Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en antwoorden

12936 QRVA 51 077
09 - 05 - 2005
Réponse du ministre de l’Économie, de l’Énergie, du
Commerce extérieur et de la Politique scientifique du
4 mai 2005, à la question no 48 de M. Guido De Padt
du 14 avril 2005 (N.):
Je tiens à référer l’honorable membre à la réponse à
sa question no 206 du 14 avril 2005 qui sera communiquée
par le ministre des Affaires étrangères à la Chambre.
Ministre des Affaires sociales
et de la Santé publique
Antwoord van de minister van Economie, Energie,
Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid van 4 mei
2005, op de vraag nr. 48 van de heer Guido De Padt
van 14 april 2005 (N.):
Ik wens het geachte lid te verwijzen naar het
antwoord op zijn vraag nr. 206 van 14 april 2005 dat
door de minister van Buitenlandse Zaken aan de
Kamer zal worden meegedeeld.
Minister van Sociale Zaken
en Volksgezondheid
Affaires sociales Sociale Zaken
DO 2004200503174 DO 2004200503174
Question no 247 de M. Guido De Padt du 21 janvier
2005 (N.) au ministre des Affaires sociales et de
la Santé publique:
Bénéficiaires d’indemnités radiés d’office des registres
de la population. — Interruption du paiement des
indemnités de sécurité sociale.
Les communes se voient régulièrement contraintes
de radier d’office des personnes dont il s’est avéré
qu’elles ne résidaient pas réellement à l’adresse à
laquelle elles étaient inscrites dans les registres de la
population.
La radiation s’accompagne également de l’interruption
du paiement des indemnités de sécurité sociale
jusqu’à ce que les personnes concernées disposent à
nouveau d’un domicile légal.
Pourriez-vous me fournir pour les années 2001,
2002, 2003 et 2004 les informations suivantes (ventilées
par région):
1. Dans combien de cas le paiement d’indemnités
de sécurité sociale a-t-il été interrompu vis-à-vis de
bénéficiaires radiés d’office des registres de la population?
Vraag nr. 247 van de heer Guido De Padt van 21 januari
2005 (N.) aan de minister van Sociale
Zaken en Volksgezondheid:
Gerechtigden die van ambtswege worden afgeschreven
in de bevolkingsregisters. — Stopzetting betaling
van socialezekerheidsvergoedingen.
De gemeenten zien zich regelmatig verplicht om
personen van wie is gebleken dat zij niet effectief verblijven
op het adres waarvoor zij in de bevolkingsregisters
zijn ingeschreven, ambtshalve af te schrijven.
Op dat ogenblik wordt ook de betaling van socialezekerheidsvergoediingen
stopgezet tot wanneer de
betrokkenen opnieuw over een wettelijk domicilie
beschikken.
Kan u voor de jaren 2001, 2002, 2003 en 2004 (en
opgesplitst per gewest) meedelen:
1. in hoeveel gevallen de betaling van socialezekerheidsvergoedingen
werd stopgezet ten aanzien van
gerechtigden die van ambtswege werden afgeschreven
in de bevolkingsregisters;
2. Quelle «économie» a-t-on ainsi pu réaliser? 2. welke «besparing» aldus werd verwezenlijkt?
Réponse du ministre des Affaires sociales et de la
Santé publique du 4 mai 2005, à la question no 247 de
M. Guido de Padt du 21 janvier 2005 (N.):
1. Je ne dispose pas de données concernant le
nombre de cas de cessation des paiements à la suite
d’une radiation d’office dans les registres de la population
de l’attributaire. Une cessation ou une suspension
Antwoord van de minister van Sociale Zaken en
Volksgezondheid van 4 mei 2005, op de vraag nr. 247
van de heer Guido de Padt van 21 januari 2005 (N.):
1. Ik beschik niet over gegevens betreffende het aantal
gevallen waarin de betaling van vergoedingen werd
stopgezet omdat de gerechtigde van ambtswege werd
afgeschreven in de bevolkingsregisters. Een stopzetting
CHAMBRE 3e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2004 2005 KAMER 3e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE