Sonderausgabe 1 - European Patent Office
Sonderausgabe 1 - European Patent Office
Sonderausgabe 1 - European Patent Office
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
170<br />
<strong>Sonderausgabe</strong> Nr. 1 ABl. EPA / Special edition No. 1 OJ EPO / Edition spéciale n° 1 JO OEB<br />
e) die Darlegung und die Glaubhaftmachung<br />
des Grunds, der die Besorgnis<br />
rechtfertigt, dass die Beweisaufnahme<br />
zu einem späteren Zeitpunkt erschwert<br />
oder unmöglich sein wird.<br />
(3) Der Antrag gilt erst als gestellt, wenn<br />
die vorgeschriebene Gebühr entrichtet<br />
worden ist.<br />
(4) Für die Entscheidung über den<br />
Antrag und für eine daraufhin erfolgende<br />
Beweisaufnahme ist das Organ des<br />
Europäischen <strong>Patent</strong>amts zuständig,<br />
das die Entscheidung zu treffen hätte,<br />
für die die zu beweisenden Tatsachen<br />
von Bedeutung sein können. Die<br />
Vorschriften über die Beweisaufnahme<br />
in Verfahren vor dem Europäischen<br />
<strong>Patent</strong>amt sind anzuwenden.<br />
Regel 124<br />
Niederschrift über mündliche Verhandlungen<br />
und Beweisaufnahmen<br />
(1) Über eine mündliche Verhandlung<br />
oder Beweisaufnahme wird eine Niederschrift<br />
aufgenommen, die den wesentlichen<br />
Gang der mündlichen Verhandlung<br />
oder Beweisaufnahme, die rechtserheblichen<br />
Erklärungen der Beteiligten, die<br />
Aussagen der Beteiligten, Zeugen oder<br />
Sachverständigen und das Ergebnis<br />
eines Augenscheins enthalten soll.<br />
(2) Die Niederschrift über die Aussage<br />
eines Zeugen, Sachverständigen oder<br />
Beteiligten wird diesem vorgelesen, zur<br />
Durchsicht vorgelegt oder, wenn sie<br />
mit technischen Einrichtungen aufgezeichnet<br />
wurde, vorgespielt, sofern er<br />
nicht auf dieses Recht verzichtet. In der<br />
Niederschrift wird vermerkt, dass dies<br />
geschehen und die Niederschrift von der<br />
Person genehmigt ist, die ausgesagt<br />
hat. Wird die Niederschrift nicht genehmigt,<br />
so werden die Einwendungen<br />
vermerkt. Das Vorspielen der Niederschrift<br />
und die Genehmigung erübrigen<br />
sich, wenn die Aussage wörtlich und<br />
unmittelbar unter Verwendung von technischen<br />
Einrichtungen aufgezeichnet<br />
wurde.<br />
(3) Die Niederschrift wird von dem<br />
Bediensteten, der für die Aufnahme<br />
zuständig ist, und dem Bediensteten,<br />
der die mündliche Verhandlung oder<br />
Beweisaufnahme leitet, unterzeichnet.<br />
(4) Die Beteiligten erhalten eine Abschrift<br />
der Niederschrift.<br />
(e) a statement establishing a prima<br />
facie case for fearing that it might subsequently<br />
become more difficult or impossible<br />
to take evidence.<br />
(3) The request shall not be deemed to<br />
have been filed until the prescribed fee<br />
has been paid.<br />
(4) The decision on the request and any<br />
resulting taking of evidence shall be<br />
incumbent upon the department of the<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> which would<br />
have to take the decision liable to be<br />
affected by the facts to be established.<br />
The provisions with regard to the taking<br />
of evidence in proceedings before the<br />
<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> shall apply.<br />
Rule 124<br />
Minutes of oral proceedings and of<br />
taking of evidence<br />
(1) Minutes of oral proceedings and of<br />
the taking of evidence shall be drawn<br />
up, containing the essentials of the oral<br />
proceedings or of the taking of evidence,<br />
the relevant statements made by the<br />
parties, the testimony of the parties,<br />
witnesses or experts and the result of<br />
any inspection.<br />
(2) The minutes of the testimony of a<br />
witness, expert or party shall be read<br />
out, submitted to him, so that he may<br />
examine them or, where they are<br />
recorded by technical means, played<br />
back to him, unless he waives this right.<br />
It shall be noted in the minutes that this<br />
formality has been carried out and that<br />
the person who gave the testimony<br />
approved the minutes. If his approval is<br />
not given, his objections shall be noted.<br />
It is not necessary to play back the<br />
minutes or to obtain approval of them if<br />
the testimony has been recorded<br />
verbatim and directly using technical<br />
means.<br />
(3) The minutes shall be signed by the<br />
employee responsible for drawing them<br />
up and by the employee who conducted<br />
the oral proceedings or taking of<br />
evidence.<br />
(4) The parties shall be provided with a<br />
copy of the minutes.<br />
2007<br />
e) un exposé du motif justifiant la<br />
présomption selon laquelle l’instruction<br />
pourra être ultérieurement plus difficile<br />
ou même impossible.<br />
(3) La requête n’est réputée présentée<br />
qu’après le paiement de la taxe<br />
prescrite.<br />
(4) La décision sur la requête ainsi que<br />
toute mesure d’instruction en résultant<br />
sont prises par l’instance de l’<strong>Office</strong><br />
européen des brevets qui aurait été<br />
appelée à prendre la décision susceptible<br />
d’être affectée par les faits dont la<br />
preuve doit être apportée. Les dispositions<br />
relatives à l’instruction dans les<br />
procédures devant l’<strong>Office</strong> européen des<br />
brevets sont applicables.<br />
Règle 124<br />
Procèsverbal des procédures orales et<br />
des instructions<br />
(1) Les procédures orales et les instructions<br />
donnent lieu à l’établissement d’un<br />
procèsverbal contenant l’essentiel de la<br />
procédure orale ou de l’instruction, les<br />
déclarations pertinentes des parties et<br />
les dépositions des parties, des témoins<br />
ou des experts ainsi que le résultat de<br />
toute descente sur les lieux.<br />
(2) Le procèsverbal de la déposition<br />
d’un témoin, d’un expert ou d’une partie<br />
lui est lu, lui est soumis pour qu’il en<br />
prenne connaissance ou, lorsque le<br />
procès-verbal est enregistré par des<br />
moyens techniques, est réentendu par<br />
lui pour autant qu’il ne renonce pas à ce<br />
droit. Mention est portée au procèsverbal<br />
que cette formalité a été<br />
accomplie et que le procèsverbal a été<br />
approuvé par l’auteur de la déposition.<br />
Lorsque le procèsverbal n’est pas<br />
approuvé, mention y est faite des objections<br />
formulées. Il n’est pas nécessaire<br />
de faire réentendre le procèsverbal ou<br />
de le faire approuver si la déposition a<br />
été enregistrée textuellement et directement<br />
à l’aide de moyens techniques.<br />
(3) Le procèsverbal est signé par l’agent<br />
chargé de l’établir et par l’agent qui a<br />
dirigé la procédure orale ou l’instruction.<br />
(4) Une copie du procèsverbal est<br />
remise aux parties.