prüfungsantrag
noch innerhalb von zwei Monaten
nach diesem Tag gestellt werden.
Kapitel IX
Unterrichtung der Öffentlichkeit
Regel 143
Eintragungen in das Europäische
Patentregister
(1) Im Europäischen Patentregister
werden folgende Angaben eingetragen:
a) Nummer der europäischen Patentanmeldung;
b) Anmeldetag der Anmeldung;
c) Bezeichnung der Erfindung;
d) Symbole der Klassifikation der Anmeldung;
e) die benannten Vertragsstaaten;
f) Angaben zur Person des Anmelders
oder Patentinhabers nach Maßgabe der
Regel 41 Absatz 2 c);
(3) In the case referred to in paragraph
1(c), the proceedings shall be
resumed when the European Patent
Office has been informed of the
appointment of a new representative
of the applicant or when the Office
has informed the other parties of the
appointment of a new representative of
the proprietor of the patent. If, three
months after the beginning of the interruption
of the proceedings, the European
Patent Office has not been informed of
the appointment of a new representative,
it shall communicate to the applicant for
or proprietor of the patent:
(a) where Article 133, paragraph 2, is
applicable, that the European patent
application will be deemed to be withdrawn
or the European patent will be
revoked if the information is not
submitted within two months of this
communication; or
(b) otherwise, that the proceedings will
be resumed with the applicant for or
proprietor of the patent as from the notification
of this communication.
(4) Any periods, other than those for
requesting examination and paying
renewal fees, in force at the date of interruption
of the proceedings, shall begin
again as from the day on which the
proceedings are resumed. If such date is
less than two months before the end of
the period within which the request for
examination must be filed, such a
request may be filed within two months
of such date.
Chapter IX
Information to the public
Rule 143
Entries in the European Patent Register
(1) The European Patent Register shall
contain the following entries:
(a) number of the European patent
application;
(b) date of filing of the application;
(c) title of the invention;
(d) classification symbols assigned to
the application;
(e) the Contracting States designated;
(f) particulars of the applicant for or
proprietor of the patent as provided in
Rule 41, paragraph 2(c);
2007
(3) Dans le cas visé au paragraphe 1 c),
la procédure est reprise lorsque l’Office
européen des brevets est avisé de la
constitution d’un nouveau mandataire du
demandeur ou lorsque l’Office a notifié
aux autres parties qu’un nouveau
mandataire du titulaire du brevet a été
constitué. Si, dans un délai de trois mois
à compter du début de l’interruption de
la procédure, l’Office européen des
brevets n’a pas reçu d’avis relatif à la
constitution d’un nouveau mandataire, il
notifie au demandeur ou au titulaire du
brevet que :
a) dans le cas visé à l’article 133, paragraphe
2, la demande de brevet européen
est réputée retirée ou le brevet
européen est révoqué, si l’avis n’est pas
produit dans un délai de deux mois à
compter de cette notification ; ou que
b) dans les autres cas, la procédure est
reprise avec le demandeur ou le titulaire
du brevet à compter de la signification
de cette notification.
(4) Les délais en cours à la date d’interruption
de la procédure, à l’exception
des délais de présentation de la requête
en examen et de paiement des taxes
annuelles, recommencent à courir dans
leur intégralité à compter de la date de la
reprise de la procédure. Si cette date se
situe dans les deux mois qui précèdent
l’expiration du délai de présentation de
la requête en examen, la requête peut
encore être présentée dans un délai de
deux mois à compter de cette date.
Chapitre IX
Information du public
Règle 143
Inscriptions au Registre européen des
brevets
(1) Les mentions suivantes sont inscrites
au Registre européen des brevets :
a) le numéro de la demande de brevet
européen ;
b) la date de dépôt de la demande ;
c) le titre de l’invention ;
d) les symboles de la classification attribués
à la demande ;
e) les Etats contractants désignés ;
f) les indications concernant le demandeur
ou le titulaire du brevet telles que
prévues à la règle 41, paragraphe 2 c) ;