Sonderausgabe 1 - European Patent Office

164
Regel 110
Rückzahlung der Gebühr für einen
Antrag auf Überprüfung
Sonderausgabe Nr. 1 ABl. EPA / Special edition No. 1 OJ EPO / Edition spéciale n° 1 JO OEB
Die Große Beschwerdekammer ordnet
die Rückzahlung der Gebühr für einen
Antrag auf Überprüfung an, wenn das
Verfahren vor den Beschwerdekammern
wiedereröffnet wird.
SIEBENTER TEIL
AUSFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN
ZUM SIEBENTEN TEIL DES
ÜBEREINKOMMENS
Kapitel I
Entscheidungen und Mitteilungen des
Europäischen Patentamts
Regel 111
Form der Entscheidungen
(1) Findet eine mündliche Verhandlung
vor dem Europäischen Patentamt statt,
so können die Entscheidungen
verkündet werden. Später sind die
Entscheidungen schriftlich abzufassen
und den Beteiligten zuzustellen.
(2) Entscheidungen des Europäischen
Patentamts, die mit der Beschwerde
angefochten werden können, sind zu
begründen und mit einem Hinweis
darüber zu versehen, dass gegen die
Entscheidung die Beschwerde statthaft
ist, wobei die Beteiligten auf die Artikel
106 bis 108 aufmerksam zu machen
sind, deren Wortlaut beizufügen ist. Die
Beteiligten können aus der Unterlassung
des Hinweises keine Ansprüche
herleiten.
Regel 112
Feststellung eines Rechtsverlusts
(1) Stellt das Europäische Patentamt
fest, dass ein Rechtsverlust eingetreten
ist, ohne dass eine Entscheidung über
die Zurückweisung der europäischen
Patentanmeldung, die Erteilung, den
Widerruf oder die Aufrechterhaltung des
europäischen Patents oder über die
Beweisaufnahme ergangen ist, so teilt
es dies dem betroffenen Beteiligten mit.
(2) Ist der Beteiligte der Auffassung,
dass die Feststellung des Europäischen
Patentamts nicht zutrifft, so kann er
innerhalb von zwei Monaten nach der
Mitteilung nach Absatz 1 eine Entscheidung
beantragen. Das Europäische
Patentamt trifft eine solche Entscheidung
nur dann, wenn es die Auffassung des
Beteiligten nicht teilt; andernfalls unterrichtet
es ihn.
Rule 110
Reimbursement of the fee for petitions
for review
The Enlarged Board of Appeal shall
order the reimbursement of the fee for a
petition for review if the proceedings
before the Boards of Appeal are
reopened.
PART VII
IMPLEMENTING REGULATIONS TO
PART VII OF THE CONVENTION
Chapter I
Decisions and communications of the
European Patent Office
Rule 111
Form of decisions
(1) Where oral proceedings are held
before the European Patent Office, the
decision may be given orally. The decision
shall subsequently be put in writing
and notified to the parties.
(2) Decisions of the European Patent
Office which are open to appeal shall be
reasoned and shall be accompanied by
a communication pointing out the possibility
of appeal and drawing the attention
of the parties to Articles 106 to 108, the
text of which shall be attached. The
parties may not invoke the omission of
the communication.
Rule 112
Noting of loss of rights
(1) If the European Patent Office notes
that a loss of rights has occurred, without
any decision concerning the refusal of
the European patent application or the
grant, revocation or maintenance of the
European patent, or the taking of
evidence, it shall communicate this to
the party concerned.
(2) If the party concerned considers that
the finding of the European Patent Office
is inaccurate, it may, within two months
of the communication under paragraph
1, apply for a decision on the matter. The
European Patent Office shall take such
decision only if it does not share the
opinion of the party requesting it; otherwise,
it shall inform that party.
2007
Règle 110
Remboursement de la taxe de requête
en révision
La Grande Chambre de recours ordonne
le remboursement de la taxe de requête
en révision lorsque la procédure devant
les chambres de recours est rouverte.
SEPTIEME PARTIE
DISPOSITIONS D’APPLICATION
DE LA SEPTIEME PARTIE DE
LA CONVENTION
Chapitre I
Décisions et notifications de l’Office
européen des brevets
Règle 111
Forme des décisions
(1) Les décisions prises dans le cadre
d’une procédure orale devant l’Office
européen des brevets peuvent être
prononcées à l’audience. Elles sont
ensuite formulées par écrit et signifiées
aux parties.
(2) Les décisions de l’Office européen
des brevets contre lesquelles un recours
est ouvert doivent être motivées et être
accompagnées d’un avertissement
selon lequel la décision en cause peut
faire l’objet d’un recours et qui appelle
l’attention des parties sur les dispositions
des articles 106 à 108 dont le texte est
annexé. Les parties ne peuvent se
prévaloir de l’omission de cet avertissement.
Règle 112
Constatation de la perte d’un droit
(1) Si l’Office européen des brevets
constate qu’une perte de droit s’est
produite sans qu’une décision de rejet
de la demande de brevet européen, de
délivrance, de révocation ou de maintien
du brevet européen ou une décision
concernant une mesure d’instruction
n’ait été prise, il le notifie à la partie
intéressée.
(2) Si la partie intéressée estime que les
conclusions de l’Office européen des
brevets ne sont pas fondées, elle peut,
dans un délai de deux mois à compter
de la notification visée au paragraphe 1,
requérir une décision en l’espèce.
L’Office européen des brevets ne prend
une telle décision que dans le cas où il
ne partage pas le point de vue de la
partie intéressée ; dans le cas contraire,
il en informe cette dernière.