Sonderausgabe 1 - European Patent Office

140
VIERTER TEIL
AUSFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN
ZUM VIERTEN TEIL DES
ÜBEREINKOMMENS
Kapitel I
Prüfung durch die Eingangsstelle
Regel 55
Eingangsprüfung
Sonderausgabe Nr. 1 ABl. EPA / Special edition No. 1 OJ EPO / Edition spéciale n° 1 JO OEB
Ergibt die Prüfung nach Artikel 90
Absatz 1, dass die Anmeldung nicht den
Erfordernissen der Regel 40 Absatz 1 a)
oder c), Absatz 2 oder Absatz 3 Satz 1
genügt, so teilt das Europäische
Patentamt dem Anmelder die Mängel
mit und weist ihn darauf hin, dass die
Anmeldung nicht als europäische
Patentanmeldung behandelt wird, wenn
diese Mängel nicht innerhalb von zwei
Monaten beseitigt werden. Leistet der
Anmelder dem Folge, so wird ihm der
vom Amt zuerkannte Anmeldetag mitgeteilt.
Regel 56
Fehlende Teile der Beschreibung oder
fehlende Zeichnungen
(1) Ergibt die Prüfung nach Artikel 90
Absatz 1, dass Teile der Beschreibung
oder Zeichnungen, auf die in der
Beschreibung oder in den Patentansprüchen
Bezug genommen wird, offensichtlich
fehlen, so fordert das Europäische
Patentamt den Anmelder auf, die
fehlenden Teile innerhalb von zwei
Monaten nachzureichen. Aus der Unterlassung
einer solchen Aufforderung
kann der Anmelder keine Ansprüche
herleiten.
(2) Werden fehlende Teile der Beschreibung
oder fehlende Zeichnungen nach
dem Anmeldetag, jedoch innerhalb von
zwei Monaten nach dem Anmeldetag
oder, wenn eine Aufforderung nach
Absatz 1 ergeht, innerhalb von zwei
Monaten nach dieser Aufforderung
nachgereicht, so wird der Anmeldetag
auf den Tag der Einreichung der
fehlenden Teile der Beschreibung oder
der fehlenden Zeichnungen neu festgesetzt.
Das Europäische Patentamt unterrichtet
den Anmelder entsprechend.
PART IV
IMPLEMENTING REGULATIONS TO
PART IV OF THE CONVENTION
Chapter I
Examination by the Receiving Section
Rule 55
Examination on filing
If the examination under Article 90, paragraph
1, reveals that the application fails
to meet the requirements laid down in
Rule 40, paragraph 1(a) or (c), paragraph
2 or paragraph 3, first sentence,
the European Patent Office shall inform
the applicant of any deficiencies and
advise him that the application will not
be dealt with as a European patent
application unless such deficiencies are
remedied within two months. If the applicant
does this, he shall be informed of
the date of filing accorded by the Office.
Rule 56
Missing parts of the description or
missing drawings
(1) If the examination under Article 90,
paragraph 1, reveals that parts of the
description, or drawings referred to in
the description or in the claims, appear
to be missing, the European Patent
Office shall invite the applicant to file the
missing parts within two months. The
applicant may not invoke the omission of
such a communication.
(2) If missing parts of the description or
missing drawings are filed later than the
date of filing, but within two months of
the date of filing or, if a communication is
issued under paragraph 1, within two
months of that communication, the application
shall be re­dated to the date on
which the missing parts of the description
or missing drawings were filed. The
European Patent Office shall inform the
applicant accordingly.
QUATRIEME PARTIE
DISPOSITIONS D’APPLICATION
DE LA QUATRIEME PARTIE DE
LA CONVENTION
Chapitre I
Examen par la section de dépôt
Règle 55
Examen lors du dépôt
2007
S’il résulte de l’examen prévu à
l’article 90, paragraphe 1, que la
demande ne satisfait pas aux exigences
de la règle 40, paragraphe 1 a) ou c),
paragraphe 2 ou paragraphe 3, première
phrase, l’Office européen des brevets
notifie au demandeur les irrégularités
constatées et l’informe que, s’il n’y est
pas remédié dans un délai de deux
mois, la demande ne sera pas traitée en
tant que demande de brevet européen.
Si le demandeur remédie dans ce délai
aux irrégularités constatées, la date
de dépôt accordée par l’Office lui est
notifiée.
Règle 56
Parties manquantes de la description ou
dessins manquants
(1) S’il résulte de l’examen prévu à
l’article 90, paragraphe 1, que des
parties de la description, ou des dessins
auxquels il est fait référence dans la
description ou dans les revendications,
ne semblent pas figurer dans la
demande, l’Office européen des brevets
invite le demandeur à déposer les
parties manquantes dans un délai de
deux mois. Le demandeur ne peut se
prévaloir de l’omission d’une telle notification.
(2) Si des parties manquantes de la
description ou des dessins manquants
sont déposés après la date de dépôt,
mais dans un délai de deux mois à
compter de la date de dépôt ou, lorsqu’une
invitation est émise conformément
au paragraphe 1, dans un délai de
deux mois à compter de cette invitation,
la date de dépôt de la demande est celle
à laquelle les parties manquantes de la
description ou les dessins manquants
ont été déposés. L’Office européen des
brevets en informe le demandeur.