Sonderausgabe 1 - European Patent Office
Sonderausgabe 1 - European Patent Office
Sonderausgabe 1 - European Patent Office
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2007 <strong>Sonderausgabe</strong> Nr. 1 ABl. EPA / Special edition No. 1 OJ EPO / Edition spéciale n° 1 JO OEB 123<br />
DRITTER TEIL<br />
AUSFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN<br />
ZUM DRITTEN TEIL DES<br />
ÜBEREINKOMMENS<br />
Kapitel I<br />
Einreichung der europäischen<br />
<strong>Patent</strong>anmeldung<br />
Regel 35<br />
Allgemeine Vorschriften<br />
(1) Europäische <strong>Patent</strong>anmeldungen<br />
können schriftlich beim Europäischen<br />
<strong>Patent</strong>amt in München, Den Haag<br />
oder Berlin oder bei den in Artikel 75<br />
Absatz 1 b) genannten Behörden<br />
eingereicht werden.<br />
(2) Die Behörde, bei der die europäische<br />
<strong>Patent</strong>anmeldung eingereicht wird,<br />
vermerkt auf den Unterlagen der Anmeldung<br />
den Tag des Eingangs dieser<br />
Unterlagen und erteilt dem Anmelder<br />
unverzüglich eine Empfangsbescheinigung,<br />
die zumindest die Nummer der<br />
Anmeldung, die Art und Zahl der Unterlagen<br />
und den Tag ihres Eingangs<br />
enthält.<br />
(3) Wird die europäische <strong>Patent</strong>anmeldung<br />
bei einer in Artikel 75 Absatz 1 b)<br />
genannten Behörde eingereicht, so<br />
unterrichtet diese Behörde das Europäische<br />
<strong>Patent</strong>amt unverzüglich vom<br />
Eingang der Anmeldung und teilt ihm<br />
insbesondere die Art der Unterlagen und<br />
den Tag ihres Eingangs, die Nummer<br />
der Anmeldung und gegebenenfalls<br />
jeden beanspruchten Prioritätstag mit.<br />
(4) Hat das Europäische <strong>Patent</strong>amt eine<br />
europäische <strong>Patent</strong>anmeldung durch<br />
Vermittlung der Zentralbehörde für den<br />
gewerblichen Rechtsschutz eines<br />
Vertragsstaats erhalten, so teilt es dies<br />
dem Anmelder unter Angabe des Tages<br />
mit, an dem sie bei ihm eingegangen ist.<br />
Regel 36<br />
Europäische Teilanmeldungen<br />
(1) Der Anmelder kann eine Teilanmeldung<br />
zu jeder anhängigen früheren<br />
europäischen <strong>Patent</strong>anmeldung einreichen.<br />
(2) Eine Teilanmeldung ist in der Verfahrenssprache<br />
der früheren Anmeldung<br />
abzufassen und beim Europäischen<br />
<strong>Patent</strong>amt in München, Den Haag oder<br />
Berlin einzureichen.<br />
PART III<br />
IMPLEMENTING REGULATIONS TO<br />
PART III OF THE CONVENTION<br />
Chapter I<br />
Filing of the <strong>European</strong> patent<br />
application<br />
Rule 35<br />
General provisions<br />
(1) <strong>European</strong> patent applications may be<br />
filed in writing with the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong><br />
<strong>Office</strong> in Munich, The Hague or Berlin, or<br />
the authorities referred to in Article 75,<br />
paragraph 1(b).<br />
(2) The authority with which the<br />
<strong>European</strong> patent application is filed shall<br />
mark the documents making up the<br />
application with the date of their receipt,<br />
and issue without delay a receipt to the<br />
applicant including at least the application<br />
number and the nature, number and<br />
date of receipt of the documents.<br />
(3) If the <strong>European</strong> patent application is<br />
filed with an authority referred to in<br />
Article 75, paragraph 1(b), such authority<br />
shall without delay inform the <strong>European</strong><br />
<strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> of the receipt of the application,<br />
and, in particular, of the nature<br />
and date of receipt of the documents,<br />
the application number and any priority<br />
date claimed.<br />
(4) Upon receipt of a <strong>European</strong> patent<br />
application forwarded by the central<br />
industrial property office of a Contracting<br />
State, the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> shall<br />
inform the applicant accordingly, indicating<br />
the date of its receipt.<br />
Rule 36<br />
<strong>European</strong> divisional applications<br />
(1) The applicant may file a divisional<br />
application relating to any pending<br />
earlier <strong>European</strong> patent application.<br />
(2) A divisional application shall be in the<br />
language of the proceedings for the<br />
earlier application and shall be filed with<br />
the <strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Office</strong> in Munich,<br />
The Hague or Berlin.<br />
TROISIEME PARTIE<br />
DISPOSITIONS D’APPLICATION<br />
DE LA TROISIEME PARTIE DE<br />
LA CONVENTION<br />
Chapitre I<br />
Dépôt de la demande de brevet<br />
européen<br />
Règle 35<br />
Dispositions générales<br />
(1) Les demandes de brevet européen<br />
peuvent être déposées par écrit auprès<br />
de l’<strong>Office</strong> européen des brevets à<br />
Munich, La Haye ou Berlin, ou auprès<br />
des administrations visées à l’article 75,<br />
paragraphe 1 b).<br />
(2) L’administration auprès de laquelle la<br />
demande de brevet européen est<br />
déposée appose sur les pièces de cette<br />
demande la date de leur réception et<br />
délivre sans délai au demandeur un<br />
récépissé indiquant au moins le numéro<br />
de la demande, la nature et le nombre<br />
des pièces ainsi que la date de leur<br />
réception.<br />
(3) Si la demande de brevet européen<br />
est déposée auprès d’une administration<br />
visée à l’article 75, paragraphe 1 b),<br />
celleci informe sans délai l’<strong>Office</strong> européen<br />
des brevets de la réception de la<br />
demande, et indique en particulier la<br />
nature des pièces déposées, le jour de<br />
leur réception, le numéro donné à la<br />
demande et, le cas échéant, la date de<br />
toute priorité revendiquée.<br />
(4) Lorsque l’<strong>Office</strong> européen des<br />
brevets reçoit une demande de brevet<br />
européen par l’intermédiaire du service<br />
central de la propriété industrielle d’un<br />
Etat contractant, il en informe le demandeur<br />
en lui indiquant la date à laquelle il<br />
a reçu la demande.<br />
Règle 36<br />
Demandes divisionnaires européennes<br />
(1) Le demandeur peut déposer une<br />
demande divisionnaire relative à toute<br />
demande de brevet européen antérieure<br />
encore en instance.<br />
(2) Une demande divisionnaire doit être<br />
rédigée dans la langue de la procédure<br />
de la demande antérieure et être<br />
déposée auprès de l’<strong>Office</strong> européen<br />
des brevets à Munich, La Haye ou<br />
Berlin.