Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en antwoorden

12940 QRVA 51 077
09 - 05 - 2005
France, parce que, par exemple, leurs enfants ont plus
de 20 ans, ils ont seulement un enfant de plus de 3 ans
ou leurs revenus sont trop élevés.
Ceci est la conséquence du fait que l’arrêté royal
pré-rappelé du 13 mars 2001 permet le paiement des
allocations familiales s’il n’existe pas le moindre droit
aux allocations familiales dans ou hors du ménage du
travailleur frontalier, ni sur la base de la réglementation
belge, ni sur la base des règlements (ou de toutes
autres dispositions légales ou réglementaires étrangères
ou suivant les règles applicables au personnel des
institutions de droit international public).
La réglementation élaborée n’accorde pas de droits
«par différence» avec — en l’espèce — la réglementation
française.
En résumé, il peut être affirmé que la réglementation
prévue dans l’article 94, § 9 du règlement 1408/71
contient des mesures transitoires appelées à disparaître
qui garantissent les droits acquis pour ces travailleurs
frontaliers qui ont droit aux allocations familiales
françaises. Cette réglementation est en vigueur depuis
le 1er avril 1990. La mesure prise dans le cadre de
l’arrêté royal du 13 mars 2001 vise ces travailleurs
frontaliers qui ne peuvent prétendre aux allocations
familiales pour leurs enfants en France ou ailleurs.
Diverses préoccupations sont donc clairement à
l’origine de ces deux réglementations. Je pense dès lors
qu’il n’est pas indiqué d’intervenir dans un régime
transitoire appelé à disparaître.
Au 31 décembre 2004, l’Office national d’allocations
familiales pour travailleurs salariés payait encore
pour 71 familles dans le cadre de l’article 94, § 9 du
règlement 1408/71. Tenant compte des montants qui
ont été effectivement payés pour ces familles au mois
de décembre 2004 et de ceux qui auraient dû être payés
si les barèmes de décembre 2004 avaient été appliqués,
la dépense supplémentaire s’élèverait à environ
63 000 euros sur une base annuelle.
bijvoorbeeld hun kinderen meer dan 20 jaar zijn, zij
slechts een enig kind hebben van meer dan drie jaar of
hun inkomsten te hoog zijn.
Dit is het gevolg van het feit dat het voormelde
koninklijk besluit van 13 maart 2001 enkel betaling
toelaat zo er in of buiten het gezin van de grensarbeider
geen aanspraak bestaat op enig ander recht op
kinderbijslag, noch op grond van de Belgische regeling,
noch op grond van de verordeningen (of enige
andere buitenlandse wets- of reglementsbepalingen of
krachtens regelen van toepassing op het personeel van
volkenrechtelijke instellingen).
De uitgewerkte regeling kent dus geen rechten toe
«per verschil» met — in casu — de Franse regeling.
Samenvattend kan gesteld worden dat de in artikel
94, § 9 van verordening 1408/71 voorziene regeling
een uitdovende overgangsregeling bevat die de verworven
rechten garandeert voor die grensarbeiders die
recht hebben op de Franse kinderbijslag. Deze regeling
is in voege sedert 1 april 1990. De in het kader van het
koninklijk besluit van 13 maart 2001 getroffen maatregel
viseert die grensarbeiders die voor hun kinderen
geen enkele aanspraak kunnen maken op kinderbijslag
in Frankrijk of elders.
Aan de oorsprong van de beide regelingen liggen
dus duidelijk verschillende bedoelingen. Ik meen dan
ook dat het niet aangewezen is in te grijpen in een uitdovende
overgangsregeling.
Op 31 december 2004 betaalde de Rijksdienst voor
kinderbijslag voor werknemers nog voor 71 gezinnen
in de regeling van artikel 94, § 9 van verordening 1408/
71. Rekening houdende met de bedragen die effectief
voor deze gezinnen werden betaald in de maand
december 2004 en deze die zouden moeten betaald
worden indien de barema’s van december 2004 zouden
toegepast worden, zou de meeruitgave ongeveer
63 000 euro op jaarbasis bedragen.
Santé publique Volksgezondheid
DO 2004200503151 DO 2004200503151
Question no 406 de M. Roel Deseyn du 21 février 2005
(N.) au ministre des Affaires sociales et de la
Santé publique:
Risque d’irradiation dû aux antennes GSM et aux
lignes à haute tension.
Des études montrent que les rayonnements émis par
les antennes GSM sont généralement négligeables.
Vraag nr. 406 van de heer Roel Deseyn van 21 februari
2005 (N.) aan de minister van Sociale Zaken en
Volksgezondheid:
Stralingsgevaar van antennes en hoogspanningslijnen.
Uit studies blijkt dat de straling van GSM-antennes
veelal verwaarloosbaar is. Toch krijgt het Belgisch In-
CHAMBRE 3e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2004 2005 KAMER 3e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE