Sonderausgabe 1 - European Patent Office

2007 Sonderausgabe Nr. 1 ABl. EPA / Special edition No. 1 OJ EPO / Edition spéciale n° 1 JO OEB 151
Regel 76
Form und Inhalt des Einspruchs
(1) Der Einspruch ist schriftlich einzulegen
und zu begründen.
(2) Die Einspruchsschrift muss
enthalten:
a) Angaben zur Person des Einsprechenden
nach Maßgabe der Regel 41
Absatz 2 c);
b) die Nummer des europäischen
Patents, gegen das der Einspruch
eingelegt wird, sowie den Namen des
Patentinhabers und die Bezeichnung
der Erfindung;
c) eine Erklärung darüber, in welchem
Umfang gegen das europäische Patent
Einspruch eingelegt und auf welche
Einspruchsgründe der Einspruch
gestützt wird, sowie die Angabe der zur
Begründung vorgebrachten Tatsachen
und Beweismittel;
d) falls ein Vertreter des Einsprechenden
bestellt ist, Angaben zur Person nach
Maßgabe der Regel 41 Absatz 2 d).
(3) Die Vorschriften des Dritten Teils der
Ausführungsordnung sind auf die
Einspruchsschrift entsprechend anzuwenden.
Regel 77
Verwerfung des Einspruchs als unzulässig
(1) Stellt die Einspruchsabteilung fest,
dass der Einspruch Artikel 99 Absatz 1
oder Regel 76 Absatz 2 c) nicht
entspricht oder das europäische Patent,
gegen das Einspruch eingelegt worden
ist, nicht hinreichend bezeichnet ist, so
verwirft sie den Einspruch als unzulässig,
sofern die Mängel nicht bis zum
Ablauf der Einspruchsfrist beseitigt
worden sind.
(2) Stellt die Einspruchsabteilung fest,
dass der Einspruch anderen als den in
Absatz 1 bezeichneten Vorschriften nicht
entspricht, so teilt sie dies dem
Einsprechenden mit und fordert ihn auf,
innerhalb einer zu bestimmenden Frist
die festgestellten Mängel zu beseitigen.
Werden diese nicht rechtzeitig beseitigt,
so verwirft die Einspruchsabteilung den
Einspruch als unzulässig.
(3) Die Entscheidung, durch die ein
Einspruch als unzulässig verworfen wird,
wird dem Patentinhaber mit einer
Abschrift des Einspruchs mitgeteilt.
Rule 76
Form and content of the opposition
(1) Notice of opposition shall be filed in a
written reasoned statement.
(2) The notice of opposition shall
contain:
(a) particulars of the opponent as
provided in Rule 41, paragraph 2(c);
(b) the number of the European patent
against which opposition is filed, the
name of the proprietor of the patent and
the title of the invention;
(c) a statement of the extent to which the
European patent is opposed and of the
grounds on which the opposition is
based, as well as an indication of the
facts and evidence presented in support
of these grounds;
(d) if the opponent has appointed a
representative, particulars as provided in
Rule 41, paragraph 2(d).
(3) Part III of the Implementing Regulations
shall apply mutatis mutandis to the
notice of opposition.
Rule 77
Rejection of the opposition as
inadmissible
(1) If the Opposition Division notes that
the notice of opposition does not comply
with the provisions of Article 99, paragraph
1, or Rule 76, paragraph 2(c), or
does not sufficiently identify the patent
against which opposition has been filed,
it shall reject the opposition as inadmissible,
unless these deficiencies have
been remedied before expiry of the
opposition period.
(2) If the Opposition Division notes that
the notice of opposition does not comply
with provisions other than those referred
to in paragraph 1, it shall communicate
this to the opponent and shall invite him
to remedy the deficiencies noted within a
period to be specified. If the deficiencies
are not remedied in due time, the Opposition
Division shall reject the opposition
as inadmissible.
(3) The decision to reject an opposition
as inadmissible shall be communicated
to the proprietor of the patent, together
with a copy of the notice of opposition.
Règle 76
Forme et contenu de l’opposition
(1) L’opposition doit être formée par écrit
et motivée.
(2) L’acte d’opposition doit contenir :
a) les indications concernant l’opposant
telles que prévues à la règle 41, paragraphe
2 c) ;
b) le numéro du brevet européen contre
lequel l’opposition est formée, ainsi que
le nom du titulaire du brevet et le titre de
l’invention ;
c) une déclaration précisant la mesure
dans laquelle le brevet européen est mis
en cause par l’opposition, les motifs sur
lesquels l’opposition se fonde ainsi que
les faits et les preuves invoqués à l’appui
de ces motifs ;
d) si l’opposant a constitué un mandataire,
les indications concernant le
mandataire telles que prévues à la
règle 41, paragraphe 2 d).
(3) La troisième partie du règlement
d’exécution s’applique à l’acte d’opposition.
Règle 77
Rejet de l’opposition pour irrecevabilité
(1) Si la division d’opposition constate
que l’opposition n’est pas conforme à
l’article 99, paragraphe 1, ou à la
règle 76, paragraphe 2 c), ou ne désigne
pas le brevet en cause de manière suffisante,
elle rejette l’opposition comme
irrecevable, à moins qu’il n’ait été
remédié à ces irrégularités avant l’expiration
du délai d’opposition.
(2) Si la division d’opposition constate
que l’opposition n’est pas conforme aux
dispositions autres que celles visées au
paragraphe 1, elle le notifie à l’opposant
et l’invite à remédier, dans un délai
qu’elle lui impartit, aux irrégularités constatées.
S’il n’est pas remédié à ces irrégularités
dans les délais, la division
d’opposition rejette l’opposition comme
irrecevable.
(3) La décision par laquelle une opposition
est rejetée pour irrecevabilité est
notifiée, avec une copie de l’acte
d’opposition, au titulaire du brevet.