Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en antwoorden

Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en antwoorden

29.09.2013 Views

12924 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Tableau 2: État — affaires spéciales/moyen et long terme — autres — Indemnités payées 2000-2003 Tri — Onderverdeling Indemnités payées — Vergoedingen uitbetaald Pays — Land Tabel 2: Staat — bijzondere zaken/midden- en lange termijn — andere — vergoedingen uitbetaald 2000- 2003 Date — Datum 2000 2001 2002 2003 Grand total — Algemeen totaal Autres. — Andere Angola 1 300 405 1 257 352 1 206 247 102 059 3 866 062 Argentine. — Argentinië 59 660 2 973 62 633 Brésil. — Brazilië 253 124 26 567 279 691 Cameroun. — Kameroen 1 845 232 1 109 704 2 954 936 Congo 1 060 547 1 060 547 Éthiopie. — Ethiopië 1 499 156 1 403 543 2 902 699 Ghana 535 558 615 289 402 558 1 553 405 Indonésie. — Indonesië 1 027 454 1 030 529 1 276 922 1 379 853 4 714 758 Kenya. — Kenia 1 031 017 3 148 248 4 179 264 Mexique. — Mexico 542 679 542 679 Pakistan 3 199 112 3 012 173 1 851 708 817 748 8 880 741 Pérou. — Peru 1 671 766 5 423 1 677 189 Tanzanie. — Tanzanië 545 366 545 366 Turkménistan. — Turkmenistan 197 493 197 493 Total. — Totaal 13 085 304 11 562 189 4 979 706 3 790 263 33 417 462 DO 2004200502526 DO 2004200502526 Question n o 330 de M. Roel Deseyn du 26 octobre 2004 (N.) au vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques: Vraag nr. 330 van de heer Roel Deseyn van 26 oktober 2004 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven: La Poste. — Rémunération des dirigeants. De Post. — Verloning aan de top. Dans le cadre des révélations faites à propos des rémunérations excessives dont bénéficieraient certaines personnes, il serait judicieux d’examiner de plus près la rémunération des dirigeants de La Poste. 1. Quelle rétribution pécuniaire l’administrateur délégué M. Johnny Thijs a-t-il perçue depuis son entrée en service à La Poste? Pourriez-vous détailler les différents éléments de ce montant? 2. Quelle rétribution non pécuniaire l’administrateur délégué M. Johnny Thijs a-t-il (éventuellement) perçue depuis son entrée en service à La Poste? Pourriez-vous détailler les différents éléments de ce montant? Naar aanleiding van het aan het licht komen van de buitensporige vergoedingen van sommige personen, is het zinvol om de verloning van de top van De Post onder de loep te nemen. 1. Welke geldelijke verloning heeft topman Johnny Thijs ontvangen sinds zijn aantreden bij De Post? Gelieve dit bedrag op te splitsen in de verschillende componenten. 2. Welke niet-geldelijke verloning heeft topman Johnny Thijs (eventueel) ontvangen sinds zijn aantreden bij De Post? Gelieve dit bedrag op te splitsen in de verschillende componenten. CHAMBRE 3e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2004 2005 KAMER 3e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE

QRVA 51 077 12925 09 - 05 - 2005 3. Pourriez-vous communiquer les mêmes informations (questions 1 et 2) pour M. Rombouts, le prédécesseur de M. Thijs? 4. a) M. Thijs a-t-il été désigné par le conseil d’administration ou par vous-même? 3. Kan u dezelfde gegevens (vragen 1 en 2) meedelen voor de voorganger van de heer Thijs, de heer Rombouts? 4. a) Gebeurde de aanstelling van de heer Thijs door de raad van bestuur of door uzelf?Hoe gebeurde de aanstelling van de heer Rombouts? b) Quand cette désignation a-t-elle été opérée? b) Wanneer gebeurde dit? c) Dans quelles circonstances s’est déroulée la désignation de M. Rombouts? d) Quelle est la procédure prévue pour la désignation de l’administrateur? 5. a) Quelle instance contrôle la rémunération des managers de La Poste? c) Hoe gebeurde de aanstelling van de heer Rombouts? d) Wat is de voorziene procedure bij de aanstelling van de bestuurder? 5. a) Welke instantie controleert de verloning van de topmanagers bij De Post? b) Le cas échéant, quelle était-elle? b) Zo ja, welke waren deze? Réponse du vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques du 3 mai 2005, à la question no 330 de M. Roel Deseyn du 26 octobre 2004 (N.): En réponse à ses questions, j’ai l’honneur de communiquer les éléments suivants à l’honorable membre. 1 et 2. La nomination de M. Thijs comme administrateur délégué de La Poste a eu lieu par arrêté royal du 8 janvier 2002. Le contrat a été signé par le président du conseil d’administration de La Poste, M. P. Klees, en concertation avec le ministre compétent et prévoit un salaire fixe, une rémunération variable selon les résultats obtenus (entre autres se rapportant aux prestations financières et à la qualité de livraison du courrier), une voiture de société et une intervention dans les frais exposés (GSM, ...) La rémunération des dirigeants de La Poste est réglée selon les règles actuelles de Corporate Governance. Ainsi, l’octroi d’une rémunération variable annuelle de l’administrateur délégué est fait par le conseil d’administration de La Poste sur recommandation du Comité de rémunération. 3. En ce qui concerne M. Rombouts, une clause de confidentialité a été convenue, lors de son départ. Cette clause ne permet par de rendre publique des informations concernant sa rémunération. 4. La nomination de l’administrateur délégué est faite par le Roi sur proposition du conseil d’administration, par arrêté délibéré en Conseil des ministres. 5. Pour les autres membres du Comité de direction et les personnes qui leur rendent directement compte, l’administrateur délégué fait les recommandations Antwoord van de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven van 3 mei 2005, op de vraag nr. 330 van de heer Roel Deseyn van 26 oktober 2004 (N.): In antwoord op de gestelde vragen heb ik de eer het geachte lid het volgende mee te delen. 1 en 2. De benoeming van de heer Thijs als gedelegeerde bestuurder van De Post is gebeurd bij koninklijk besluit van 8 januari 2002. Het contract werd ondertekend in overleg met de bevoegde minister door de voorzitter van de raad van bestuur van De Post, de heer P. Klees, en voorziet in een vaste verloning, een variabele verloning in functie van de behaalde resultaten (onder meer met betrekking tot de financiële prestaties en de kwaliteit van de aflevering van de briefwisseling), een firmawagen en een tussenkomst in gemaakte kosten (GSM, ...). De verloning van de topmanagers van De Post wordt geregeld volgens de huidige regels van de Corporate Governance. Zo gebeurt de toekenning van de jaarlijkse variabele verloning van de gedelegeerde bestuurder door de raad van bestuur van De Post op aanbeveling van het Remuneratiecomité. 3. Wat betreft de heer Rombouts, werd bij zijn vertrek een vertrouwelijkheidsclausule overeengekomen. Deze clausule laat niet toe informatie over zijn verloning openbaar te maken. 4. De aanstelling van de gedelegeerd bestuurder gebeurt door de Koning op voorstel van de raad van bestuur door een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit. 5. Voor de andere leden van het Directiecomité en de personen die rechtstreeks aan hen rapporteren, maakt de gedelegeerd bestuurder de nodige aanbeve- CHAMBRE 3e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2004 2005 KAMER 3e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE

QRVA 51 077 12925<br />

09 - 05 - 2005<br />

3. Pourriez-vous communiquer les mêmes informations<br />

(questions 1 <strong>et</strong> 2) pour M. Rombouts, le prédécesseur<br />

de M. Thijs?<br />

4.<br />

a) M. Thijs a-t-il été désigné par le conseil d’administration<br />

ou par vous-même?<br />

3. Kan u dezelfde gegev<strong>en</strong>s (<strong>vrag<strong>en</strong></strong> 1 <strong>en</strong> 2) meedel<strong>en</strong><br />

voor de voorganger van de heer Thijs, de heer<br />

Rombouts?<br />

4.<br />

a) Gebeurde de aanstelling van de heer Thijs door de<br />

raad van bestuur of door uzelf?Hoe gebeurde de<br />

aanstelling van de heer Rombouts?<br />

b) Quand c<strong>et</strong>te désignation a-t-elle été opérée? b) Wanneer gebeurde dit?<br />

c) Dans quelles circonstances s’est déroulée la désignation<br />

de M. Rombouts?<br />

d) Quelle est la procédure prévue pour la désignation<br />

de l’administrateur?<br />

5.<br />

a) Quelle instance contrôle la rémunération des<br />

managers de La Poste?<br />

c) Hoe gebeurde de aanstelling van de heer<br />

Rombouts?<br />

d) Wat is de voorzi<strong>en</strong>e procedure bij de aanstelling<br />

van de bestuurder?<br />

5.<br />

a) Welke instantie controleert de verloning van de<br />

topmanagers bij De Post?<br />

b) Le cas échéant, quelle était-elle? b) Zo ja, welke war<strong>en</strong> deze?<br />

Réponse du vice-premier ministre <strong>et</strong> ministre du<br />

Budg<strong>et</strong> <strong>et</strong> des Entreprises publiques du 3 mai 2005, à la<br />

question no 330 de M. Roel Deseyn du 26 octobre<br />

2004 (N.):<br />

En réponse à ses questions, j’ai l’honneur de<br />

communiquer les élém<strong>en</strong>ts suivants à l’honorable<br />

membre.<br />

1 <strong>et</strong> 2. La nomination de M. Thijs comme administrateur<br />

délégué de La Poste a eu lieu par arrêté royal<br />

du 8 janvier 2002. Le contrat a été signé par le présid<strong>en</strong>t<br />

du conseil d’administration de La Poste, M. P.<br />

Klees, <strong>en</strong> concertation avec le ministre compét<strong>en</strong>t <strong>et</strong><br />

prévoit un salaire fixe, une rémunération variable<br />

selon les résultats obt<strong>en</strong>us (<strong>en</strong>tre autres se rapportant<br />

aux prestations financières <strong>et</strong> à la qualité de livraison<br />

du courrier), une voiture de société <strong>et</strong> une interv<strong>en</strong>tion<br />

dans les frais exposés (GSM, ...)<br />

La rémunération des dirigeants de La Poste est<br />

réglée selon les règles actuelles de Corporate Governance.<br />

Ainsi, l’octroi d’une rémunération variable<br />

annuelle de l’administrateur délégué est fait par le<br />

conseil d’administration de La Poste sur recommandation<br />

du Comité de rémunération.<br />

3. En ce qui concerne M. Rombouts, une clause de<br />

confid<strong>en</strong>tialité a été conv<strong>en</strong>ue, lors de son départ.<br />

C<strong>et</strong>te clause ne perm<strong>et</strong> par de r<strong>en</strong>dre publique des<br />

informations concernant sa rémunération.<br />

4. La nomination de l’administrateur délégué est<br />

faite par le Roi sur proposition du conseil d’administration,<br />

par arrêté délibéré <strong>en</strong> Conseil des ministres.<br />

5. Pour les autres membres du Comité de direction<br />

<strong>et</strong> les personnes qui leur r<strong>en</strong>d<strong>en</strong>t directem<strong>en</strong>t compte,<br />

l’administrateur délégué fait les recommandations<br />

Antwoord van de vice-eerste minister <strong>en</strong> minister<br />

van Begroting <strong>en</strong> Overheidsbedrijv<strong>en</strong> van 3 mei 2005,<br />

op de vraag nr. 330 van de heer Roel Deseyn van<br />

26 oktober 2004 (N.):<br />

In antwoord op de gestelde <strong>vrag<strong>en</strong></strong> heb ik de eer h<strong>et</strong><br />

geachte lid h<strong>et</strong> volg<strong>en</strong>de mee te del<strong>en</strong>.<br />

1 <strong>en</strong> 2. De b<strong>en</strong>oeming van de heer Thijs als gedelegeerde<br />

bestuurder van De Post is gebeurd bij koninklijk<br />

besluit van 8 januari 2002. H<strong>et</strong> contract werd ondertek<strong>en</strong>d<br />

in overleg m<strong>et</strong> de bevoegde minister door de<br />

voorzitter van de raad van bestuur van De Post, de<br />

heer P. Klees, <strong>en</strong> voorzi<strong>et</strong> in e<strong>en</strong> vaste verloning, e<strong>en</strong><br />

variabele verloning in functie van de behaalde resultat<strong>en</strong><br />

(onder meer m<strong>et</strong> b<strong>et</strong>rekking tot de financiële prestaties<br />

<strong>en</strong> de kwaliteit van de aflevering van de briefwisseling),<br />

e<strong>en</strong> firmawag<strong>en</strong> <strong>en</strong> e<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong>komst in<br />

gemaakte kost<strong>en</strong> (GSM, ...).<br />

De verloning van de topmanagers van De Post<br />

wordt geregeld volg<strong>en</strong>s de huidige regels van de<br />

Corporate Governance. Zo gebeurt de toek<strong>en</strong>ning van<br />

de jaarlijkse variabele verloning van de gedelegeerde<br />

bestuurder door de raad van bestuur van De Post op<br />

aanbeveling van h<strong>et</strong> Remuneratiecomité.<br />

3. Wat b<strong>et</strong>reft de heer Rombouts, werd bij zijn vertrek<br />

e<strong>en</strong> vertrouwelijkheidsclausule overe<strong>en</strong>gekom<strong>en</strong>.<br />

Deze clausule laat ni<strong>et</strong> toe informatie over zijn verloning<br />

op<strong>en</strong>baar te mak<strong>en</strong>.<br />

4. De aanstelling van de gedelegeerd bestuurder<br />

gebeurt door de Koning op voorstel van de raad van<br />

bestuur door e<strong>en</strong> in Ministerraad overlegd koninklijk<br />

besluit.<br />

5. Voor de andere led<strong>en</strong> van h<strong>et</strong> Directiecomité <strong>en</strong><br />

de person<strong>en</strong> die rechtstreeks aan h<strong>en</strong> rapporter<strong>en</strong>,<br />

maakt de gedelegeerd bestuurder de nodige aanbeve-<br />

CHAMBRE 3e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2004 2005 KAMER 3e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!