Sonderausgabe 1 - European Patent Office
Sonderausgabe 1 - European Patent Office
Sonderausgabe 1 - European Patent Office
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
130<br />
<strong>Sonderausgabe</strong> Nr. 1 ABl. EPA / Special edition No. 1 OJ EPO / Edition spéciale n° 1 JO OEB<br />
(2) Die Entscheidung, ob die Erfindungen<br />
einer Gruppe untereinander in<br />
der Weise verbunden sind, dass sie eine<br />
einzige allgemeine erfinderische Idee<br />
verwirklichen, hat ohne Rücksicht darauf<br />
zu erfolgen, ob die Erfindungen in<br />
gesonderten <strong>Patent</strong>ansprüchen oder als<br />
Alternativen innerhalb eines einzigen<br />
<strong>Patent</strong>anspruchs beansprucht werden.<br />
Regel 45<br />
Gebührenpflichtige <strong>Patent</strong>ansprüche<br />
(1) Enthält eine europäische <strong>Patent</strong>anmeldung<br />
mehr als zehn <strong>Patent</strong>ansprüche,<br />
so ist für den elften und jeden<br />
weiteren <strong>Patent</strong>anspruch eine<br />
Anspruchsgebühr zu entrichten.<br />
(2) Die Anspruchsgebühren sind innerhalb<br />
eines Monats nach Einreichung des<br />
ersten Anspruchssatzes zu entrichten.<br />
Werden die Anspruchsgebühren nicht<br />
rechtzeitig entrichtet, so können sie noch<br />
innerhalb eines Monats nach einer<br />
Mitteilung über die Fristversäumung<br />
entrichtet werden.<br />
(3) Wird eine Anspruchsgebühr nicht<br />
rechtzeitig entrichtet, so gilt dies als<br />
Verzicht auf den entsprechenden <strong>Patent</strong>anspruch.<br />
Regel 46<br />
Form der Zeichnungen<br />
(1) Auf Blättern, die Zeichnungen<br />
enthalten, darf die benutzte Fläche<br />
26,2 cm mal 17 cm nicht überschreiten.<br />
Die benutzbare oder benutzte Fläche<br />
darf nicht umrahmt sein. Die Mindestränder<br />
sind folgende:<br />
Oberer Rand: 2,5 cm<br />
Linker Seitenrand: 2,5 cm<br />
Rechter Seitenrand: 1,5 cm<br />
Unterer Rand: 1 cm<br />
(2) Die Zeichnungen sind wie folgt<br />
auszuführen:<br />
a) Die Zeichnungen sind ohne Farben<br />
oder Tönungen in widerstandsfähigen,<br />
schwarzen, ausreichend festen und<br />
dunklen, in sich gleichmäßig starken und<br />
klaren Linien oder Strichen auszuführen.<br />
b) Querschnitte sind durch Schraffierungen<br />
kenntlich zu machen, die die<br />
Erkennbarkeit der Bezugszeichen und<br />
Führungslinien nicht beeinträchtigen<br />
dürfen.<br />
(2) The determination whether a group<br />
of inventions is so linked as to form a<br />
single general inventive concept shall be<br />
made without regard to whether the<br />
inventions are claimed in separate<br />
claims or as alternatives within a single<br />
claim.<br />
Rule 45<br />
Claims incurring fees<br />
(1) Any <strong>European</strong> patent application<br />
comprising more than ten claims shall, in<br />
respect of the eleventh and each subsequent<br />
claim, incur payment of a claims<br />
fee.<br />
(2) The claims fees shall be paid within<br />
one month of filing the first set of claims.<br />
If the claims fees have not been paid in<br />
due time, they may still be paid within<br />
one month of a communication<br />
concerning the failure to observe the<br />
time limit.<br />
(3) If a claims fee is not paid in due time,<br />
the claim concerned shall be deemed to<br />
be abandoned.<br />
Rule 46<br />
Form of the drawings<br />
(1) On sheets containing drawings, the<br />
usable surface area shall not exceed<br />
26.2 cm x 17 cm. The usable or used<br />
surface shall not be surrounded by<br />
frames. The minimum margins shall be<br />
as follows:<br />
top 2.5 cm<br />
left side 2.5 cm<br />
right side 1.5 cm<br />
bottom 1 cm<br />
(2) Drawings shall be executed as<br />
follows:<br />
(a) Drawings shall be executed without<br />
colourings in durable, black, sufficiently<br />
dense and dark, uniformly thick and welldefined<br />
lines and strokes.<br />
(b) Crosssections shall be indicated by<br />
hatching which should not impede the<br />
clear reading of the reference signs and<br />
leading lines.<br />
2007<br />
(2) Pour déterminer si plusieurs inventions<br />
sont liées entre elles de telle sorte<br />
qu’elles ne forment qu’un seul concept<br />
inventif général, il est indifférent que les<br />
inventions fassent l’objet de revendications<br />
distinctes ou soient présentées<br />
comme des variantes dans le cadre<br />
d’une seule et même revendication.<br />
Règle 45<br />
Revendications donnant lieu au paiement<br />
de taxes<br />
(1) Si une demande de brevet européen<br />
comporte plus de dix revendications,<br />
une taxe de revendication doit être<br />
acquittée pour chaque revendication à<br />
partir de la onzième.<br />
(2) Les taxes de revendication doivent<br />
être acquittées dans un délai d’un mois<br />
à compter du dépôt du premier jeu de<br />
revendications. Si les taxes de revendication<br />
ne sont pas acquittées dans les<br />
délais, elles peuvent encore l’être dans<br />
un délai d’un mois à compter de la notification<br />
signalant que le délai n’a pas été<br />
observé.<br />
(3) Si une taxe de revendication n’est<br />
pas acquittée dans les délais, la revendication<br />
correspondante est réputée abandonnée.<br />
Règle 46<br />
Forme des dessins<br />
(1) La surface utile des feuilles contenant<br />
les dessins ne doit pas excéder<br />
26,2 cm x 17 cm. La surface utile ou la<br />
surface utilisée de ces feuilles ne doit<br />
pas comporter de cadres. Les marges<br />
minimales sont les suivantes :<br />
marge du haut : 2,5 cm<br />
marge de gauche : 2,5 cm<br />
marge de droite : 1,5 cm<br />
marge du bas : 1 cm<br />
(2) Les dessins doivent être exécutés<br />
comme suit :<br />
a) Les dessins doivent être exécutés en<br />
lignes et traits durables, noirs, suffisamment<br />
denses et foncés, uniformément<br />
épais et bien délimités, sans couleurs ni<br />
lavis.<br />
b) Les coupes doivent être indiquées<br />
par des hachures qui ne doivent pas<br />
nuire à une lecture facile des signes de<br />
référence et des lignes directrices.