Tarifs de la BMW Série 5 Berline accès sans clé accès sans clé
Tarifs de la BMW Série 5 Berline accès sans clé accès sans clé
Tarifs de la BMW Série 5 Berline accès sans clé accès sans clé
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5<br />
<strong>Berline</strong><br />
<strong>Tarifs</strong><br />
va<strong>la</strong>bles dès le<br />
01.03.2009<br />
Le p<strong>la</strong>isir <strong>de</strong> conduire
<strong>Tarifs</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
Prix avec boîte mécanique CHF y compris 7.6% TVA * 55 500.– 59300.– 63 600.– 67500.– 69700.–<br />
6 rapports CHF <strong>sans</strong> TVA 51580.– 55112.– 59108.– 62732.– 64777.–<br />
Prix avec boîte automatique CHF y compris 7.6% TVA * 58 800.– 62600.– 66 900.– 70800.– 73000.–<br />
6 rapports CHF <strong>sans</strong> TVA 54647.– 58178.– 62175.– 65799.– 67844.–<br />
Prix avec boîte séquentielle M CHF y compris 7.6% TVA *<br />
Drivelogic CHF <strong>sans</strong> TVA<br />
7 rapports<br />
Portes/p<strong>la</strong>ces 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5<br />
Cylindres/cylindrées 4/1995 6/2497 6/2996 6/2996 6/2996<br />
kW /CV 125/170 140/190 160/218 160/218 200/272<br />
Poids à vi<strong>de</strong> avec boîte mécanique 1535 1575 1585 1700 1605<br />
Poids à vi<strong>de</strong> avec boîte automatique 1565 1600 1605 1720 1615<br />
Consommation normalisée<br />
<strong>de</strong> carburant<br />
(80/1268 /EWG)<br />
Mixte ... l /100 km (aut.) 6.7 (6.9) 7.3 (7.5) 7.4 (7.5) 8.1 (8.1) 7.7 (7.5)<br />
Urbain ... l /100 km (aut.) 9.2 (9.4) 10.1 (10.3) 10.3 (10.4) 11.3 (11.2) 10.9 (10.8)<br />
Extra-urbain ... l /100 km (aut.) 5.4 (5.4) 5.7 (5.9) 5.7 (5.8) 6.2 (6.3) 5.8 (5.6)<br />
Carburant Essence Essence Essence Essence Essence<br />
Emissions CO2 ...g/km (aut.) 1 162 (164) 174 (178) 176 (178) 193 (193) 182 (178)<br />
Catégorie <strong>de</strong> ren<strong>de</strong>ment énergétique ...g/km (aut.) 2 B (B) C (C) C (C) C (C) C (C)<br />
1 Le CO2 est le principal gaz à effet <strong>de</strong> serre responsable du réchauffement p<strong>la</strong>nétaire.<br />
1 L'émission moyenne <strong>de</strong> CO2 <strong>de</strong> tous les types <strong>de</strong> véhicules proposés<br />
1 (toutes marques confondues) est <strong>de</strong> 204 g/km.<br />
2 Vous trouverez <strong>de</strong> plus amples informations à <strong>la</strong> <strong>de</strong>rnière page.<br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
2
3<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
73700.– 81300.– 98700.– 59000.– 64 100.– 67900.– 70 400.– 74300.–<br />
68494.– 75558.– 91729.– 54833.– 59572.– 63104.– 65428.– 69052.–<br />
525d<br />
77000.– 84600.– 102000.– 62300.– 67 400.– 71200.– 73 700.– 77600.– 80800.–<br />
71561.– 78625.– 94796.– 57900.– 62639.– 66171.– 68494.– 72119.– 75093.–<br />
4/5 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5<br />
525d xDrive<br />
* Prix conseillé<br />
* Les prix s'enten<strong>de</strong>nt en CHF<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
* Ce tarif annule et remp<strong>la</strong>ce tous les tarifs précé<strong>de</strong>nts<br />
* Sous réserve <strong>de</strong> modifications <strong>de</strong>s prix et <strong>de</strong>s modèles et d’erreurs d’impression<br />
535d<br />
M5<br />
139 900.–<br />
130019.–<br />
6/2996 8/4000 8/4799 4/1995 6/2993 6/2993 6/2993 6/2993 6/2993 10/4999<br />
200/272 225/306 270/367 130/177 145/197 145/197 173/235 173/235 210/286 373/507<br />
1710 1725 1735 1585 1655 1745 1655 1760 1855<br />
1730 1735 1735 1595 1670 1755 1675 1780 1735<br />
8.2 (8.1) 10.5 (9.7) 10.9 (10.3) 5.1 (5.6) 6.2 (6.5) 6.7 (6.9) 6.4 (6.6) 6.9 (7.0) (6.7) 14.4<br />
11.5 (11.6) 15.8 (14.4) 16.6 (15.5) 6.5 (7.5) 8.2 (8.5) 8.8 (9.1) 8.6 (9.1) 9.2 (9.6) (9.0) 21.7<br />
6.2 (6.0) 7.4 (6.9) 7.6 (7.2) 4.3 (4.6) 5.0 (5.3) 5.4 (5.6) 5.1 (5.2) 5.5 (5.5) (5.4) 10.2<br />
Essence Essence Essence Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Essence<br />
194 (193) 250 (232) 260 (246) 136 (149) 165 (172) 179 (183) 170 (176) 183 (186) (178) 344<br />
C (C) G (E) G (F) A (A) B (B) B (C) B (B) C (C) (B) G
Équipements <strong>de</strong> série
Les valeurs ajoutées <strong>de</strong> série <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
<strong>BMW</strong> EfficientDynamics<br />
Brake Energy Regeneration <br />
Common Rail <strong>de</strong> 3 e génération <br />
High Precision Injection (injection directe à jet directeur) et mé<strong>la</strong>nge pauvre <br />
Conception légère intelligente <br />
Indicateur du point <strong>de</strong> passage <strong>de</strong>s vitesses<br />
(uniquement avec boîte <strong>de</strong> vitesses manuelle)<br />
<br />
Boîte automatique améliorée<br />
Technique<br />
Entraînement et boîte <strong>de</strong> vitesses<br />
<br />
Norme UE4 sur les émissions polluantes <br />
Norme UE5 sur les émissions polluantes <br />
Filtre à particules diesel <br />
Protection contre les confusions <strong>de</strong> carburant en faisant le plein, pour véhicules diesel <br />
Hill Descent Control (HDC) <br />
Réservoir en p<strong>la</strong>stique, contenu environ 70 l <br />
Turbocompresseur <br />
Valvetronic, ca<strong>la</strong>ge totalement variable <strong>de</strong> <strong>la</strong> distribution <strong>de</strong>s soupapes <br />
VANOS, positionnement continûment variable <strong>de</strong>s arbres à cames<br />
pour l'admission et l'échappement<br />
<br />
Variable Twin Turbo <br />
xDrive <br />
Boîte <strong>de</strong> vitesses automatique à 6 rapports <br />
Boîte <strong>de</strong> vitesses manuelle à 6 rapports <br />
Boîte <strong>de</strong> vitesses séquentielle M Drivelogic, 7 rapports<br />
Train Rou<strong>la</strong>nt<br />
<br />
Témoin d'usure <strong>de</strong>s garnitures <strong>de</strong> frein <br />
Disques <strong>de</strong> freins avant et arrière à venti<strong>la</strong>tion intérieure<br />
(M5: disques <strong>de</strong> frein composites)<br />
<br />
Contrôle électronqiue <strong>de</strong>s amortisseurs (EDC) <br />
Blocage du différentiel M <br />
MDrive <br />
Servotronic<br />
Extérieur<br />
Roues<br />
<br />
Roue <strong>de</strong> secours <br />
Jantes en alliage léger rayons radiaux 244 <strong>sans</strong> permettant <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t,<br />
7½ J x 17 / pneus 225/50 R17<br />
<br />
Jantes en alliage léger rayons en V 245 <strong>sans</strong> permettant <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t,<br />
8 J x 17 / pneus 225/50 R17<br />
<br />
Jantes en alliage léger en étoile 242 <strong>sans</strong> permettant <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t,<br />
7 J x 16 / pneus 225/55 R16<br />
<br />
Jantes en alliage léger en étoile 243 <strong>sans</strong> permettant <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t,<br />
7½ J x 17 / pneus 225/50 R17<br />
<br />
Jantes en alliage léger M rayons radiaux 166 M avec pneumatiques mixtes,<br />
à l'avant: 8½ J x 19 / pneus 255/40 ZR19; à l'arrière: 9½ J x 19 / pneus 285/35 ZR19<br />
<br />
M Mobility System <br />
Boulons <strong>de</strong> roue protégées <br />
Roue <strong>de</strong> secours compacte / pneus 135/80 R17 (avec le train <strong>de</strong> pneus <strong>de</strong> série) <br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option 6
7<br />
Les valeurs ajoutées <strong>de</strong> série <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option<br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Equipement extérieur<br />
Embout d'échappement visible, double, à gauche et à droite, rond, diamètre 80 mm <br />
Embout d'échappement visible, double, ovale, diamètre 50 mm x 60 mm,<br />
cache d’acier inoxyable poli<br />
<br />
Embout d'échappement visible, double, rond, diamètre 65 mm,<br />
cache d’acier inoxyable poli<br />
<br />
Embout d'échappement visible, simple, à gauche, ovale, cache d’acier inoxyable poli <br />
Rétroviseurs extérieurs à rég<strong>la</strong>ge électrique, chauffant, rabattement mécanique<br />
(M5 rabattement électrique)<br />
<br />
Shadow-Line bril<strong>la</strong>nt <strong>BMW</strong> Individual <br />
Chrome-Line extérieur <br />
Eléments extérieurs en couleur <strong>de</strong> <strong>la</strong> carrosserie <br />
Grille <strong>de</strong> <strong>la</strong> ca<strong>la</strong>ndre avec barres longitudinales du rein en couleur noir,<br />
avec encadrement chromé<br />
<br />
Grille <strong>de</strong> <strong>la</strong> ca<strong>la</strong>ndre avec barres longitudinales du rein chromées,<br />
avec encadrement chromé<br />
Intérieur<br />
Sièges<br />
<br />
5 p<strong>la</strong>ces <br />
Banquette arrière et dossier en une partie <br />
Fixations ISOFIX pour siège enfant pour les <strong>de</strong>ux sièges arrière extérieurs <br />
Sièges M pour conducteur et passager avant <br />
Siège <strong>de</strong> série pour conducteur et passager avant, rég<strong>la</strong>ge <strong>de</strong>s sièges partiellement<br />
électrique, rég<strong>la</strong>ge longitudinal mécanique, rég<strong>la</strong>ge électrique <strong>de</strong> <strong>la</strong> hauteur du siège<br />
et <strong>de</strong> l’inclinaison du dossier côte conducteur, rég<strong>la</strong>ge mécanique <strong>de</strong> l’inclinaison<br />
<br />
Chauffage <strong>de</strong>s sièges conducteur et passager avant <br />
Rég<strong>la</strong>ge électrique <strong>de</strong> sièges, avec comman<strong>de</strong> à mémoire<br />
Vo<strong>la</strong>nts<br />
<br />
Rég<strong>la</strong>ge en longueur et en hauteur <strong>de</strong> <strong>la</strong> colonne <strong>de</strong> direction,<br />
électrique y compris fonction mémoire<br />
<br />
Vo<strong>la</strong>nt en cuir à 3 branches avec touches multifonctions, diamètre 385 mm <br />
Rég<strong>la</strong>ge en longueur et en hauteur <strong>de</strong> <strong>la</strong> colonne <strong>de</strong> direction, mécaniquement <br />
Vo<strong>la</strong>nt en cuir M y compris multifonctions, basculeurs <strong>de</strong> changement <strong>de</strong> vitesses SMG<br />
Climatique<br />
<br />
Climatiseur automatique <br />
Climatiseur automatique avec étendue é<strong>la</strong>rgie <br />
Vitrage calorifuge vert, tout autour, y compris pare-brise en verre feuilleté
Les valeurs ajoutées <strong>de</strong> série <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
Equipement intérieur<br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Accoudoir à l'avant <br />
Accoudoir à l'avant, coulissant <br />
Ciel <strong>de</strong> pavillon <strong>BMW</strong> Individual anthracite <br />
Bouton <strong>de</strong> fermeture centralisée (Center-Lock) <br />
Finition en bois précieux peuplier véine brun à haute bril<strong>la</strong>nce <br />
Baguettes <strong>de</strong> seuil, avec inscription <strong>BMW</strong> (M5 avec inscription <strong>BMW</strong> M) <br />
Antidémarrage électronique <br />
Lève-vitres électriques <br />
Système <strong>de</strong> verrouil<strong>la</strong>ge par radio avec <strong>clé</strong> et télécomman<strong>de</strong> radio <br />
Tapis <strong>de</strong> sol en velours <br />
Régu<strong>la</strong>teur <strong>de</strong> vitesse <br />
Régu<strong>la</strong>teur <strong>de</strong> vitesse avec fonction <strong>de</strong> freinage <br />
Porte-boissons <br />
Ec<strong>la</strong>irage intérieur automatique avec rég<strong>la</strong>ge soft on/soft off <br />
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement automatique <br />
Rétroviseur intérieur, à position anti-éblouissement manuelle <br />
Rétroviseurs intérieur et extérieur anti-éblouissement automatique <br />
Inserts décoratifs gris à haute bril<strong>la</strong>nce <br />
Inserts décoratifs Alu Shadow, brossées <br />
Kit éc<strong>la</strong>irage <br />
Accoudoir central à l'arrière <br />
Kit non-fumeurs <br />
Pare-soleil avec pochettes, miroir <strong>de</strong> courtoisie éc<strong>la</strong>iré <br />
Bouton Start/Stop <br />
Prise <strong>de</strong> courant (12 V), 1 à gauche à côté <strong>de</strong> <strong>la</strong> boîte à gants<br />
et 2 prises <strong>de</strong> courant dans <strong>la</strong> console centrale à l’arrière<br />
<br />
Anneaux d’arrimage dans le coffre <br />
Triangle <strong>de</strong> présignalisation avec kit premiers secours <br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option 8
9<br />
Les valeurs ajoutées <strong>de</strong> série <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option<br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Sécurité<br />
Phares <strong>de</strong> virages adaptatifs <br />
Airbag pour conducteur et passager avant (pour conducteur ID-Airbag),<br />
incl. détection <strong>de</strong> l’occupation du siège passager avant<br />
<br />
Appuis-tête actifs à l'avant <br />
Instal<strong>la</strong>tion d’a<strong>la</strong>rme antivol <br />
Système anti-blocage (ABS), y compris assistant <strong>de</strong> freinage<br />
et contrôle <strong>de</strong> freinage en virage (CBC)<br />
<br />
Crash-Sensor <br />
Contrôle dynamique <strong>de</strong> <strong>la</strong> stabilité (DSC), y compris assistant <strong>de</strong> démarrage <br />
Lampe halogène pour fonction feux <strong>de</strong> route et feux <strong>de</strong> croisement <br />
Airbag <strong>de</strong> tête avant et arrière <br />
Rég<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> portée <strong>de</strong>s phares <br />
Phares antibrouil<strong>la</strong>rd <br />
Détecteur <strong>de</strong> pluie et comman<strong>de</strong> automatique <strong>de</strong>s feux <strong>de</strong> croisement <br />
Avertisseur <strong>de</strong> crevaison <br />
Scheinwerfer-Waschan<strong>la</strong>ge <br />
Airbag <strong>la</strong>téral pour conducteur et passager avant <br />
Airbag <strong>la</strong>téral pour passagers arrière <br />
Phares au xénon pour feux <strong>de</strong> route et feux <strong>de</strong> croisement <br />
Feux-stops fonction <strong>de</strong> <strong>la</strong> force <strong>de</strong> freinage (<strong>de</strong>ux niveaux) <br />
3e feu stop dans le spoiler <strong>de</strong> toit<br />
Communication<br />
Information<br />
<br />
Indicateur <strong>de</strong> température extérieure <br />
Ordinateur <strong>de</strong> bord <br />
Control Disp<strong>la</strong>y <br />
Head-Up Disp<strong>la</strong>y<br />
Systèmes HiFi et divertissement<br />
<br />
Branchement AUX-In <br />
Touches <strong>de</strong> favorites <br />
Radio <strong>BMW</strong> Business CD <br />
Stereo-Lautsprechersystem mit 6 Lautsprechern<br />
Service/Garantie<br />
<br />
<strong>BMW</strong> Service Plus <br />
– Garantie 3 ans ou 100000 km* <br />
– Service gratuit jusqu’a 10 ans ou 100000 km* <br />
12 ans <strong>de</strong> garantie contre <strong>la</strong> corrosion perforante <br />
3 ans <strong>de</strong> garantie sur les peintures <br />
Service Card <strong>BMW</strong> personnelle <br />
5 ans <strong>BMW</strong> Mobile Care – ai<strong>de</strong> en cas <strong>de</strong> panne, prestations <strong>de</strong> mobilité incl. <br />
* au premier <strong>de</strong>s termes échu, renseignements détaillés à <strong>la</strong> <strong>de</strong>rnière page
Équipements en option
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Direction active 217 1960.– 1821.55 <br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option 12<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*<br />
adaptation <strong>de</strong> l'angle <strong>de</strong> braquage en fonction <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> vitesse, combinée à un moindre effort <strong>de</strong> braquage<br />
pas avec boîte <strong>de</strong> vitesses automatique <br />
Train rou<strong>la</strong>nt sport<br />
caisse surbaissée <strong>de</strong> 15 mm<br />
226 630.– 585.50 <br />
pas avec 7MF <br />
Dynamic Drive<br />
stabilisation <strong>de</strong> roulis par barres stabilisatrices actives<br />
229 3550.– 3299.25 <br />
Atte<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> remorque avec boule amovible<br />
<strong>la</strong> rotule doit être montée et démontée manuellement<br />
235 1250.– 1161.70 <br />
seulement avec 7MF <br />
Vo<strong>la</strong>nt chauffant 248 380.– 353.15 <br />
seulement avec 494 / 453 <br />
Vo<strong>la</strong>nt sport en cuir<br />
diamètre 379 mm<br />
255 210.– 195.15 <br />
pas avec 7MF <br />
Airbag <strong>la</strong>téral pour passagers arrière<br />
avec rétracteur <strong>de</strong> ceinture pour les sièges arrière<br />
extérieurs<br />
261 590.– 548.35 <br />
Jantes en alliage léger à doubles rayons style 247, 2BR 3840.– 3568.75 <br />
forgés, permettant <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t et avec<br />
pneumatiques mixtes<br />
à l'avant: 8 J x 18 / pneus 245/40 R18<br />
à l'arrière: 9 J x 18 / pneus 275/35 R18<br />
3010.– 2797.40 <br />
montage <strong>de</strong> chaînes à neige impossible<br />
vernissage <strong>de</strong>s jantes en Schiefergrau, polies à moitié<br />
en combinaison avec 7MC/7MD 3010.– 2797.40 <br />
en combinaison avec 7MC/7MD 2830.– 2630.10 <br />
pas avec 7MF <br />
Jantes en alliage léger à doubles rayons style 278 2BY 1450.– 1347.60 <br />
permettant <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t<br />
520i, 523i, 525i, 520d, 525d:<br />
8 J x 17 / pneus 225/50 R17<br />
1750.– 1626.40 <br />
525i xDrive, 530i, 530i xDrive, 540i, 550i, 525d xDrive,<br />
530d, 530d xDrive, 535d:<br />
8 J x 17 / pneus 245/45 R17<br />
en combinaison avec 7MD 0.– 0.00
13<br />
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option<br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Jantes en alliage léger à rayons radiaux style 244 2HH 1140.– 1059.50 <br />
permettant <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t<br />
7½ J x 17 / pneus 225/50 R17<br />
0.– 0.00 <br />
pas avec 7MC / 7MD / 7MF <br />
Jantes en alliage léger à rayons en V style 245 2KM 1590.– 1477.70 <br />
permettant <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t<br />
770.– 715.60 <br />
8 J x 17 / pneus 245/45 R17<br />
0.– 0.00 <br />
pas avec 7MC / 7MD / 7MF <br />
Jantes en alliage léger à rayons en V style 277 2KT 1450.– 1347.60 <br />
permettant <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t<br />
520i, 523i, 525i, 520d, 525d:<br />
8 J x 17 / pneus 225/50 R17<br />
1750.– 1626.40 <br />
525i xDrive, 530i, 530i xDrive, 540i, 550i, 525d xDrive,<br />
530d, 530d xDrive, 535d: 8 J x 17 / pneus 245/45 R17<br />
en combinaison avec 7MC 0.– 0.00 <br />
Jantes en alliage léger <strong>BMW</strong> Individual à rayons 2M0 2980.– 2769.50 <br />
en V style 152 I<br />
8 J x 18 / pneus 245/40 R18<br />
2150.– 1998.15 <br />
enjoliveurs <strong>de</strong> roue avec inscription <strong>BMW</strong> Individual<br />
en combinaison avec 7MC/7MD 2150.– 1998.15 <br />
en combinaison avec 7MC/7MD 1970.– 1830.85 <br />
pas avec 710 / 7MF <br />
seulement avec ind / XC4 / ZA <br />
Jantes en alliage léger <strong>BMW</strong> Individual à rayons 2M8 4660.– 4330.85 <br />
en V style 228 I, avec pneumatiques mixtes<br />
à l'avant: 8½ J x 19 / pneus 245/35 R19<br />
à l'arrière: 9½ J x 19 / pneus 275/30 R19<br />
3840.– 3568.75 <br />
enjoliveurs <strong>de</strong> roue avec inscription <strong>BMW</strong> Individual<br />
montage <strong>de</strong> chaînes à neige impossible<br />
y compris roue <strong>de</strong> secours en version compacte 135/80<br />
R17, cric, cale, <strong>clé</strong> pour boulons <strong>de</strong> roue<br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
Vernissage <strong>de</strong>s jantes en Kamacitgrau métallisé<br />
en combinaison avec 7MC/7MD 3840.– 3568.75 <br />
en combinaison avec 7MC/7MD 3660.– 3401.50 <br />
seulement avec ind / XC4 / ZA <br />
pas avec 710 / 7MF <br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
Jantes en alliage léger M à doubles rayons style<br />
167 M, forgées et polies<br />
à l'avant: 8½ J x 19 / pneus 255/40 R19 ZR<br />
à l'arrière: 9½ J x 19 / pneus 285/35 R19 ZR<br />
Jantes en alliage léger M à doubles rayons style<br />
172 M avec pneumatiques mixtes<br />
à l'avant: 8½ J x 19 / pneus 245/35 R19<br />
à l'arrière: 9½ J x 19 / pneus 275/30 R19<br />
montage <strong>de</strong> chaînes à neige impossible<br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
2MB 1960.– 1821.55 <br />
2NN 1700.– 1579.95 <br />
y compris roue <strong>de</strong> secours en version compacte<br />
135/80 R17, cric, cale, <strong>clé</strong> pour boulons <strong>de</strong> roue<br />
seulement avec 7MF + 300 <br />
Jantes en alliage léger M à doubles rayons style<br />
135 M permettant <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t<br />
8 J x 18 / pneus 245/40 R18<br />
2NP 0.– 0.00 <br />
seulement avec 7MF <br />
Jantes en alliage léger à rayons en étoile style 243 2SD 1140.– 1059.50 <br />
permettant <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t<br />
7½ J x 17 / pneus 225/50 R17<br />
0.– 0.00 <br />
pas avec 7MC / 7MD / 7MF <br />
Jantes en alliage léger à rayons en étoile style 246 2SE 2680.– 2490.70 <br />
permettant <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t<br />
8 J x 18 / pneus 245/40 R18<br />
1850.– 1719.35 <br />
en combinaison avec 7MC/7MD 1850.– 1719.35 <br />
en combinaison avec 7MC/7MD 1670.– 1552.05 <br />
pas avec 7MF <br />
Boîte <strong>de</strong> vitesses automatique sport 2TB 3500.– 3252.80 <br />
boîte <strong>de</strong> vitesses automatique à 6 rapports avec levier<br />
sélecteur électronique , basculeurs <strong>de</strong> changement<br />
<strong>de</strong> vitesses au vo<strong>la</strong>nt, interrupteur pour dynamique<br />
<strong>de</strong> conduite «Sport» dans <strong>la</strong> console centrale<br />
200.– 185.85 <br />
pas avec (710 + 248 + 5AD) <br />
seulement avec 255 / 710 <br />
pas avec boîte <strong>de</strong> vitesses automatique <br />
Roue d'appoint<br />
pneus 135/80 R17<br />
300 150.– 139.40 <br />
y compris cric, <strong>clé</strong> pour boulons <strong>de</strong> roue, cale<br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
Montage <strong>de</strong> chaînes à neige impossible<br />
en combinaison avec 2NN 0.– 0.00 <br />
seulement avec 2BR / 2BY / 2HH / 2KM /<br />
2KT / 2NP / 2SD / 2SE / 589 / 591<br />
<br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option 14<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
15<br />
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option<br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Instal<strong>la</strong>tion d'a<strong>la</strong>rme antivol 302 720.– 669.15 <br />
pour <strong>la</strong> surveil<strong>la</strong>nce <strong>de</strong>s portes, capot avant et hayon,<br />
y compris protection <strong>de</strong> l'habitacle, a<strong>la</strong>rme d'inclinaison<br />
et sirène à courant <strong>de</strong> secours avec alimentation en<br />
courant indépendante, y compris système antivol<br />
Télécomman<strong>de</strong> universelle intégrée<br />
remp<strong>la</strong>ce jusqu'à trois émetteurs manuels, p.ex. pour<br />
<strong>la</strong> télécomman<strong>de</strong> <strong>de</strong> portes <strong>de</strong> garage à comman<strong>de</strong><br />
électrique, intégrée dans le rétroviseur intérieur<br />
319 380.– 353.15 <br />
seulement avec 430 / 431 <br />
Inscription du modèle, suppression 320 0.– 0.00 <br />
Accès confort<br />
<strong>accès</strong> <strong>sans</strong> <strong>clé</strong> (porte du conducteur et du passager<br />
avant et hayon) et démarrage <strong>sans</strong> <strong>clé</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> voiture<br />
322 1490.– 1384.75 <br />
Fermeture en douceur automatique <strong>de</strong> portes<br />
y compris système antivol<br />
323 960.– 892.20 <br />
Shadow-Line<br />
ensemble d'équipements noir au lieu <strong>de</strong> chromé.<br />
Encadrements <strong>de</strong>s vitres <strong>la</strong>térales à l'extérieur, cache du<br />
logement <strong>de</strong>s vitres en aluminium enrobé poudre noir<br />
339 330.– 306.70 <br />
pas avec 7MC <br />
Chrome-Line extérieur<br />
Equipements suivants en chrome:<br />
– Encadrements extérieurs <strong>de</strong>s vitres <strong>la</strong>térales<br />
– Logement <strong>de</strong>s vitres-cache <strong>de</strong>s baguettes<br />
346 0.– 0.00 <br />
Pare-brise à ban<strong>de</strong>au pare-soleil vert 354 140.– 130.10 <br />
pas avec 356 / 610 <br />
Vitrage feuilleté <strong>de</strong> sécurité réfléchissant<br />
356 1750.– 1626.40 <br />
<strong>de</strong> confort<br />
vitrage anti-infrarouge tout autour<br />
1610.– 1496.30 <br />
Pare-brise à ban<strong>de</strong>au pare-soleil vert<br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
En combinaison avec l'option 610 «Head-Up Disp<strong>la</strong>y»<br />
pare-brise <strong>sans</strong> ban<strong>de</strong>au pare-soleil vert<br />
en combinaison avec 610 1610.– 1496.30 <br />
pas avec 354 / 761 <br />
seulement avec 534 <br />
Atte<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> remorque avec rotule pivotante<br />
électrique<br />
interrupteur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> dans le coffre<br />
3AC 1780.– 1654.30 <br />
pas avec 7MF <br />
Toit ouvrant en verre, électrique avec fonction<br />
<strong>de</strong> coulissement et <strong>de</strong> basculement<br />
y compris pavillon à coulissement manuel pour le<br />
rég<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> l'inci<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> <strong>la</strong> lumière. Dans <strong>la</strong> couleur<br />
<strong>de</strong> ciel respective<br />
403 1870.– 1737.90 <br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Stores pare-soleil pour lunette arrière électrique 415 570.– 529.75 <br />
compris dans l'option 416 «Stores pare-soleil<br />
pour lunette arrière électriques, vitres <strong>la</strong>térales<br />
arrière mécaniques»<br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
en combinaison avec 416 0.– 0.00 <br />
Stores pare-soleil pour lunette arrière électriques,<br />
vitres <strong>la</strong>térales arrière mécaniques<br />
y compris option 415 «Stores pare-soleil pour lunette<br />
arrière électriques»<br />
416 890.– 827.15 <br />
pas avec 415 <br />
Rétroviseurs intérieur et extérieurs<br />
430 830.– 771.40 <br />
anti-éblouissement automatique<br />
y compris fonction rabattement électrique et fonction<br />
mémoire par <strong>clé</strong> pour les rétroviseurs extérieurs.<br />
Y compris option 431 «Rétroviseur intérieur antiéblouissement<br />
automatique»<br />
510.– 474.00 <br />
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement<br />
automatique<br />
rétroviseur intérieur électrochrome<br />
431 320.– 297.40 <br />
Compris dans l'option 430 «Rétroviseurs intérieur<br />
et extérieurs anti-éblouissement automatique»<br />
en combinaison avec 430 0.– 0.00 <br />
Inserts décoratifs en bois précieux peuplier 437 800.– 743.50 <br />
madrure c<strong>la</strong>ir à haute bril<strong>la</strong>nce<br />
0.– 0.00 <br />
en combinaison avec 7MF 250.– 232.35 <br />
en combinaison avec 7MC/7MD 0.– 0.00 <br />
Inserts décoratifs en bois précieux peuplier<br />
madrure brun à haute bril<strong>la</strong>nce<br />
438 800.– 743.50 <br />
en combinaison avec 7MF 250.– 232.35 <br />
pas avec 7MC / 7MD <br />
Inserts décoratifs aluminium poli 439 540.– 501.85 <br />
0.– 0.00 <br />
pas avec 7MC / 7MD / 7MF <br />
Kit fumeurs<br />
à l'avant:<br />
– allume-cigares<br />
– cendrier dans le compartiment à tiroir au lieu<br />
– du bac <strong>de</strong> rangement<br />
441 50.– 46.45 <br />
à l'arrière:<br />
– cendrier dans les logements <strong>la</strong>téraux <strong>de</strong> porte<br />
– à gauche et à droite<br />
Porte-boissons<br />
pour conducteur (au milieu) et passager avant<br />
(orienté à droite) dans le tableau <strong>de</strong> bord<br />
442 120.– 111.50 <br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option 16<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
17<br />
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option<br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Aération active <strong>de</strong>s sièges à l'avant<br />
aération <strong>de</strong> l'assise et du dossier <strong>de</strong> siège<br />
453 1220.– 1133.85 <br />
pas avec 481 <br />
seulement avec 4MA + X2 <br />
seulement avec (U6 + (456 / 459)) + 494 <br />
Sièges actifs pour conducteur et passager avant<br />
y compris option 488 «Soutien lombaire côté<br />
conducteur et passager avant»<br />
455 1250.– 1161.70 <br />
seulement avec 456 <br />
Sièges confort à l'avant, à rég<strong>la</strong>ge électrique 456 3080.– 2862.45 <br />
pour conducteur et passager avant. Y compris l'option<br />
459 «Rég<strong>la</strong>ge électrique <strong>de</strong>s sièges, avec fonction<br />
mémoire» et l'option 488 «Soutien lombaire côté<br />
conducteur et passager avant»<br />
1430.– 1329.00 <br />
Rég<strong>la</strong>ge électrique du segment supérieur <strong>de</strong> dossier,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>rgeur du dossier et <strong>de</strong> l'appui-cuisses. Appuistête<br />
<strong>de</strong> confort avec rég<strong>la</strong>ge électrique <strong>de</strong> l'hauteur<br />
<strong>de</strong> l'appuis-tête, élément <strong>de</strong>s appuis-tête avant,<br />
rabattable mécaniquement<br />
en combinaison avec 7MF 570.– 529.75 <br />
en combinaison avec 7MF 2230.– 2072.50 <br />
en combinaison avec 7MC 0.– 0.00 <br />
pas avec 459 / 481 / 488 / AL <br />
pas avec 481 / 488 <br />
nur mit NA / U6 / ZA <br />
seulement avec NA / FL / LC / U6 / ZA <br />
Rég<strong>la</strong>ge électrique <strong>de</strong>s sièges,<br />
avec fonction mémoire<br />
pour conducteur et passager avant (fonction mémoire<br />
seulement pour le conducteur) avec rég<strong>la</strong>ge électrique<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> colonne <strong>de</strong> direction et ai<strong>de</strong> à l'<strong>accès</strong> et à <strong>la</strong> sortie.<br />
Rég<strong>la</strong>ge électrique <strong>de</strong> l'avance du siège, l'inclinaison<br />
du siège (le rég<strong>la</strong>ge électrique pour <strong>la</strong> hauteur du siège<br />
et l'inclinaison du dossier fait partie <strong>de</strong> l'équipement <strong>de</strong><br />
base). Comprend assistance parcage pour le rétroviseur<br />
extérieur côté passager avant<br />
459 1660.– 1542.75 <br />
pas avec 456 <br />
Sac à skis 464 0.– 0.00 <br />
seulement avec 465 <br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Système <strong>de</strong> transport d'objets longs 465 830.– 771.40 <br />
dossier <strong>de</strong> siège arrière divisés asymétriquement<br />
et rabattables séparément. Accoudoir central avec<br />
compartiment <strong>de</strong> rangement. Prise <strong>de</strong> courant dans<br />
le coffre<br />
Remarque:<br />
sac à skis commandable séparément via l'option<br />
464 «Sac à skis»<br />
seulement avec 464 / 4UN <br />
Fixation ISOFIX pour sièges enfants à l'avant<br />
y compris désactivation <strong>de</strong>s airbags pour passager<br />
avant<br />
470 140.– 130.10 <br />
Points d'ancrage pour un siège enfant ISOFIX au siège<br />
passager avant. Désactivation <strong>de</strong> l'airbag du passager<br />
avant avec bouton à <strong>clé</strong> dans <strong>la</strong> boîte à gants<br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
Remarque:<br />
– En combinaison avec l'option 481 «Sièges sport<br />
– pour conducteur et passager avant» seulement en<br />
– combinaison avec l'options 481 «Sièges sport pour<br />
– conducteur et passager avant» et 459 «Rég<strong>la</strong>ge<br />
– électrique <strong>de</strong>s sièges, avec fonction mémoire»<br />
– Option 470 «siège enfant ISOFIX» disponibles<br />
– via le service Pièces <strong>BMW</strong><br />
Accoudoir à l'avant<br />
segment d'accoudoir coulissant à gauche.<br />
Compartiment <strong>de</strong> rangement divisé: en haut<br />
compartiment pour menus objets, en bas grand<br />
compartiment <strong>de</strong> rangement climatisé<br />
473 270.– 250.95 <br />
Compris dans:<br />
– Option 534 «Climatiseur automatique avec<br />
– étendue é<strong>la</strong>rgie»<br />
– Option 644 «Préparation pour téléphone portable<br />
– avec interface Bluetooth»<br />
pas avec 534 / 644 <br />
Sièges sport pour conducteur et passager avant<br />
y compris joues <strong>de</strong> siège plus élevées et appui-cuisses<br />
à rég<strong>la</strong>ge manuel<br />
481 870.– 808.55 <br />
en combinaison avec 7MF 0.– 0.00 <br />
pas avec 453 / 456 / 7MC / U6 / NA <br />
Soutien lombaire côté conducteur<br />
et passager avant<br />
rég<strong>la</strong>ge pneumatique <strong>de</strong> <strong>la</strong> hauteur et <strong>de</strong> <strong>la</strong> profon<strong>de</strong>ur<br />
488 540.– 501.85 <br />
Compris dans:<br />
– l'option 455 «Sièges actifs pour conducteur<br />
– et passager avant»<br />
– l'option 456 «Sièges confort à l'avant, à rég<strong>la</strong>ge<br />
– électrique»<br />
pas avec 456 <br />
pas avec 4MA <br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option 18<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
19<br />
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
Chauffage <strong>de</strong>s sièges conducteur<br />
et passager avant<br />
chauffage:<br />
– <strong>de</strong>s assises, <strong>de</strong>s dossiers et <strong>de</strong>s joues <strong>de</strong> siège<br />
Rég<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> <strong>la</strong> proportion entre l'assise et le dossier<br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option<br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
494 570.– 529.75 <br />
Fonction <strong>de</strong> chauffage rapi<strong>de</strong><br />
en combinaison avec LC/NA /U6 /ZA /7MC/7MF/XC4 0.– 0.00 <br />
Chauffage <strong>de</strong>s sièges arrière<br />
assise <strong>de</strong> siège et dossier chauffants pour les <strong>de</strong>ux<br />
sièges extérieurs<br />
496 570.– 529.75 <br />
Deux boutons-poussoirs <strong>de</strong>ux-étagés dans <strong>la</strong> console<br />
centrale en bas pour un rég<strong>la</strong>ge séparé à gauche<br />
et à droite<br />
seulement avec 494 / 453 <br />
seulement avec LC / NA / U6 / ZA <br />
Inserts décoratifs en bois précieux peuplier<br />
madrure gris<br />
4AS 0.– 0.00 <br />
seulement avec 7MD <br />
Inserts décoratifs noir bril<strong>la</strong>nt 4AT 0.– 0.00 <br />
pas avec 7MC / 7MD <br />
Inserts décoratifs en bois précieux bambou 4BY 800.– 743.50 <br />
madrure anthracite<br />
0.– 0.00 <br />
en combinaison avec 7MF 250.– 232.35 <br />
pas avec 7MD <br />
Sièges multifonctions M pour conducteur<br />
et passanger avant<br />
paroi arrière <strong>de</strong> siège recouvert <strong>de</strong> cuir en couleur<br />
<strong>de</strong>s garnissages, y compris rég<strong>la</strong>ge actif <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>rgeur<br />
du dossier et soutien lombaire y compris rég<strong>la</strong>ge<br />
électrique du segment supérieur <strong>de</strong> dossier, <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
<strong>la</strong>rgeur du dossier, <strong>de</strong> <strong>la</strong> hauteur du hauteur <strong>de</strong><br />
l'appuis-tête et <strong>de</strong> l'appui-cuisses<br />
4MA 2710.– 2518.60 <br />
Fonction mémoire aussi pour le côté passager avant<br />
seulement avec 4MF <br />
pas avec 488 <br />
Inserts décoratifs en bois précieux noyer<br />
Ma<strong>de</strong>ira rouge-brun<br />
4ME 830.– 771.40 <br />
en combinaison avec X2/X3 0.– 0.00 <br />
Rég<strong>la</strong>ge actif <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>rgeur du dossier pour<br />
4MF 1340.– 1245.35 <br />
le conducteur et le passager avant<br />
0.– 0.00 <br />
seulement avec 456 <br />
pas avec 455 <br />
seulement avec 4MA <br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
Inserts décoratifs en bois précieux frêne olive<br />
Carrara nature<br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
4MK 830.– 771.40 <br />
en combinaison avec X2/X3 0.– 0.00 <br />
Inserts décoratifs aluminum Pentan 4MS 0.– 0.00 <br />
seulement avec 7MF <br />
Ouverture <strong>de</strong> chargement avec compartiment<br />
<strong>de</strong> rangement intégré<br />
4UN 0.– 0.00 <br />
seulement avec 465 <br />
Lave-phares<br />
instal<strong>la</strong>tion haute pression pour le nettoyage<br />
<strong>de</strong>s projecteurs principaux avec gicleur escamotable<br />
à déploiement automatique<br />
502 410.– 381.05 <br />
en combinaison avec 522 0.– 0.00 <br />
Détecteur d'obstacles <strong>de</strong> stationnement (PDC)<br />
avertissement sonore <strong>de</strong> distance signa<strong>la</strong>nt les<br />
obstacles à l'avant et à l'arrière, désactivable<br />
manuellement<br />
508 1220.– 1133.85 <br />
En combinaison avec les options 606 «Système <strong>de</strong><br />
navigation Business» et 609 «Système <strong>de</strong> navigation<br />
Professional» affichage optique <strong>de</strong> distance signa<strong>la</strong>nt<br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
En combinaison avec l'option 235 «Atte<strong>la</strong>ge <strong>de</strong><br />
remorque, avec boule amovible» désactivation<br />
automatique par atte<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> par module <strong>de</strong> remorquage<br />
avec atte<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> remorque monté<br />
Phares au xénon pour fonction feux <strong>de</strong> route<br />
et feux <strong>de</strong> croisement<br />
avec technologie bi-xénon et quatre anneaux lumineux<br />
pour les feux <strong>de</strong> position et les feux <strong>de</strong> jour (par une<br />
source <strong>de</strong> lumière plus lumineuse), y compris rég<strong>la</strong>ge<br />
automatique <strong>de</strong> portée <strong>de</strong>s phares et l'option 502<br />
«Lave-phares»<br />
522 1570.– 1459.10 <br />
Phares <strong>de</strong> virages adaptatifs<br />
distribution variable <strong>de</strong> <strong>la</strong> lumière <strong>de</strong>s projecteurs pour<br />
un meilleur éc<strong>la</strong>irage <strong>de</strong> <strong>la</strong> courbe du virage à plus<br />
gran<strong>de</strong> distance, rég<strong>la</strong>ge variable <strong>de</strong> <strong>la</strong> portée <strong>de</strong>s<br />
projecteurs pour les trajets en ville et sur l'autoroute,<br />
pilotage <strong>de</strong> <strong>la</strong> lumière via <strong>de</strong>s projecteurs bi-xénon à<br />
orientation horizontale, non actif en marche arrière et<br />
en cas <strong>de</strong> braquage vers <strong>la</strong> gauche à l'arrêt, pour ne pas<br />
éblouir les usagers venant en sens inverse<br />
524 680.– 631.95 <br />
Ec<strong>la</strong>irage <strong>de</strong> changement <strong>de</strong> direction supplémentaire<br />
dans les <strong>de</strong>ux projecteurs internes servant à améliorer<br />
<strong>la</strong> visibilité à courte distance, est activé lorsqu'on appuie<br />
sur les clignotants ou lors d'un braquage du vo<strong>la</strong>nt et<br />
à <strong>la</strong> vitesse maximale <strong>de</strong> 65 km/h<br />
seulement avec 522 <br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option 20<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
21<br />
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option<br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Climatiseur automatique avec étendue é<strong>la</strong>rgie 534 1320.– 1226.75 <br />
stratification <strong>de</strong> <strong>la</strong> température et rég<strong>la</strong>ge du débit<br />
d'air entièrement automatiques, régu<strong>la</strong>tion séparée <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
température avec visuel pour les côtés conducteur/<br />
passager avant, aération <strong>de</strong> l'espace arrière rég<strong>la</strong>ble en<br />
température par <strong>de</strong>s diffuseurs dans <strong>la</strong> console centrale<br />
à l'arrière, exploitation <strong>de</strong> <strong>la</strong> chaleur résiduelle, y compris<br />
recyc<strong>la</strong>ge automatique <strong>de</strong> l'air (AUC) et détecteur,<br />
aération indépendante<br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
1170.– 1087.35 <br />
y compris option 473 «Accoudoir à l'avant»<br />
Chauffage indépendant avec télécomman<strong>de</strong><br />
climatisation personnalisée <strong>de</strong> l'habitacle avec un<br />
chauffage quand il fait froid <strong>sans</strong> mise en marche<br />
du moteur, pas <strong>de</strong> vitres gelées ou embuées y compris<br />
venti<strong>la</strong>tion auxiliaire quand il fait chaud, pour un<br />
habitacle frais<br />
536 2240.– 2081.80 <br />
Activation par télécomman<strong>de</strong> séparée<br />
seulement avec 534 <br />
Kit éc<strong>la</strong>irage<br />
éc<strong>la</strong>irage <strong>de</strong> proximité dans le rétroviseurs extérieurs,<br />
éc<strong>la</strong>irage <strong>de</strong> poignée, éc<strong>la</strong>irage <strong>de</strong> l'espace pour les<br />
jambes à l'avant disposé sous tableau <strong>de</strong> bord, éc<strong>la</strong>irage<br />
<strong>de</strong> sortie <strong>de</strong> porte à l'arrière, éc<strong>la</strong>irage <strong>de</strong> compartiment<br />
<strong>de</strong> rangement <strong>de</strong> porte<br />
563 410.– 381.05 <br />
Jantes en alliage léger à rayons en étoile style 122 589 1590.– 1477.70 <br />
permettant <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t<br />
8 J x 17 / pneus 245/45 R17<br />
770.– 715.60 <br />
pas avec 7MC / 7MD / 7MF <br />
Jantes en alliage léger à rayons en étoile style 124 591 3400.– 3159.85 <br />
permettant <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t et pneumatiques mixtes<br />
à l'avant: 8 J x 18 / pneus245/40 R18<br />
à l'arrière: 9 J x 18 / pneus 275/35 R18<br />
2570.– 2388.50 <br />
montage <strong>de</strong> chaînes à neige impossible<br />
en combinaison avec 7MC/7MD 2570.– 2388.50 <br />
en combinaison avec 7MC/7MD 2390.– 2221.20 <br />
pas avec 7MF <br />
Assistant <strong>de</strong> feux <strong>de</strong> route<br />
allumage et extinction automatiques <strong>de</strong>s feux <strong>de</strong> route<br />
en fonction <strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> circu<strong>la</strong>tion. Comman<strong>de</strong><br />
par capteur sur <strong>la</strong> face avant du rétroviseur intérieur<br />
5AC 230.– 213.75 <br />
seulement avec (430 / 431) + 522 <br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Avertisseur <strong>de</strong> sortie <strong>de</strong> voie 5AD 830.– 771.40 <br />
système basé sur <strong>de</strong>s caméras pour pouvoir reconnaître<br />
les marques <strong>de</strong> files; avertissement sous forme <strong>de</strong><br />
vibrations au vo<strong>la</strong>nt à partir <strong>de</strong> 70 km/h; le système<br />
est désactivé lorsqu'on actionne les clignotants<br />
(changement <strong>de</strong> file voulu); affichage dans le combiné<br />
d'instruments<br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
seulement avec 430 / 431 <br />
pas avec XL1 <br />
Régu<strong>la</strong>teur <strong>de</strong> vitesse actif<br />
avec fonctionnement Stop&Go<br />
régu<strong>la</strong>teur <strong>de</strong> vitesse avec régu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong> distance<br />
aux véhicules rou<strong>la</strong>nt <strong>de</strong>vant à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> capteurs radar<br />
dans le pare-chocs, rég<strong>la</strong>ge jusqu'à l'arrêt, démarrage<br />
automatique après <strong>de</strong> courtes durées d'attente (1–3 s),<br />
vitesse souhaitée (30–180 km/h) et distance (4 niveaux)<br />
à partir du levier <strong>de</strong> <strong>la</strong> colonne <strong>de</strong> direction, il est<br />
possible <strong>de</strong> changer <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> et <strong>de</strong> passer au<br />
«régu<strong>la</strong>teur <strong>de</strong> vitesse»<br />
5DF 2320.– 2156.15 <br />
Fonction supplémentaire «assistant <strong>de</strong> freinage adaptable»:<br />
précharge <strong>de</strong>s systèmes <strong>de</strong> freinage selon <strong>la</strong><br />
situation du moment et abaissement du seuil <strong>de</strong>s<br />
assistants <strong>de</strong> freinage pour mettre à <strong>la</strong> disposition<br />
<strong>de</strong> l'usager, <strong>la</strong> capacité maximale <strong>de</strong> freinage lors <strong>de</strong>s<br />
situations extrêmes <strong>de</strong> collision<br />
seulement avec boîte <strong>de</strong> vitesses automatique / 2TB <br />
seulement avec 606 / 609 <br />
Fonction TV<br />
Y compris ordinateur <strong>de</strong> bord High, moniteur couleur<br />
8,8", lecteur DVD<br />
601 3210.– 2983.25 <br />
Avec module vidéo hybri<strong>de</strong> pour réception analogue<br />
et numérique. Y compris option 663 «Radio <strong>BMW</strong><br />
Professional»<br />
en combinaison avec 609 1730.– 1607.80 <br />
pas avec 606 / 663 <br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option 22<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
23<br />
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option<br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Système <strong>de</strong> navigation Business 606 2620.– 2434.95 <br />
p<strong>la</strong>nification d'itinéraire selon <strong>de</strong>s critères fixés<br />
individuellement, p<strong>la</strong>nification dynamique d'itinéraire<br />
possible avec utilisation <strong>de</strong>s messages info-route<br />
actuels, ordinateur <strong>de</strong> bord avec fonctionnalité étendue<br />
(distance au lieu <strong>de</strong> <strong>de</strong>stination, heure prévisionnelle<br />
d'arrivée, etc.), affichage parallèle <strong>de</strong> <strong>la</strong> base <strong>de</strong>s<br />
données <strong>de</strong> l'ordinateur <strong>de</strong> bord<br />
Comman<strong>de</strong> par Controller avec touches <strong>de</strong> sélection<br />
directe, écran <strong>de</strong> 6,5" fixe, résolution <strong>de</strong> 400 x 240<br />
pixels, visualisation avec flèches et visualisation <strong>de</strong><br />
carte. Y compris option 663 «Radio <strong>BMW</strong> Professional»<br />
avec lecteur à capacité MP3 pour CD audio ou DVD<br />
<strong>de</strong> cartes. Tuner double avec RDS/TMC. Comman<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s fonctions <strong>de</strong> navigation possible par l'option<br />
620 «Système <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> vocale».<br />
Remarque:<br />
Le DVD <strong>de</strong> navigation est compris dans <strong>la</strong> livraison<br />
pas avec 601 <br />
Système <strong>de</strong> navigation Professional<br />
p<strong>la</strong>nification d'itinéraire selon <strong>de</strong>s critères fixés<br />
individuellement, p<strong>la</strong>nification dynamique d'itinéraire<br />
possible avec utilisation <strong>de</strong>s messages info-route<br />
actuels, ordinateur <strong>de</strong> bord avec fonctionnalité étendue<br />
(distance au lieu <strong>de</strong> <strong>de</strong>stination, heure prévisionnelle<br />
d'arrivée, etc.), affichage parallèle <strong>de</strong> <strong>la</strong> base <strong>de</strong>s<br />
données <strong>de</strong> l'ordinateur <strong>de</strong> bord<br />
609 3780.– 3513.00 <br />
Comman<strong>de</strong> par Controller avec touches <strong>de</strong> sélection<br />
directe, écran <strong>de</strong> 8,8" fixe, résolution <strong>de</strong> 1280 x 480<br />
pixels, visualisation avec flèches et visualisation <strong>de</strong><br />
carte. Y compris l'option 663 «Radio <strong>BMW</strong> Professional»<br />
avec lecteur à capacité MP3 et DVD, tuner double avec<br />
RDS/TMC. Possibilité <strong>de</strong> sauvegar<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s fichiers<br />
musicaux sur le disque dur. Comman<strong>de</strong> <strong>de</strong>s fonctions<br />
<strong>de</strong> navigation possible par l'option 620 «Système <strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong> vocale». L'option 601 «Fonction TV»<br />
possible<br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
Les données <strong>de</strong> navigation sont enregistrées dans<br />
l'appareil <strong>de</strong> navigation lors <strong>de</strong> <strong>la</strong> remise du véhicule<br />
pas avec 663 <br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Head-Up Disp<strong>la</strong>y 610 2020.– 1877.30 <br />
projection sur le pare-brise <strong>de</strong>s informations<br />
significatives pour <strong>la</strong> conduite: navigation, régu<strong>la</strong>teur<br />
<strong>de</strong> vitesse (active), messages d'avertissement du<br />
Check-Control, vitesse momentanée, y compris rég<strong>la</strong>ge<br />
automatique <strong>de</strong> portée <strong>de</strong>s phares<br />
Pour M5 en plus <strong>de</strong>s fonctions d'affichage alternatives:<br />
vitesse <strong>de</strong> marche, affichage <strong>de</strong> rapport, ban<strong>de</strong>au <strong>de</strong><br />
régimes avec fonction Shift lights<br />
seulement avec 534 <br />
pas avec 354 <br />
<strong>BMW</strong> Night Vision<br />
système à caméra infrarouge pour mieux distinguer<br />
les personnes et animaux en cas <strong>de</strong> visibilité limitée<br />
(conduite <strong>de</strong> nuit, par temps <strong>de</strong> pluie et <strong>de</strong> brouil<strong>la</strong>rd)<br />
611 3010.– 2797.40 <br />
seulement avec (601 / 609) + 502 <br />
Système <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> vocale 620 620.– 576.20 <br />
en combinaison avec 644 440.– 408.90 <br />
seulement avec 601 / 606 / 609 / 663 <br />
Préparation pour téléphone<br />
antenne, câb<strong>la</strong>ge vers l'appareil d'émission et <strong>de</strong><br />
réception, possibilité <strong>de</strong> branchement dans <strong>la</strong> console<br />
centrale avec fiche d'adaptation<br />
640 410.– 381.05 <br />
Seulement pour équipement ultérieur <strong>de</strong> l'option<br />
644 «Préparation pour téléphone portable avec<br />
interface Bluetooth»<br />
Préparation pour téléphone portable<br />
avec interface Bluetooth<br />
liaison <strong>sans</strong> fils avec <strong>la</strong> voiture pour certains téléphones<br />
portables Bluetooth, fonction mains-libres comprise<br />
Extension par adaptateur encliquetable séparé pour <strong>la</strong><br />
fonction <strong>de</strong> chargement et liaison possible avec<br />
l'antenne extérieure, comman<strong>de</strong> par l'intermédiaire<br />
d'éléments <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> voiture indépendants<br />
<strong>de</strong> l'équipement<br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
644 1160.– 1078.05 <br />
1010.– 938.65 <br />
Y compris option 473 «Accoudoir à l'avant»<br />
en combinaison avec 534 1010.– 938.65 <br />
Tuner DAB<br />
réception radio numérique en plus <strong>de</strong> <strong>la</strong> réception<br />
radio analogique, qualité sonore optimale, option<br />
<strong>de</strong> menu «DAB» en plus sur l'interface <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> l'instal<strong>la</strong>tion audio<br />
654 680.– 631.95 <br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option 24<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
25<br />
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option<br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Radio <strong>BMW</strong> Professional 663 620.– 576.20 <br />
radio avec «Système <strong>de</strong> haut-parleurs stéréo» et<br />
4x25 W puissance <strong>de</strong> sortie, réception UKW/KW/MW/<br />
GO, 6 touches <strong>de</strong> stations programmables, info-route<br />
(TP), Radio Data System (RDS), régu<strong>la</strong>tion automatique<br />
<strong>de</strong> volume, régu<strong>la</strong>tion intégrée <strong>de</strong>s graves, aigus,<br />
équilibreur avant-arrière, ba<strong>la</strong>nce, avance et retour, saut<br />
du titre avant/arrière, fonction scan, sélection aléatoire,<br />
lecteur <strong>de</strong> CD avec capacité MP3<br />
Tuner double, moniteur pour affichage étendu <strong>de</strong><br />
données <strong>de</strong> l'ordinateur <strong>de</strong> bord, numéros <strong>de</strong> téléphone,<br />
<strong>de</strong> noms et <strong>de</strong> titres CD-/MP3, Comman<strong>de</strong> directe du<br />
téléphone par les touches <strong>de</strong> stations possible, antenne<br />
diversity par une antenne supplémentaire dans <strong>la</strong><br />
lunette arrière, connexion pour l'option 672 «Changeur<br />
<strong>de</strong> 6 CD» possible, bouton <strong>de</strong> fonctionnement <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> radio avec anneau décoratif en «Chrom Pearlgrey»<br />
pas avec 601 / 606 / 609 <br />
Changeur <strong>de</strong> 6 CD<br />
montage dans <strong>la</strong> boîte à gants<br />
672 650.– 604.10 <br />
Système haut-parleurs HiFi<br />
système <strong>de</strong> haut-parleurs HiFi, amplificateur analogique<br />
avec équilibrage spécifique du véhicule, puissance<br />
d'amplification 180 W, compatible canaux multiples<br />
676 860.– 799.25 <br />
10 haut-parleurs:<br />
– 2 haut-parleurs d'aigus dans les triangles<br />
– <strong>de</strong>s rétroviseurs<br />
– 2 haut-parleurs <strong>de</strong> médiums dans les revêtements<br />
– <strong>de</strong> porte avant (équipements <strong>de</strong> base)<br />
– 2 graves centraux sous les sièges avant<br />
– (équipements <strong>de</strong> base)<br />
– 2 haut-parleurs dans <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ge arrière<br />
– 2 haut-parleurs <strong>de</strong> médiums dans <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ge arrière<br />
– (équipements <strong>de</strong> base)<br />
Comman<strong>de</strong> par interface d'utilisateur<br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Système HiFi Professional LOGIC7 677 1940.– 1802.95 <br />
<strong>BMW</strong> système <strong>de</strong> haut-parleurs High-End avec<br />
traitement <strong>de</strong>s signaux LOGIC7 et mo<strong>de</strong> surround,<br />
amplificateur numérique avec équilibrage spécifique<br />
du véhicule, puissance d'amplification 420 W,<br />
compatible canaux multiples<br />
13 haut-parleurs:<br />
– 1 haut-parleur <strong>de</strong> médiums central dans le tableau<br />
– <strong>de</strong> bord<br />
– 2 haut-parleurs d'aigus dans les triangles<br />
– <strong>de</strong>s rétroviseurs<br />
– 2 haut-parleurs <strong>de</strong> médiums dans les revêtements<br />
– <strong>de</strong> porte avant (équipements <strong>de</strong> base)<br />
– 2 graves centraux sous les sièges avant<br />
– (équipements <strong>de</strong> base)<br />
– 2 haut-parleurs <strong>de</strong> médiums dans les revêtements<br />
– <strong>de</strong>s portes arrière<br />
– 2 haut-parleurs dans <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ge arrière<br />
– 2 haut-parleurs <strong>de</strong> médiums dans <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ge arrière<br />
– (équipements <strong>de</strong> base)<br />
Simu<strong>la</strong>tion d'espace «Concert» et «Théâtre» possible,<br />
égaliseur 7 ban<strong>de</strong>s (uniquement avec l'option 609<br />
«Système <strong>de</strong> navigation Professional»)<br />
comman<strong>de</strong> par interface d'utilisateur<br />
Préparation pour changeur <strong>de</strong> CD<br />
câb<strong>la</strong>ge du changeur <strong>de</strong> CD vers <strong>la</strong> radio<br />
694 110.– 102.25 <br />
Système DVD à l'arrière, préparation<br />
comprend le précâb<strong>la</strong>ge pour le système<br />
DVD Advanced à l'arrière<br />
6FA 140.– 130.10 <br />
Remarque:<br />
Equipement ultérieur via le service Pièces <strong>BMW</strong><br />
Interface USB audio<br />
prise pour lecteur MP3 (par ex. Apple iPod ou lecteur<br />
MP3 avec prise USB), mémoire USB et portables<br />
à lecteur MP3 dans <strong>la</strong> console centrale<br />
6FL 450.– 418.20 <br />
Reproduction <strong>de</strong>s fichiers audio par le système audio<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> voiture, comman<strong>de</strong> par les organes d'entrée<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> voiture<br />
Rangement possible dans le casier<br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
Remarque:<br />
L'adaptateur <strong>de</strong> câble pour Apple iPod/iPhone<br />
peut être obtenu séparément auprès <strong>de</strong> <strong>BMW</strong> Pièces<br />
et Accessoires<br />
Train rou<strong>la</strong>nt sport M<br />
avec caisse surbaissée <strong>de</strong> 15 mm, rég<strong>la</strong>ge plus ferme<br />
<strong>de</strong>s ressorts et amortisseurs<br />
704 0.– 0.00 <br />
seulement avec 7MF <br />
pas avec 226 <br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option 26<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
27<br />
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option<br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Vo<strong>la</strong>nt en cuir M 710 360.– 334.55 <br />
y compris pommeau du levier <strong>de</strong> vitesses M<br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
En combinaison avec l'option 248 «Vo<strong>la</strong>nt chauffant»:<br />
Vo<strong>la</strong>nt en cuir «Montana»<br />
en combinaison avec 7MF 0.– 0.00 <br />
en combinaison avec 7MD 150.– 139.40 <br />
Pack aérodynamique M<br />
composants aérodynamiques en couleur<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> carrosserie, comprenant:<br />
– Jupe avant y compris pare-chocs<br />
– Revêtements <strong>de</strong>s jupes <strong>la</strong>térales<br />
– Jupe arrière y compris pare-chocs<br />
715 0.– 0.00 <br />
seulement avec 7MF <br />
Système audio <strong>BMW</strong> Individual High End<br />
amplificateur numérique à 9 voies avec DSP,<br />
performance d'amplification <strong>de</strong> 825 W, 16 haut-parleurs<br />
haut <strong>de</strong> gamme (entraînement par aimants en néodyme,<br />
membranes Hexacone):<br />
– 1 haut-parleur central coaxial (système <strong>de</strong> 2 haut-<br />
– parleurs comprenant <strong>de</strong>s haut-parleurs d'aigus<br />
– et <strong>de</strong> médiums) au centre du tableau <strong>de</strong> bord<br />
– 1 haut-parleur d'aigus (calottes en soie)<br />
– dans le triangle <strong>de</strong>s rétroviseurs<br />
– 1 haut-parleur <strong>de</strong> médiums dans les revêtements<br />
– <strong>de</strong>s portes à l'avant<br />
– 1 caisson <strong>de</strong> basses sous les sièges avant<br />
– 1 haut-parleur coaxial (système <strong>de</strong> 2 haut-parleurs<br />
– comprenant <strong>de</strong>s haut-parleurs d'aigus et <strong>de</strong> médiums)<br />
– dans les revêtements <strong>de</strong>s portes arrières<br />
– 2 haut-parleurs <strong>de</strong> médiums et d'aigus sous <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ge<br />
– arrière<br />
752 3160.– 2936.80 <br />
La technologie DIRAC Live permet une expérience<br />
sonore synchrone sur toutes les p<strong>la</strong>ces, caches <strong>de</strong><br />
haut-parleurs différenciés par <strong>la</strong> couleur. Rég<strong>la</strong>ge son,<br />
stéréo ou son spatial (Dolby Pro Logic II) et égaliseur<br />
7 ban<strong>de</strong>s via iDrive<br />
seulement avec LC / LK / NA / U6 / X2 / X3 / ZA / GG <br />
seulement avec 606 / 609 / 663 <br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Spoiler arrière M 754 320.– 297.40 <br />
0.– 0.00 <br />
seulement avec 7MF <br />
Shadow-Line bril<strong>la</strong>nt <strong>BMW</strong> Individual 760 780.– 724.90 <br />
équipements en noir à haute bril<strong>la</strong>nce:<br />
– Baguettes enjoliveuses <strong>de</strong> cadre <strong>la</strong>téral<br />
– Cache du logement <strong>de</strong>s vitres<br />
– Pied <strong>de</strong> rétroviseur<br />
– Cadre <strong>de</strong> rétroviseur extérieur<br />
en combinaison avec 7MF 0.– 0.00 <br />
pas avec 7MC <br />
Vitrage calorifuge <strong>BMW</strong> Individual<br />
vitrage vert plus foncé <strong>de</strong>s vitres <strong>la</strong>térales arrière<br />
et <strong>de</strong> <strong>la</strong> lunette arrière<br />
761 530.– 492.55 <br />
pas avec 356 <br />
Ciel <strong>de</strong> pavillon <strong>BMW</strong> Individual anthracite 775 570.– 529.75 <br />
en combinaison avec 7MF/XC4 0.– 0.00 <br />
Ciel <strong>de</strong> pavillon <strong>BMW</strong> Individual Alcantara<br />
anthracite<br />
compris dans les options <strong>de</strong> garnissage X2 «Tout cuir<br />
«Merino», perforé» et X3 «Tout cuir «Merino»<br />
776 2110.– 1960.95 <br />
en combinaison avec XC4/7MD/7MF 1540.– 1431.25 <br />
pas avec X2 / X3 / 775 <br />
Baguettes <strong>de</strong> seuil avec inscription <strong>BMW</strong> Individual 778 0.– 0.00 <br />
pas avec 710 / 7MF <br />
seulement avec ind / XC4 / ZA <br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option 28<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
29<br />
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option<br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Edition Exclusive 7MC 7980.– 7416.35 <br />
Peintures disponibles:<br />
– 475 B<strong>la</strong>ck Sapphire<br />
– A35 Monacob<strong>la</strong>u<br />
– A43 Tiefgrün<br />
– A52 Spacegrau<br />
– A53 P<strong>la</strong>tinbronze<br />
– A68 P<strong>la</strong>tingrau<br />
Garnissages disponibles:<br />
– NANS Cuir exclusif «Nappa» avec dotation é<strong>la</strong>rgie<br />
– Schwarz | Schwarz<br />
– NANT Cuir exclusif «Nappa» avec dotation é<strong>la</strong>rgie<br />
– Tabak | Schwarz<br />
Equipements optionnels compris:<br />
– 2KT Jantes en alliage léger à rayons en V style 277<br />
– permettant <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t<br />
– 456 Sièges confort à l'avant, à rég<strong>la</strong>ge électrique<br />
– 494 Chauffage <strong>de</strong>s sièges conducteur et passager<br />
– avant<br />
– 4BY Inserts décoratifs en bois précieux bambou<br />
– madrure anthracite<br />
Equipements optionnels alternatifs:<br />
– 437 au lieu <strong>de</strong> 4BY<br />
Equipements en plus:<br />
– Baguettes <strong>de</strong> seuil avec inscription «Edition»<br />
– Montant B et gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> fenêtre portes arrière<br />
– en Shadow-Line à haute bril<strong>la</strong>nce<br />
– Gicleurs <strong>de</strong> <strong>la</strong>ve-g<strong>la</strong>ce en chrome<br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
7380.– 6858.75 <br />
6130.– 5697.05 <br />
3200.– 2974.00 <br />
Remarques:<br />
– Peinture métallisée comprise dans le prix<br />
pas avec 339 / 760 <br />
pas avec XC4 / ZA <br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Edition Lifestyle 7MD 4370.– 4061.35 <br />
Peintures disponibles:<br />
– 354 Titansilber<br />
– 475 B<strong>la</strong>ck Sapphire<br />
– A39 Barberarot<br />
– A52 Spacegrau<br />
– A76 Tiefseeb<strong>la</strong>u<br />
– A85 Neptunb<strong>la</strong>u<br />
Garnissages disponibles:<br />
– FLAT Combinaison tissu/cuir «Reflex»<br />
– Anthrazit/Schwarz | Schwarz<br />
– FLGS Combinaison tissu/cuir «Reflex» Grau | Schwarz<br />
– LCCC Cuir «Dakota» Creambeige | Schwarz<br />
– LCCU Cuir «Dakota» Dunkelb<strong>la</strong>u | Schwarz<br />
– LCNG Cuir «Dakota» Naturbraun | Schwarz<br />
– LCSW Cuir «Dakota» Schwarz | Schwarz<br />
– U6SW Cuir «Nasca» Schwarz | Schwarz<br />
Equipements optionnels compris:<br />
– 255 Vo<strong>la</strong>nt sport en cuir<br />
– 2BY Jantes en alliage léger à doubles rayons style 278<br />
– permettant <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t<br />
– 339 Shadow-Line<br />
– 494 Chauffage <strong>de</strong>s sièges conducteur<br />
– et passager avant<br />
– 4AS Inserts décoratifs en bois précieux peuplier<br />
– madrure gris<br />
– 775 Ciel <strong>de</strong> pavillon <strong>BMW</strong> Individual anthracite<br />
Equipements optionnels alternatifs:<br />
– 437 au lieu <strong>de</strong> 4AS<br />
– 710 au lieu <strong>de</strong> 255<br />
Equipement en plus:<br />
– Baguettes <strong>de</strong> seuil avec inscription «Edition»<br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
3770.– 3503.70 <br />
1920.– 1784.40 <br />
Remarques:<br />
– Cuir «Dakota» et cuir «Nasca» avec supplément <strong>de</strong> prix<br />
– Peinture métallisée comprise dans le prix<br />
pas avec XC4 <br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option 30<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
31<br />
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option<br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Edition Sport 7MF 9410.– 8745.35 <br />
Peintures disponibles:<br />
– 300/354/381/405/416/668/A52/A68/A76<br />
Garnissages disponibles:<br />
– GGAT Combinaison tissu/cuir «F<strong>la</strong>shlight»<br />
– Anthrazit | Schwarz<br />
Equipements optionnels compris:<br />
– 2NP Jantes en alliage léger M à doubles rayons<br />
– style 135 M permettant <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t<br />
– 481 Sièges sport pour conducteur et passager avant<br />
– 494 Chauffage <strong>de</strong>s sièges conducteur<br />
– et passager avant<br />
– 4MS Inserts décoratifs aluminum Pentan<br />
– 704 Train rou<strong>la</strong>nt sport M<br />
– 710 Vo<strong>la</strong>nt en cuir M<br />
– 715 Pack aérodynamique M<br />
– 760 Shadow-Line bril<strong>la</strong>nt <strong>BMW</strong> Individual<br />
– 775 Ciel <strong>de</strong> pavillon <strong>BMW</strong> Individual anthracite<br />
Equipement en plus:<br />
– Baguettes <strong>de</strong> seuil avec inscription «Edition»<br />
– Repose-pieds M<br />
Pour 550i: LC «Cuir «Dakota» <strong>de</strong> série», GGAT «Combinaison<br />
tissu/cuir «F<strong>la</strong>shlight» anthracite | noir peut être<br />
commandé en option, insert décoratif <strong>de</strong> série option<br />
438 «Inserts décoratifs en bois précieux peuplier<br />
madrure brun à haute bril<strong>la</strong>nce», option 4MS «Inserts<br />
décoratifs en aluminium Pentan» peuvent être<br />
commandés en option <strong>sans</strong> influence sur le prix<br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
8960.– 8327.15 <br />
8810.– 8187.75 <br />
7260.– 6747.20 <br />
Remarques:<br />
– Peinture métallisée comprise dans le prix, peinture<br />
– uni <strong>sans</strong> minoration <strong>de</strong> prix<br />
– Tous <strong>de</strong> cuir disponible avec supplément <strong>de</strong> prix<br />
– 704 Train rou<strong>la</strong>nt sport M non disponible pour<br />
– les modèles xDrive<br />
pas avec 255 / 3AC / XC4 <br />
Pack Business Z35 4600.– 4275.10 <br />
4490.– 4172.85 <br />
3610.– 3355.00 <br />
Composé <strong>de</strong>:<br />
– 431 Rétroviseur intérieur anti-éblouissement<br />
– automatique<br />
– 508 Détecteur d’obstacles <strong>de</strong> stationnement (PDC)<br />
– 534 Climatiseur automatique avec étendue é<strong>la</strong>rgie<br />
– (série pour 535d)<br />
– 606 Système <strong>de</strong> navigation Business<br />
– 672 Changeur <strong>de</strong> 6 CD<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Pack Exklusiv Z36 4370.– 4061.35 <br />
Composé <strong>de</strong>:<br />
– LC Cuir Dakota<br />
– 502 Lave-phares<br />
– 522 Phares au xénon pour fonction feux <strong>de</strong> route<br />
– et feux <strong>de</strong> croisement<br />
– 524 Phares <strong>de</strong> virages adaptatifs<br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
Pack Comfort Z37 3360.– 3122.70 <br />
2120.– 1970.25 <br />
Composé <strong>de</strong>:<br />
– 302 Instal<strong>la</strong>tion d’a<strong>la</strong>rme antivol<br />
– 459 Rég<strong>la</strong>ge électrique <strong>de</strong>s sièges,<br />
– avec fonction mémoire<br />
– 465 Système <strong>de</strong> transport d’objets longs<br />
– y compris sac à ski<br />
– 563 Kit éc<strong>la</strong>irage<br />
– 676 Système haut-parleurs HiFi<br />
Pack Professional Z38 7460.– 6933.10 <br />
6220.– 5780.65 <br />
Composé <strong>de</strong>:<br />
– 456 Sièges confort à l’avant, à rég<strong>la</strong>ge électrique<br />
– 465 Système <strong>de</strong> transport d’objets longs<br />
– y compris sac à ski<br />
– 508 Détecteur d’obstacles <strong>de</strong> stationnement (PDC)<br />
– 524 Phares <strong>de</strong> virages adaptatifs<br />
– 606 Système <strong>de</strong> navigation Business<br />
– 672 Changeur <strong>de</strong> 6 CD<br />
– 676 Système haut-parleurs HiFi<br />
Tissu «Linea» AL 0.– 0.00 <br />
pas avec 7MC / 7MD / 7MF <br />
ALAT – Anthrazit | Schwarz <br />
ALAD – Grau | Grau <br />
ALBA – Beige | Beige <br />
Combinaison tissu/cuir «Reflex» FL 1280.– 1189.60 <br />
0.– 0.00 <br />
en combinaison avec 7MD 0.– 0.00 <br />
pas avec 7MC / 7MF <br />
FLAT – Anthrazit/Schwarz | Schwarz <br />
FLAD – Grau | Grau <br />
seulement avec 456 / 481 <br />
pas avec 7MD <br />
FLGS – Grau | Schwarz <br />
seulement avec 7MD <br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option 32<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
33<br />
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option<br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Combinaison tissu/cuir «F<strong>la</strong>shlight» GG 0.– 0.00 <br />
rêvetement <strong>de</strong>s sièges en tissu «F<strong>la</strong>shlight»/cuir exclusif<br />
«Nappa», couture rabattue simple p<strong>la</strong>te dans les parties<br />
<strong>la</strong>térales <strong>de</strong>s sièges et les appuis-tête (comme siège<br />
sport avec cuir «Dakota»). Parties centrales <strong>de</strong>s sièges,<br />
appui-cuisses coulissants et garnitures médianes <strong>de</strong><br />
porte en tissu «F<strong>la</strong>shlight» anthracite<br />
Parties <strong>la</strong>térales <strong>de</strong>s sièges, repose-tête, parties<br />
rapportées supérieures <strong>de</strong> <strong>la</strong> console centrale,<br />
accoudoirs et accoudoir central arrière en cuir exclusif<br />
«Nappa» Schwarz. Reste comme pour Cuir «Dakota»<br />
Schwarz<br />
seulement avec 7MF <br />
pas avec 456 <br />
GGAT – Anthrazit | Schwarz <br />
Cuir «Dakota»<br />
cuir «Dakota», comprend les assises, les accoudoirs<br />
à l'avant <strong>de</strong> <strong>la</strong> console centrale et <strong>de</strong>s portes, ban<strong>de</strong>s<br />
centrales repose-tête <strong>de</strong>s sièges avant et <strong>de</strong>s sièges<br />
arrière extérieurs, soufflet du levier <strong>de</strong> vitesses/du levier<br />
sélecteur, rembourrage <strong>de</strong> revêtement <strong>de</strong>s portes<br />
(seulement avec LCCU)<br />
LC 3580.– 3327.15 <br />
Accoudoir central arrière avec compartiment<br />
<strong>de</strong> rangement<br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
incl. SA 494 «Chauffage <strong>de</strong>s sièges conducteur<br />
et passager avant»<br />
en combinaison avec 7MF 1840.– 1710.05 <br />
en combinaison avec 7MD 2200.– 2044.60 <br />
pas avec 453 / 7MC <br />
LCAD – Grau | Grau <br />
pas avec 7MD <br />
LCBA – Beige | Beige <br />
pas avec 7MD <br />
LCCC – Creambeige | Schwarz <br />
LCCU – Dunkelb<strong>la</strong>u | Schwarz <br />
LCGE – Creambeige | Creambeige <br />
pas avec 7MD <br />
LCNG – Naturbraun | Schwarz <br />
LCSW – Schwarz | Schwarz <br />
Cuir «Merino» avec dotation é<strong>la</strong>rgie<br />
incl. SA 494 «Chauffage <strong>de</strong>s sièges conducteur<br />
et passager avant»<br />
LK 0.– 0.00 <br />
pas avec 453 <br />
LKSW – Schwarz | Schwarz <br />
LKA9 – Silverstone | Schwarz <br />
LKA8 – Sepang Bronze hell | Schwarz <br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Cuir exclusif «Nappa» avec dotation é<strong>la</strong>rgie NA 5120.– 4758.35 <br />
1540.– 1431.25 <br />
incl. SA 494 «Chauffage <strong>de</strong>s sièges conducteur<br />
et passager avant»<br />
en combinaison avec 7MF 3370.– 3131.95 <br />
en combinaison avec 7MC 0.– 0.00 <br />
seulement avec 456 <br />
pas avec 4BX / 7MD <br />
NAF1 – Tabak | Schwarz <br />
pas avec 7MC <br />
NANT – Tabak | Schwarz <br />
seulement avec 7MC <br />
NANS – Schwarz | Schwarz <br />
seulement avec 7MC <br />
NASW – Schwarz | Schwarz <br />
pas avec 7MC <br />
Cuir «Nasca» U6 3580.– 3327.15 <br />
incl. SA 494 «Chauffage <strong>de</strong>s sièges conducteur<br />
et passager avant»<br />
0.– 0.00 <br />
en combinaison avec 7MF 1840.– 1710.05 <br />
en combinaison avec 7MD 2200.– 2044.60 <br />
pas avec 481 / 7MC <br />
seulement avec 453 <br />
pas avec 4BX <br />
U6SW – Schwarz | Schwarz <br />
U6BA – Beige | Beige <br />
pas avec 7MD <br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option 34<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
35<br />
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option<br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Tout cuir «Merino», perforé X2 11580.– 10762.10 <br />
ciel <strong>de</strong> pavillon Alcantara anthracite Individual et<br />
baguettes intérieures M en finition bois précieux inclus<br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
incl. SA 494 «Chauffage <strong>de</strong>s sièges conducteur<br />
et passager avant»<br />
seulement avec 453 / 4MA <br />
X2SW – Schwarz | Schwarz <br />
X2A9 – Silverstone | Schwarz <br />
X2A8 – Sepang Bronze hell | Schwarz <br />
Tout cuir «Merino»<br />
ciel <strong>de</strong> pavillon Alcantara anthracite Individual et<br />
baguettes intérieures M en finition bois précieux inclus<br />
X3 11580.– 10762.10 <br />
incl. SA 494 «Chauffage <strong>de</strong>s sièges conducteur<br />
et passager avant»<br />
pas avec 453 <br />
X3SW – Schwarz | Schwarz <br />
X3B1 – Port<strong>la</strong>nd Naturbraun | Schwarz <br />
X3A8 – Sepang Bronze hell | Schwarz <br />
X3A9 – Silverstone | Schwarz <br />
X3A7 – Indianapolis Rot | Schwarz <br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Composition <strong>BMW</strong> Individual XC4 8680.– 8066.90 <br />
Garnissages disponibles:<br />
– ZACM <strong>BMW</strong> Individual équipement cuir étendu<br />
– «Merino» Champagner | Schwarz<br />
– ZAF2 <strong>BMW</strong> Individual équipement cuir étendu<br />
– «Merino» Amarone | Schwarz<br />
– ZAP2 <strong>BMW</strong> Individual équipement cuir étendu<br />
– «Merino» Oxydbraun | Schwarz<br />
– ZAP4 <strong>BMW</strong> Individual équipement cuir étendu<br />
– «Merino» Po<strong>la</strong>rgrau | Schwarz<br />
Inserts décoratifs disponibles:<br />
– XE1 Inserts décoratifs <strong>BMW</strong> Individual en bois<br />
– précieux noyer Amarone<br />
– XE3 Inserts décoratifs <strong>BMW</strong> Individual en bois<br />
– précieux pêne en eucalyptus brun rouge<br />
– XE7 Inserts décoratifs <strong>BMW</strong> Individual <strong>la</strong>que<br />
– piano noire<br />
Ciels <strong>de</strong> pavillon disponibles:<br />
– 775 Ciel <strong>de</strong> pavillon <strong>BMW</strong> Individual anthracite<br />
– 776 Ciel <strong>de</strong> pavillon <strong>BMW</strong> Individual Alcantara<br />
– anthracite<br />
Equipements optionnels compris:<br />
– 778 Baguettes <strong>de</strong> seuil avec inscription<br />
– <strong>BMW</strong> Individual<br />
– XL1 Vo<strong>la</strong>nt en cuir <strong>BMW</strong> Individual avec marqueterie<br />
– bois annu<strong>la</strong>ire<br />
– 494 Chauffage <strong>de</strong>s sièges conducteur<br />
– et passager avant<br />
Option 453 «Aération active <strong>de</strong>s sièges à l'avant»<br />
disponible seulement en combinaison avec l'option<br />
456 «Sièges confort à l'avant, à rég<strong>la</strong>ge électrique»<br />
Recommandation:<br />
combinaison avec l'option 760 «Shadow-Line bril<strong>la</strong>nt<br />
<strong>BMW</strong> Individual» et l'option 2M0 «Jantes en alliage<br />
léger <strong>BMW</strong> Individual à rayons en V style 152 I<br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
5120.– 4758.35 <br />
Remarque:<br />
776 Ciel <strong>de</strong> pavillon <strong>BMW</strong> Individual Alcantara<br />
anthracite avec supplément <strong>de</strong> prix<br />
seulement avec 255 + 563 <br />
pas avec 248 / 5AD <br />
seulement avec 473 <br />
pas avec 710 / 7MC / 7MD / 7MF <br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option 36<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
37<br />
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option<br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Insert décoratifs <strong>BMW</strong> Individual en bois récieux XE1 1630.– 1514.85 <br />
noyer, amarone<br />
1160.– 1078.05 <br />
900.– 836.45 <br />
en combinaison avec 7MC/7MD 900.– 836.45 <br />
en combinaison avec X2/X3 540.– 501.85 <br />
en combinaison avec NA /U6 900.– 836.45 <br />
en combinaison avec XC4 0.– 0.00 <br />
en combinaison avec 7MF 1160.– 1078.05 <br />
Insert décoratifs <strong>BMW</strong> Individual en bois précieux XE3 1630.– 1514.85 <br />
pêne en eucalyptus, rotbraun<br />
1160.– 1078.05 <br />
900.– 836.45 <br />
en combinaison avec 7MC/7MD 900.– 836.45 <br />
en combinaison avec X2/X3 540.– 501.85 <br />
en combinaison avec NA /U6 900.– 836.45 <br />
en combinaison avec XC4 0.– 0.00 <br />
en combinaison avec 7MF 1160.– 1078.05 <br />
Inserts décoratifs <strong>BMW</strong> Individual <strong>la</strong>que piano, XE7 1630.– 1514.85 <br />
noire<br />
1160.– 1078.05 <br />
900.– 836.45 <br />
en combinaison avec 7MC/7MD 900.– 836.45 <br />
en combinaison avec X2/X3 540.– 501.85 <br />
en combinaison avec NA /U6 900.– 836.45 <br />
en combinaison avec XC4 0.– 0.00 <br />
en combinaison avec 7MF 1160.– 1078.05 <br />
Vo<strong>la</strong>nt en cuir <strong>BMW</strong> Individual avec marqueterie<br />
bois annu<strong>la</strong>ire<br />
jante en cuir «Walknappa» noir avec marqueterie bois<br />
annu<strong>la</strong>ire comme exécution <strong>de</strong>s inserts décoratifs<br />
<strong>BMW</strong> Individual<br />
XL1 1050.– 975.85 <br />
Avec emblème <strong>BMW</strong> Individual<br />
en combinaison avec XC4 0.– 0.00 <br />
seulement avec 255 + (XE1 / XE3 / XE7) <br />
pas avec 248 / 5AD / 710 / 7MF <br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
<strong>BMW</strong> Individual équipement cuir étendu «Merino» ZA 6880.– 6394.05 <br />
étendue cuir <strong>BMW</strong> Individual «Merino» dans <strong>la</strong> couleur<br />
<strong>de</strong> l'équipement:<br />
– Sièges avant et arrière y compris appuis-tête<br />
– Revers du dossier <strong>de</strong> siège<br />
– Inserts dans les revêtements <strong>de</strong>s portes<br />
– et dans l'accoudoir<br />
– Console centrale<br />
– 473 Accoudoir à l'avant<br />
– Soufflet du levier <strong>de</strong> frein à main et du levier<br />
– <strong>de</strong> vitesses (M5 soufflet du levier <strong>de</strong> vitesses SMG<br />
– en cuir noir)<br />
Etendue cuir «Walknappa» en noir:<br />
Insert <strong>de</strong> poignée encastrée côté conducteur<br />
En combinaison avec l'option 453 «Aération active<br />
<strong>de</strong>s sièges à l'avant», étendues cuir perforé sur le siège<br />
en cuir <strong>BMW</strong> Individual «Merino» avec perforations<br />
<strong>BMW</strong> Individual<br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
3490.– 3243.50 <br />
2170.– 2016.75 <br />
incl. SA 494 «Chauffage <strong>de</strong>s sièges conducteur<br />
et passager avant»<br />
en combinaison avec 7MD 5420.– 5037.15 <br />
en combinaison avec XC4 0.– 0.00 <br />
en combinaison avec 7MF 5120.– 4758.35 <br />
pas avec 7MC <br />
pas avec 453 <br />
seulement avec 473 + (775 / 776) + 563 + 778 <br />
ZACM – Champagner | Schwarz <br />
ZAP2 – Oxydbraun | Schwarz <br />
ZAP4 – Po<strong>la</strong>rgrau | Schwarz <br />
ZAF2 – Amarone | Schwarz <br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option 38<br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
39<br />
Les équipements option (SA) <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>BMW</strong> <strong>Série</strong> 5 <strong>Berline</strong><br />
Équipements <strong>de</strong> série Équipements en option<br />
520i<br />
523i<br />
525i<br />
525i xDrive<br />
530i<br />
530i xDrive<br />
540i<br />
550i<br />
520d<br />
525d<br />
525d xDrive<br />
530d<br />
530d xDrive<br />
535d<br />
M5<br />
Peintures <strong>BMW</strong> Individual ind 3390.– 3150.55 <br />
Remarque:<br />
Option 778 «Baguettes <strong>de</strong> seuil avec inscription <strong>BMW</strong><br />
Individual» alternativement <strong>sans</strong> supplément <strong>de</strong> prix<br />
Co<strong>de</strong> CHF<br />
incl.<br />
TVA*<br />
en combinaison avec 7MC/7MD/7MF 2410.– 2239.80 <br />
S34 – Azuritschwarz metallic <br />
S58 – Aventurinsilber metallic <br />
X03 – Rubinschwarz metallic <br />
X04 – Mondstein metallic <br />
Peinture métallisée met 1260.– 1171.00 <br />
en combinaison avec 7MC/7MD/7MF 0.– 0.00 <br />
354 – Titansilber <br />
381 – Le Mans B<strong>la</strong>u <br />
seulement avec 7MF <br />
416 – Carbonschwarz metallic <br />
seulement avec 7MF <br />
475 – B<strong>la</strong>ck Sapphire <br />
A29 – Silverstone <br />
A30 – Inter<strong>la</strong>gos B<strong>la</strong>u <br />
A31 – Indianapolis Rot <br />
A32 – Sepang Bronze <br />
A35 – Monacob<strong>la</strong>u <br />
A39 – Barberarot <br />
A43 – Tiefgrün <br />
A52 – Spacegrau <br />
A53 – P<strong>la</strong>tinbronze <br />
seulement avec 7MC <br />
A68 – P<strong>la</strong>tingrau <br />
A76 – Tiefseeb<strong>la</strong>u <br />
A85 – Neptunb<strong>la</strong>u <br />
seulement avec 7MD <br />
Peinture uni uni 0.– 0.00 <br />
300 – Alpinweiss <br />
405 – Imo<strong>la</strong> Rot <br />
seulement avec 7MF <br />
668 – Schwarz <br />
CHF<br />
excl.<br />
TVA*
Notes
Livraisons <strong>de</strong> votre automobile<br />
au <strong>BMW</strong> Welt à Munich<br />
Vivez une journée inoubliable en al<strong>la</strong>nt chercher votre nouvelle <strong>BMW</strong> au <strong>BMW</strong> Welt à Munich! Là où bat le cœur <strong>de</strong> <strong>la</strong> marque,<br />
juste en face <strong>de</strong> <strong>la</strong> première usine <strong>BMW</strong>, du musée et du siège du groupe, vous pourrez ressentir toute <strong>la</strong> fascination <strong>de</strong><br />
l’univers <strong>de</strong> <strong>BMW</strong>. Faites l’expérience <strong>BMW</strong> avec tous vos sens.<br />
La plus belle journée <strong>de</strong> votre vie.<br />
Quand on s’offre le p<strong>la</strong>isir d’une nouvelle <strong>BMW</strong>, on aimerait que cet achat soit, dès le premier instant, un événement tout à<br />
fait spécial. Bien évi<strong>de</strong>mment, le moment <strong>de</strong> recevoir votre nouvelle <strong>BMW</strong> est le temps fort absolu <strong>de</strong> votre visite au <strong>BMW</strong><br />
Welt. Dès votre arrivée au <strong>BMW</strong> Welt, vous découvrirez un programme <strong>de</strong> prise en charge sur mesure. Vous pouvez réserver<br />
différentes expériences lors <strong>de</strong> votre enregistrement au Premium Lounge pour composer le programme <strong>de</strong> votre journée. Un<br />
ticket comportant un bon pour les restaurants et les boutiques du <strong>BMW</strong> Welt vous sera remis pour vous donner <strong>accès</strong><br />
gratuitement aux différentes zones.<br />
Vous pourrez participer à une visite <strong>de</strong> l’usine avant ou après avoir récupéré votre véhicule. Il n’y a pas <strong>de</strong> visites certains<br />
jours, par exemple les week-ends et les jours fériés, mais vous pouvez faire ces jours-là une visite guidée détaillée du <strong>BMW</strong><br />
Welt. Autre expérience hors du commun, <strong>la</strong> visite du Musée <strong>BMW</strong>, installé <strong>de</strong>puis le printemps 2008 dans <strong>de</strong>s locaux<br />
réaménagés et nettement agrandis. Vous pourrez également visiter l’usine ou le musée <strong>la</strong> veille ou le len<strong>de</strong>main du jour où<br />
vous retirerez votre véhicule. Ces visites seront évi<strong>de</strong>mment gratuites pour vous et pour <strong>la</strong> personne qui vous accompagnera.<br />
Prenez votre temps pour vous immerger dans le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>BMW</strong>. Ce<strong>la</strong> en vaut <strong>la</strong> peine. Vous pouvez réserver le retrait <strong>de</strong><br />
votre véhicule chez votre concessionnaire <strong>BMW</strong>. Celui-ci vous informera volontiers <strong>de</strong>s prestations pour vous ai<strong>de</strong>r à<br />
préparer votre visite. Vous pourrez organiser avec lui votre grand moment dans le <strong>BMW</strong> Welt.<br />
Livraison <strong>de</strong> véhicule dans le <strong>BMW</strong> Welt CHF hors TVA<br />
inclut, entre autres 2000.-<br />
- <strong>la</strong> remise <strong>de</strong> votre nouvelle <strong>BMW</strong><br />
- <strong>de</strong>s informations détaillées sur votre nouvelle <strong>BMW</strong> dans le Centre d’informations produits<br />
- <strong>la</strong> visite <strong>de</strong> l’usine <strong>BMW</strong> ou du <strong>BMW</strong> Welt<br />
- le Musée <strong>BMW</strong><br />
- <strong>de</strong>s bons pour les restaurants et les boutiques<br />
- les rafraîchissements dans le Premium Lounge<br />
- le Junior Campus (aventures pour les enfants et adolescents <strong>de</strong> 7 à 13 ans)<br />
- l’autorisation d’exportation avec assurance tous risques<br />
- <strong>la</strong> vignette d’autoroute suisse et un bon d’essence
<strong>BMW</strong> Financial Services<br />
Leasing, Financement et Assurance<br />
Leasing<br />
La nouveauté aux meilleures conditions. Vous pouvez aussi savourer le p<strong>la</strong>isir <strong>de</strong> conduire une <strong>BMW</strong> <strong>sans</strong> <strong>de</strong>venir propriétairedu<br />
véhicule. Avec notre formule <strong>de</strong> leasing, tous les avantages sont <strong>de</strong> votre côté.<br />
Select<br />
Le meilleur du leasing et <strong>de</strong> <strong>la</strong> vente par financement. Choisir Select, c’est choisir une <strong>de</strong>s formules <strong>de</strong> financement les plus<br />
mo<strong>de</strong>rnes pour l’acquisition d’une voiture. Si vous désirez ménager votre budget mensuel, mais néanmoins <strong>de</strong>venir propriétaire <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
voiture, Select répond à votre attente. Ce n’est qu’à <strong>la</strong> fin du contrat que vous <strong>de</strong>vez choisir entre achat, poursuite du financement ou<br />
restitution <strong>de</strong> votre <strong>BMW</strong>.<br />
Vente par financement<br />
Le financement simple. Pourquoi ponctionner votre patrimoine pour acheter une <strong>BMW</strong>? Choisir <strong>la</strong> formule <strong>de</strong> vente par financement<br />
<strong>de</strong> <strong>BMW</strong> Financial Services, c’est choisir un financement sûr, qui fait tout <strong>de</strong> suite <strong>de</strong> vous le propriétaire du véhicule.<br />
Protection Familiale PLUS<br />
Une sécurité accrue pour votre famille. Grâce à votre contrat <strong>de</strong> vente par financement ou contrat <strong>de</strong> vente Select, vous profitez<br />
également <strong>de</strong> l’assurance Protection familiale PLUS. En cas <strong>de</strong> décès, les versements restants sont pris en charge (hors acompte final).<br />
La Protection familiale PLUS s’adresse aux clients <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 65 ans révolus. Cette protection ne vous coûtera aucun frais<br />
supplémentaire: <strong>la</strong> sécurité <strong>de</strong> votre famille nous tient à cœur.<br />
Assurance auto PLUS<br />
Le p<strong>la</strong>isir <strong>de</strong> conduire – <strong>la</strong> sécurité en plus. Vous cherchez une assurance auto proposant <strong>de</strong> nombreuses prestations à un prix<br />
raisonnable? Dans ce cas, l’Assurance auto PLUS <strong>de</strong> Zurich Connect, l’assureur direct <strong>de</strong> <strong>la</strong> «Zurich» Compagnie d’Assurance, est<br />
exactement ce qu’il vous faut. En tant que client(e) du <strong>BMW</strong> Financial Services, vous bénéficiez en outre <strong>de</strong> divers avantages, comme<br />
<strong>de</strong>s prestations et <strong>de</strong>s primes attrayantes ou encore le règlement spécial <strong>de</strong> <strong>la</strong> franchise pour l’assurance casco partielle et casco<br />
collision.<br />
Assurance mensualités PLUS<br />
Savourez le p<strong>la</strong>isir <strong>de</strong> conduire, <strong>sans</strong> risque financier. Profitez du p<strong>la</strong>isir <strong>de</strong> conduire <strong>sans</strong> risque financier. En cas d’incapacité <strong>de</strong><br />
travail, l’Assurance mensualités PLUS prend en charge vos mensualités en cours, offrant ainsi une couverture optimale à vous-même et<br />
à votre famille.<br />
Alphabet Fleet Management<br />
Solutions sur mesure avec <strong>de</strong> vraies innovations pour votre entreprise. En tant qu’entreprise <strong>de</strong> <strong>BMW</strong> Group, Alphabet s’est<br />
spécialisée dans le financement et <strong>la</strong> gestion <strong>de</strong> parcs <strong>de</strong> véhicules. Depuis le Fleet Management jusqu’à «AlphaDrive» en passant par<br />
Cash Allowance. Vous trouverez <strong>de</strong> plus amples informations sur www.alphabet.ch.<br />
Chez le partenaire <strong>BMW</strong> le plus proche <strong>de</strong> chez vous, vous trouverez <strong>de</strong>s conseillers compétents et une offre qui répond à<br />
vos attentes.<br />
Vous trouvez d’autres informations actuelles sous www.bmwfinance.ch.<br />
<strong>BMW</strong> Financial Services, Téléphone 058 269 64 64
P<strong>la</strong>isir <strong>de</strong> conduire <strong>sans</strong> frontières.<br />
Service <strong>BMW</strong> compris.<br />
En matière <strong>de</strong> service également, <strong>la</strong> perfection compte parmi<br />
nos standards. Après l’achat <strong>de</strong> votre véhicule, nous vous<br />
offrons <strong>de</strong> précieuses prestations supplémentaires, ainsi<br />
qu’une agréable sensation <strong>de</strong> sécurité – en Suisse comme à<br />
l’étranger.<br />
<strong>BMW</strong> Service Plus.<br />
Service gratuit jusqu’à 100 000 km<br />
ou 10 ans*<br />
L’entretien du véhicule à intervalles réguliers conformément à l’indicateur <strong>de</strong> maintenance<br />
et au livret <strong>de</strong> service <strong>BMW</strong>, pièces d’origine <strong>BMW</strong> incluses.<br />
Garantie jusqu’à 100 000 km ou 3 ans*<br />
– Toutes les réparations dues à l’usure résultant <strong>de</strong> l’utilisation normale du<br />
véhicule, pièces d’origine <strong>BMW</strong> incluses.<br />
– Les autres réparations résultant <strong>de</strong> l’utilisation normale du véhicule, pièces<br />
d’origine <strong>BMW</strong> incluses.<br />
– Contrôle antipollution obligatoire.<br />
– Six changements <strong>de</strong> roues au maximum (<strong>de</strong>ux fois par an).<br />
*Seule <strong>la</strong> limite atteinte en premier sera prise en compte.<br />
<strong>BMW</strong> Service Plus. Va<strong>la</strong>ble pour tous les véhicules neufs, qui seront achetés chez un concessionnaire<br />
officiel <strong>BMW</strong>, en Suisse ou dans <strong>la</strong> Principauté du Liechtenstein. L’entretien / les réparations<br />
sous garantie <strong>BMW</strong> Service Plus doivent être effectués par l’une <strong>de</strong> ces agences.<br />
Ne sont pas inclus dans <strong>BMW</strong> Service Plus. Tous les types <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> lubrifiants et <strong>de</strong><br />
carburants; le remp<strong>la</strong>cement <strong>de</strong>s pneus usés ou défectueux; les remises en état suite à un acci<strong>de</strong>nt,<br />
à un acte <strong>de</strong> vandalisme, à l’action <strong>de</strong> tiers connus ou inconnus; <strong>la</strong> remise en état <strong>de</strong>s parties<br />
vitrées et <strong>de</strong> l’intérieur (revêtements <strong>de</strong>s sièges et habil<strong>la</strong>ge); <strong>la</strong> réparation <strong>de</strong>s dommages dus<br />
à <strong>la</strong> non-observation <strong>de</strong>s instructions du manuel d’utilisation <strong>BMW</strong>, <strong>la</strong> réparation <strong>de</strong>s dommages<br />
décou<strong>la</strong>nt <strong>de</strong> l’usage non approprié ou abusif du véhicule, par exemple <strong>la</strong> participation à une<br />
compétition automobile.<br />
<strong>BMW</strong> Mobile Care.<br />
Le détenteur initial et tous les détenteurs suivants d’une <strong>BMW</strong> bénéficient<br />
– pendant 5 ans à compter <strong>de</strong> <strong>la</strong> première mise en circu<strong>la</strong>tion – <strong>de</strong>s<br />
prestations <strong>de</strong> mobilité suivantes, va<strong>la</strong>bles dans toute l’Europe:<br />
Service <strong>de</strong> dépannage sur p<strong>la</strong>ce. Si vous avez besoin d’ai<strong>de</strong> sur p<strong>la</strong>ce, nous<br />
vous apportons notre soutien par téléphone ou vous envoyons immédiatement<br />
une <strong>BMW</strong> Servicemobile, respectivement un service <strong>de</strong> dépannage approprié.<br />
Les techniciens qualifiés <strong>BMW</strong>, disponibles chaque jour <strong>de</strong> 7 h à 22 h, mettent<br />
tout en œuvre pour remettre votre véhicule en état <strong>de</strong> marche sur p<strong>la</strong>ce. Notre<br />
intervention est gratuite (trajet aller-retour et 30 minutes d’intervention sur p<strong>la</strong>ce,<br />
seules les pièces requises seront facturées).<br />
Étiquette énergie<br />
Ren<strong>de</strong>ment énergétique du véhicule – consommation re<strong>la</strong>tive<br />
Consommation <strong>de</strong> carburant rapportée à <strong>la</strong> moyenne <strong>de</strong> tous les types<br />
<strong>de</strong> véhicules offerts.<br />
Les informations re<strong>la</strong>tives à <strong>la</strong> consommation <strong>de</strong> carburant et aux<br />
émissions <strong>de</strong> CO 2 incluant une liste exhaustive <strong>de</strong> l’offre complète <strong>de</strong><br />
voitures neuves sont mises gratuitement à disposition dans tous les<br />
points <strong>de</strong> vente et peuvent être consultés sur Internet à l’adresse<br />
www.energieetikette.ch.<br />
La consommation <strong>de</strong> carburant et les émissions <strong>de</strong> CO2 d’un véhicule<br />
sont fonction non seulement <strong>de</strong> son ren<strong>de</strong>ment énergétique, mais également<br />
du comportement au vo<strong>la</strong>nt et d’autres facteurs non techniques.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
<strong>BMW</strong> Service<br />
Assistance en cas <strong>de</strong> panne <strong>de</strong> pneu. En cas <strong>de</strong> défail<strong>la</strong>nce d’un pneu, nous<br />
assurons également le dépannage sur p<strong>la</strong>ce si nécessaire. Des prestations complémentaires<br />
dans le cadre <strong>de</strong> <strong>BMW</strong> Mobile Care sont autorisées uniquement si<br />
le véhicule est équipé <strong>de</strong> rouler à p<strong>la</strong>t et dans <strong>la</strong> mesure où le pneu <strong>de</strong> remp<strong>la</strong>cement<br />
ne peut être fourni dans les 4 heures.<br />
Assistance en cas d’inci<strong>de</strong>nts mineurs. Nous vous assistons volontiers sur le<br />
p<strong>la</strong>n organisationnel pour ap<strong>la</strong>nir les difficultés pouvant résulter d’inci<strong>de</strong>nts<br />
mineurs tels que: <strong>clé</strong> <strong>de</strong> voiture enfermée ou perdue, remplissage du réservoir<br />
d’un carburant erroné ou réservoir vi<strong>de</strong>.<br />
Le service <strong>de</strong> remorquage jusqu’au partenaire service <strong>BMW</strong> le plus<br />
proche. Lorsque le véhicule ne peut être réparé sur p<strong>la</strong>ce, nous supportons les<br />
frais <strong>de</strong> son remorquage jusqu’au partenaire service <strong>BMW</strong> le plus proche.<br />
Poursuivre <strong>la</strong> route en taxi. Si par suite <strong>de</strong> <strong>la</strong> panne vous <strong>de</strong>vez faire appel à un<br />
taxi, nous prenons en charge une ou plusieurs courses, à concurrence <strong>de</strong> 100<br />
francs maximum.<br />
L’hébergement à l’hôtel. Si en raison <strong>de</strong> <strong>la</strong> panne vous êtes obligé <strong>de</strong> passer <strong>la</strong><br />
nuit à l’hôtel, nous prenons en charge les frais d’hôtel <strong>de</strong> tous les occupants du<br />
véhicule pour <strong>la</strong> durée <strong>de</strong> <strong>la</strong> réparation, avec un maximum <strong>de</strong> 4 nuits (catégorie<br />
d’hôtel max. 4 étoiles). Condition: le lieu <strong>de</strong> <strong>la</strong> panne est situé à plus <strong>de</strong> 50 km <strong>de</strong><br />
votre domicile.<br />
Le véhicule <strong>de</strong> remp<strong>la</strong>cement pour <strong>la</strong> poursuite du voyage. Nous prenons<br />
en charge le coût d’un véhicule <strong>de</strong> remp<strong>la</strong>cement équivalent jusqu’à l’achèvement<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> réparation. A l’intérieur du pays jusqu’à maximum 3 jours ouvrables plus le<br />
week-end, à l’étranger jusqu’à maximum 5 jours ouvrables plus le week-end.<br />
La poursuite du voyage / le retour au domicile en train ou en avion. Pour<br />
autant que les circonstances l’exigent, nous prenons également en charge les<br />
frais <strong>de</strong> poursuite du voyage ou <strong>de</strong> retour au domicile en train ou en avion – jusqu’à<br />
concurrence <strong>de</strong> 775 francs par panne (cumulés avec les coûts <strong>de</strong> prise en charge<br />
ou <strong>de</strong> rapatriement <strong>de</strong> votre <strong>BMW</strong>).<br />
Prise en charge ou rapatriement <strong>de</strong> votre <strong>BMW</strong>. Si <strong>la</strong> prise en charge du<br />
véhicule génère <strong>de</strong>s frais, nous les prenons en charge jusqu’à concurrence <strong>de</strong><br />
775 francs par panne (cumulés avec les coûts <strong>de</strong> <strong>la</strong> poursuite du voyage ou <strong>de</strong><br />
retour à domicile en train ou en avion). Si ce<strong>la</strong> s’avère nécessaire, nous organisons<br />
le rapatriement <strong>de</strong> votre véhicule.<br />
La condition étant que <strong>la</strong> durée <strong>de</strong> <strong>la</strong> réparation, <strong>de</strong>puis l’entrée du véhicule dans<br />
l’atelier jusqu’à <strong>la</strong> réparation, soit supérieure à 3 jours ouvrables. Par ailleurs, <strong>la</strong> distance<br />
entre le domicile et le lieu <strong>de</strong> <strong>la</strong> panne doit dépasser 100 km.<br />
Le rapatriement d’un véhicule <strong>de</strong> l’étranger peut durer jusqu’à 10 jours environ<br />
(transport groupé).<br />
Nous ne vous <strong>la</strong>issons pas tomber. Les prestations d’assistance du Service<br />
<strong>de</strong> mobilité <strong>BMW</strong> sont à votre disposition 365 jours par année, 24 heures sur 24,<br />
au numéro +41 (0) 844 85 75 75.
98 13 8 502 301<br />
<strong>BMW</strong> (Suisse) SA<br />
Industriestrasse 20<br />
8157 Dielsdorf<br />
Tel. 0844 250 250<br />
www.bmw.ch Le p<strong>la</strong>isir <strong>de</strong> conduire