Sonderausgabe 1 - European Patent Office
Sonderausgabe 1 - European Patent Office
Sonderausgabe 1 - European Patent Office
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
144<br />
Kapitel II<br />
Europäischer Recherchenbericht<br />
<strong>Sonderausgabe</strong> Nr. 1 ABl. EPA / Special edition No. 1 OJ EPO / Edition spéciale n° 1 JO OEB<br />
Regel 61<br />
Inhalt des europäischen Recherchenberichts<br />
(1) Im europäischen Recherchenbericht<br />
werden die dem Europäischen <strong>Patent</strong>amt<br />
zum Zeitpunkt der Erstellung des<br />
Berichts zur Verfügung stehenden<br />
Schriftstücke genannt, die zur Beurteilung<br />
in Betracht gezogen werden<br />
können, ob die Erfindung, die Gegenstand<br />
der europäischen <strong>Patent</strong>anmeldung<br />
ist, neu ist und auf erfinderischer<br />
Tätigkeit beruht.<br />
(2) Die Schriftstücke werden im Zusammenhang<br />
mit den <strong>Patent</strong>ansprüchen<br />
aufgeführt, auf die sie sich beziehen.<br />
Gegebenenfalls werden die maßgeblichen<br />
Teile jedes Schriftstücks näher<br />
gekennzeichnet.<br />
(3) Im europäischen Recherchenbericht<br />
ist zu unterscheiden zwischen Schriftstücken,<br />
die vor dem beanspruchten Prioritätstag,<br />
zwischen dem Prioritätstag und<br />
dem Anmeldetag und an oder nach dem<br />
Anmeldetag veröffentlicht worden sind.<br />
(4) Schriftstücke, die sich auf eine vor<br />
dem Anmeldetag der europäischen<br />
<strong>Patent</strong>anmeldung der Öffentlichkeit<br />
zugänglich gemachte mündliche<br />
Beschreibung, Benutzung oder sonstige<br />
Offenbarung beziehen, werden in dem<br />
europäischen Recherchenbericht unter<br />
Angabe des Tags einer etwaigen Veröffentlichung<br />
des Schriftstücks und einer<br />
nicht schriftlichen Offenbarung genannt.<br />
(5) Der europäische Recherchenbericht<br />
wird in der Verfahrenssprache abgefasst.<br />
(6) Auf dem europäischen Recherchenbericht<br />
ist die Klassifikation des Gegenstands<br />
der europäischen <strong>Patent</strong>anmeldung<br />
nach der Internationalen<br />
Klassifikation anzugeben.<br />
Regel 62<br />
Erweiterter europäischer Recherchenbericht<br />
(1) Zusammen mit dem europäischen<br />
Recherchenbericht ergeht eine Stellungnahme<br />
dazu, ob die Anmeldung und die<br />
Erfindung, die sie zum Gegenstand hat,<br />
die Erfordernisse dieses Übereinkommens<br />
zu erfüllen scheinen, sofern nicht<br />
eine Mitteilung nach Regel 71 Absatz 1<br />
oder 3 erlassen werden kann.<br />
(2) Die Stellungnahme nach Absatz 1<br />
wird nicht zusammen mit dem Recherchenbericht<br />
veröffentlicht.<br />
Chapter II<br />
<strong>European</strong> search report<br />
Rule 61<br />
Content of the <strong>European</strong> search report<br />
(1) The <strong>European</strong> search report shall<br />
mention those documents, available to<br />
the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> at the time of<br />
drawing up the report, which may be<br />
taken into consideration in deciding<br />
whether the invention to which the<br />
<strong>European</strong> patent application relates is<br />
new and involves an inventive step.<br />
(2) Each citation shall be referred to the<br />
claims to which it relates. Where appropriate,<br />
relevant parts of the documents<br />
cited shall be identified.<br />
(3) The <strong>European</strong> search report shall<br />
distinguish between cited documents<br />
published before the date of priority<br />
claimed, between such date of priority<br />
and the date of filing, and on or after the<br />
date of filing.<br />
(4) Any document which refers to an oral<br />
disclosure, a use or any other means of<br />
disclosure which took place before the<br />
date of filing of the <strong>European</strong> patent<br />
application shall be mentioned in the<br />
<strong>European</strong> search report, together with<br />
an indication of the date of publication, if<br />
any, of the document and the date of the<br />
nonwritten disclosure.<br />
(5) The <strong>European</strong> search report shall be<br />
drawn up in the language of the<br />
proceedings.<br />
(6) The <strong>European</strong> search report shall<br />
contain the classification of the subjectmatter<br />
of the <strong>European</strong> patent application<br />
in accordance with the international<br />
classification.<br />
Rule 62<br />
Extended <strong>European</strong> search report<br />
(1) The <strong>European</strong> search report shall be<br />
accompanied by an opinion on whether<br />
the application and the invention to<br />
which it relates seem to meet the<br />
requirements of this Convention, unless<br />
a communication under Rule 71, paragraph<br />
1 or 3, can be issued.<br />
(2) The opinion under paragraph 1 shall<br />
not be published together with the<br />
search report.<br />
Chapitre II<br />
Rapport de recherche européenne<br />
Règle 61<br />
Contenu du rapport de recherche<br />
européenne<br />
2007<br />
(1) Le rapport de recherche européenne<br />
cite les documents dont dispose l’<strong>Office</strong><br />
européen des brevets à la date d’établissement<br />
du rapport, qui peuvent être pris<br />
en considération pour apprécier la<br />
nouveauté et l’activité inventive de<br />
l’invention objet de la demande de<br />
brevet européen.<br />
(2) Chaque document est cité en relation<br />
avec les revendications qu’il concerne.<br />
S’il y a lieu, les parties pertinentes du<br />
document cité sont identifiées.<br />
(3) Le rapport de recherche européenne<br />
doit distinguer entre les documents cités<br />
qui ont été publiés avant la date de priorité,<br />
entre la date de priorité et la date de<br />
dépôt et à la date de dépôt ou postérieurement.<br />
(4) Tout document se référant à une<br />
divulgation orale, à un usage ou à toute<br />
autre divulgation ayant eu lieu avant la<br />
date de dépôt de la demande de brevet<br />
européen est cité dans le rapport de<br />
recherche européenne en précisant la<br />
date de publication du document, si elle<br />
existe, et celle de la divulgation non<br />
écrite.<br />
(5) Le rapport de recherche européenne<br />
est rédigé dans la langue de la procédure.<br />
(6) Le rapport de recherche européenne<br />
mentionne le classement de l’objet de la<br />
demande de brevet européen selon la<br />
classification internationale.<br />
Règle 62<br />
Rapport de recherche européenne élargi<br />
(1) Le rapport de recherche européenne<br />
est accompagné d’un avis sur la question<br />
de savoir si la demande et l’invention<br />
qui en fait l’objet semblent satisfaire<br />
aux exigences de la présente convention,<br />
à moins qu’une notification ne<br />
puisse être émise au titre de la règle 71,<br />
paragraphe 1 ou 3.<br />
(2) L’avis visé au paragraphe 1 n’est pas<br />
publié avec le rapport de recherche.