Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en antwoorden

QRVA 51 077 12857
09 - 05 - 2005
III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants
et réponses données par les ministres.
III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers
en antwoorden van de ministers. Page/Blz. 12901
Page
Blz.
Premier ministre 12901 Eerste minister
Vice-première ministre et ministre de la Justice 12902 Vice-eerste minister en minister van Justitie
Vice-premier ministre et ministre des Finances 12904 Vice-eerste minister en minister van Financiën
Vice-premier ministre
Vice-eerste minister
et ministre du Budget et des Entreprises publiques 12911 en minister van Begroting en Overheidsbedrijven
Vice-premier ministre et ministre de l’Intérieur — Vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken
Ministre des Affaires étrangères — Minister van Buitenlandse Zaken
Ministre de la Défense — Minister van Landsverdediging
Ministre de l’Économie, de l’Énergie,
Minister van Economie, Energie,
du Commerce extérieur et de la Politique scientifique 12932 Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid
Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique 12936 Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid
Ministre des Classes moyennes et de l’Agriculture 12947 Minister van Middenstand en Landbouw
Ministre de l’Emploi et de la Protection des consommateurs 12948 Minister van Werk en Consumentenzaken
Ministre de la Coopération au développement — Minister van Ontwikkelingssamenwerking
Ministre de la Fonction publique, de l’Intégration sociale, Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke
de la Politique des grandes villes et de l’Égalité des chances 12955 Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen
Ministre de la Mobilité 12962 Minister van Mobiliteit
Ministre de l’Environnement et des Pensions 12963 Minister van Leefmilieu en Pensioenen
Secrétaire d’État à l’Informatisation de l’État,
Staatssecretaris voor Informatisering van de Staat,
adjoint au ministre du Budget
toegevoegd aan de minister van Begroting
et des Entreprises publiques — en Overheidsbedrijven
Secrétaire d’État à la Modernisation des Finances
Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën
et à la Lutte contre la fraude fiscale,
en de Strijd tegen de fiscale fraude,
adjoint au ministre des Finances — toegevoegd aan de minister van Financiën
Secrétaire d’État à la Simplification administrative,
Staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging,
adjoint au Premier ministre — toegevoegd aan de Eerste minister
Secrétaire d’État aux Affaires européennes,
Staatssecretaris voor Europese Zaken,
adjoint au ministre des Affaires étrangères 12966 toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d’État au Développement durable
Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling
et à l’Économie sociale,
en Sociale Economie, toegevoegd aan
adjointe au ministre du Budget et des Entreprises publiques — de minister van Begroting en Overheidsbedrijven
Secrétaire d’État aux Familles et aux Personnes handicapées, Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handi-
adjointe au ministre des Affaires sociales
cap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken
et de la Santé publique 12969 en Volksgezondheid
Questions posées aux ministres-membres
du Conseil des ministres européen via le comité d’avis
chargé de questions européennes —
Vragen gesteld aan de ministers-leden
van de Europese Raad van ministers via het adviescomité
voor Europese aangelegenheden
Un sommaire par objet est reproduit in fine du Bulletin In fine van het Bulletin is een zaakregister afgedrukt
IV. Sommaire par ministre et mentionnant l’objet.
IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. Page/Blz. 12973
CHAMBRE 3e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2004 2005 KAMER 3e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE