Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en antwoorden

12930 QRVA 51 077
09 - 05 - 2005
Dans le cadre d’applications mobiles qui entrent en
ligne de compte pour les clients en transport de voyageurs,
les initiatives suivantes ont été prises:
In het kader van mobiele toepassingen die in aanmerking
komen voor de klanten van het personenvervoer
werden volgende initiatieven ondernomen:
— Information voyageurs via GSM — Reisinformatie via GSM
Un service est développé sur l’indicateur électronique
ARI des Chemins de fer belges, lequel
va permettre aux opérateurs mobiles d’offrir
des informations sur les horaires via leurs
plates-formes mobiles (Vodafone Life, Mobistar
World, Base I-mode, ...). Ce service sera
bientôt disponible pour les opérateurs mobiles.
— Consultation du solde du portefeuille électronique
via SMS
Er wordt een service ontwikkeld op de reisplanner
ARI van de Belgische spoorwegen die toelaat aan
de mobiele operatoren om dienstregelingsinformatie
aan te bieden via hun mobiele platformen
(Vodafone Life, Mobistar World, Base I-mode, ...).
Deze service zal spoedig beschikbaar zijn voor de
mobiele operatoren.
— Opvragen van het saldo van de elektronische
portefeuille via SMS
(à retrouver sur le site web de la SNCB). (terug te vinden op de website van de NMBS).
DO 2004200503673 DO 2004200503673
Question no 477 de M. Jan Mortelmans du 16 mars
2005 (N.) au vice-premier ministre et ministre du
Budget et des Entreprises publiques:
SNCB. — Administration communale de Boechout. —
Passage sous la voie ferrée pour les cyclistes et les
piétons.
L’administration communale de Boechout se dit
favorable à l’aménagement, au niveau du passage à
niveau situé Heuvelstraat, d’un passage sous la voie
ferrée destiné aux cyclistes et aux piétons.
Vraag nr. 477 van de heer Jan Mortelmans van
16 maart 2005 (N.) aan de vice-eerste minister en
minister van Begroting en Overheidsbedrijven:
NMBS. — Gemeentebestuur van Boechout. — Ondertunneling
van de spooroverweg voor fietsers en voetgangers.
Het gemeentebestuur van Boechout zegt voorstander
te zijn van een ondertunneling voor fietsers en
voetgangers van de spooroverweg in de Heuvelstraat.
1. La SNCB est-elle au courant de ce souhait? 1. Is de NMBS hiervan op de hoogte?
2. Y a-t-il déjà eu un échange de vues à ce sujet avec
l’administration communale de Bœchout?
2. Werden er hieromtrent reeds gesprekken gevoerd
met het gemeentebestuur van Boechout?
3. Quelle est la position de la SNCB? 3. Wat is het standpunt van de NMBS?
Réponse du vice-premier ministre et ministre du
Budget et des Entreprises publiques du 3 mai 2005, à la
question no 477 de M. Jan Mortelmans du 16 mars
2005 (N.):
En réponse à ses questions, j’ai l’honneur de
communiquer les éléments suivants à l’honorable
membre.
1. Fin du mois de mars 2005, la SNCB a reçu une
lettre de la commune de Boechout concernait la sécurité
des passages à niveau sur son territoire.
2. Infrabel communiquera son point de vue par
écrit à la commune et reste ouverte à toute discussion
sur le sujet.
3. Infrabel ne s’opposera pas en principe à la construction
d’un passage sous voies pour les cyclistes et
les piétons en vue de désencombrer le passage à
niveau, mais cette initiative et son financement incom-
Antwoord van de vice-eerste minister en minister
van Begroting en Overheidsbedrijven van 3 mei 2005,
op de vraag nr. 477 van de heer Jan Mortelmans van
16 maart 2005 (N.):
In antwoord op de gestelde vragen heb ik de eer het
geachte lid het volgende mee te delen.
1. De NMBS werd eind maart 2005 aangeschreven
door de gemeente Boechout in verband met de veiligheid
van de spoorovergangen op haar grondgebied.
2. Infrabel zal de gemeente schriftelijk haar standpunt
meedelen en is steeds bereid hierover de nodige
gesprekken te voeren.
3. Infrabel zal zich in principe niet verzetten tegen
de bouw van een onderdoorgang voor fietsers en voetgangers
ter ontlasting van de overweg, maar het initiatief
en de financiering hiervan vallen ten laste van de
CHAMBRE 3e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2004 2005 KAMER 3e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE