Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en antwoorden

QRVA 51 077 12947
09 - 05 - 2005
b) Quelques patients ont signalé avoir reçu des spams
publicitaires pour des médicaments. Ces spams
provenaient de pays non Européens.
6. La Direction générale Médicaments assure
l’anonymat aux personnes qui signalent des infractions,
notamment dans le cadre de la procédure
d’amende administrative. Toutefois, si le dossier
devait être traité en justice, toutes les pièces seraient
alors accessibles à la partie défenderesse.
Ministre des Classes moyennes
et de l’Agriculture
b) Enkele patiënten hebben erop gewezen dat ze
reclamespam voor geneesmiddelen ontvangen
hebben. Die spams waren afkomstig van landen
buiten Europa.
6. Het Directoraat-Generaal Geneesmiddelen
garandeert anonimiteit aan personen die inbreuken
melden, namelijk in het kader van de procedure met
betrekking tot administratieve boetes, indien het
dossier evenwel door de rechtbank zou moeten
worden behandeld, zouden alle stukken voor de verwerende
partij toegankelijk zijn.
Minister van Middenstand
en Landbouw
Classes moyennes Middenstand
DO 2004200503908 DO 2004200503908
Question n o 69 de M. Guido De Padt du 14 avril 2005
(N.) à la ministre des Classes moyennes et de
l’Agriculture:
Vraag nr. 69 van de heer Guido De Padt van 14 april
2005 (N.) aan de minister van Middenstand en
Landbouw:
Décentralisation des services publics. Decentraliseren van overheidsdiensten.
Il est régulièrement affirmé que la décentralisation
des services publics permettrait contribuer à résoudre
le problème de mobilité et celui des files. En permettant
aux fonctionnaires de travailler plus près de leur
domicile ou ailleurs, on peut en effet diminuer le
nombre de trajets quotidiens vers la capitale et au
départ de celle-ci, ce qui aurait pour effet de réduire
considérablement le nombre de voitures et la longueur
des files sur les routes donnant accès à Bruxelles.
1. Pourriez-vous me faire savoir quelles initiatives
vous avez prises au cours des deux dernières années ou
envisagez de prendre dans un futur proche pour transférer
le lieu de travail des fonctionnaires fédéraux de
votre (vos) département(s) de Bruxelles vers d’autres
sites du pays?
2. De combien de fonctionnaires s’agit-il et quel
lieu de résidence leur a-t-on attribué?
Réponse de la ministre des Classes moyennes et de
l’Agriculture du 4 mai 2005, à la question n o 69 de
M. Guido De Padt du 14 avril 2005 (N.):
Pour la réponse à la question susmentionnée, je me
réfère à la réponse qui sera donnée par le ministre de
Regelmatig wordt gesteld dat het decentraliseren
van overheidsdiensten, mede een oplossing zou
kunnen bieden aan de mobiliteits- en fileproblemen.
De mogelijkheid bieden aan ambtenaren om dichter
bij huis of elders te werken, kan het dagelijks reizen
van en naar de hoofdstad inderdaad doen afnemen,
met heel wat minder voertuigen en files op de wegen
naar Brussel tot gevolg.
1. Kan u mededelen welke initiatieven er door u
tijdens de voorbije twee jaar werden genomen of die u
in de onmiddellijke toekomst overweegt te nemen, om
ervoor te zorgen dat de plaats van tewerkstelling van
de federale ambtenaren die ressorteren onder uw
departement(en), verlegd werd van Brussel naar
andere locaties in ons land?
2. Om hoeveel ambtenaren gaat het en welke
nieuwe standplaats kregen deze toegewezen?
Antwoord van de minister van Middenstand en
Landbouw van 4 mei 2005, op de vraag nr. 69 van de
heer Guido De Padt van 14 april 2005 (N.):
Voor het antwoord op de bovenvermelde vraag verwijs
ik naar het antwoord dat door de minister van
CHAMBRE 3e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2004 2005 KAMER 3e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE