Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en antwoorden

More documents

Recommendations

Info

12892 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 3. Des sanctions pourraient-elles être imposées aux autorités locales et régionales qui ne respectent pas les directives du vade-mecum? DO 2004200503800 DO 2004200503800 Question n o 430 de M. Elio Di Rupo du 29 mars 2005 (Fr.) au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique: 3. Kunnen er sancties worden bepaald voor lokale en regionale overheden die de richtlijnen uit het vademecum niet naleven? Vraag nr. 430 van de heer Elio Di Rupo van 29 maart 2005 (Fr.) aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid: Utilisation des médicaments chez les enfants. Gebruik van geneesmiddelen bij kinderen. la Société belge de pédiatrie vient à nouveau de soulever publiquement la question de l’utilisation des médicaments en pédiatrie. Le manque voire l’absence d’études qui permettent de connaître précisément les effets et les conséquences de l’utilisation des médicaments auprès des enfants est interpellant. Cette absence d’études spécifiques engendre un certain climat d’insécurité actuel tant auprès des médecins que de la population. L’utilisation des médicaments en pédiatrie ne se fait pas avec le même degré de sécurité et d’efficacité que chez les adultes. 50% des médicaments prescrits aux enfants et jusqu’à 90% des médicaments utilisés en réanimation ou en soins intensifs n’ont pas été formellement et scientifiquement approuvés pour un usage pédiatrique. Toute la responsabilité repose donc sur les pédiatres qui doivent extrapoler les informations dont ils disposent pour les adultes et tenter d’adapter au mieux de leurs connaissances le dosage et la forme d’utilisation aux besoins des enfants. 1. Les chiffres avancés par la Société belge de pédiatrie sont-ils conformes avec les informations que vous avez en votre possession? 2. Envisagez-vous prendre des dispositions particulières afin d’imposer aux laboratoires des firmes pharmaceutiques de pouvoir fournir des informations précises concernant l’utilisation des médicaments ou produits pharmaceutiques qu’ils souhaitent introduire sur le marché belge auprès des enfants? 3. La recherche de ces informations complémentaires engendrerait-elle des coûts supplémentaires qui risqueraient, dès lors, d’être répercutés sur le prix demandé par les firmes pharmaceutiques pour leurs produits? 4. a) Des règles européennes existent-elles en la matière? De Belgische Vereniging voor kindergeneeskunde heeft de kwestie van het gebruik van geneesmiddelen bij kinderen onlangs opnieuw publiekelijk aan de orde gesteld. Het gebrek aan of het volledig ontbreken van studies die de effecten en gevolgen van het gebruik van geneesmiddelen bij kinderen precies aantonen baart inderdaad zorgen. Het ontbreken van specifieke studies zorgt voor een zeker klimaat van onveiligheid, zowel bij de artsen als bij de bevolking. Geneesmiddelen worden bij kinderen niet met dezelfde graad van veiligheid en doeltreffendheid gebruikt als bij volwassenen. 50% van de aan kinderen voorgeschreven geneesmiddelen en tot 90% van de geneesmiddelen die in reanimatieafdelingen of in de afdelingen intensieve zorg worden gebruikt, werden niet formeel en wetenschappelijk goedgekeurd voor pediatrisch gebruik. Er rust dus een zware verantwoordelijkheid op de schouders van de kinderartsen, die de gegevens voor volwassenen waarover zij beschikken moeten extrapoleren en de dosering en de gebruiksvorm volgens hun eigen inzichten aan de behoeften van de kinderen moeten aanpassen. 1. Stroken de cijfers van de Belgische Vereniging voor kindergeneeskunde met de gegevens waarover u beschikt? 2. Overweegt u bijzondere maatregelen te treffen teneinde de laboratoria van de farmaceutische firma’s ertoe te verplichten precieze gegevens te verstrekken over het gebruik van geneesmiddelen of farmaceutische producten die zij ten behoeve van kinderen op de Belgische markt willen brengen? 3. Zou het verstrekken van die aanvullende gegevens extra kosten met zich brengen die bijgevolg zouden kunnen worden doorberekend in de prijzen die de farmaceutische firma’s voor hun producten vragen? 4. a) Bestaan er terzake Europese regels? b) Sont-elles d’application en Belgique? b) Zijn zij van toepassing in België? CHAMBRE 3e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2004 2005 KAMER 3e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE
QRVA 51 077 12893 09 - 05 - 2005 DO 2004200503814 DO 2004200503814 Question no 431 de Mme Yolande Avontroodt du 30 mars 2005 (N.) au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique: Traitement au Fosamax de patients masculins souffrant d’ostéoporose. Le Fosamax est un médicament indiqué dans le traitement de l’ostéoporose. À l’origine, ce médicament n’était remboursé que dans le cadre d’un traitement de l’ostéoporose chez les femmes ménopausées et de la prévention et du traitement de l’ostéoporose due aux glucocorticoïdes chez les femmes. Des études ayant démontré l’efficacité et l’innocuité de ce médicament dans le traitement de l’ostéoporose chez les hommes, il a été décidé d’autoriser également son remboursement pour les hommes, mettant ainsi fin à la discrimination financière dont les hommes étaient victimes. Or, une nouvelle inégalité apparaît aujourd’hui dans la pratique. Le Fosamax peut être prescrit en doses journalières et en doses hebdomadaires. Ces dernières agressent moins l’estomac et coûtent également moins cher; elles ne peuvent cependant pas être prescrites pour des patients masculins. Envisagez-vous de prendre une initiative pour mettre un terme à cette situation discriminatoire? Ministre de l’Emploi et de la Protection des consommateurs Vraag nr. 431 van mevrouw Yolande Avontroodt van 30 maart 2005 (N.) aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid: Behandeling met Fosamax van mannelijke patiënten die lijden aan osteoporose. Fosamax is een geneesmiddel voor de behandeling van osteoporose. Oorspronkelijk werd dit alleen terugbetaald voor de behandeling van osteoporose bij postmenopauzale vrouwen en voor de preventie en de behandeling van osteoporose geïnduceerd door glucocorticoïden bij vrouwen. Nadat studies de doeltreffendheid en veiligheid van dit geneesmiddel voor de behandeling van osteoporose bij mannen aantoonden, werd beslist ook te voorzien in de terugbetaling voor mannen en werd alzo een einde gemaakt aan de financiële discriminatie van mannen. Vandaag doet zich echter een nieuwe ongelijkheid in de praktijk voor. Fosamax kan voorgeschreven worden in dagelijkse en wekelijkse dosissen. Deze laatste hebben een maagsparend effect en zijn ook goedkoper; ze mogen echter niet voorgeschreven worden voor mannelijke patiënten. Overweegt u een initiatief te nemen om een einde te maken aan deze discriminerende toestand? Minister van Werk en Consumentenzaken Emploi Werk DO 2004200503794 DO 2004200503794 Question n o 268 de M. Filip Anthuenis du 25 mars 2005 (N.) à la ministre de l’Emploi et de la Protection des consommateurs: Formules de cessation temporaire de l’activité professionnelle. D’un point de vue budgétaire, les formules de cessation temporaire de l’activité professionnelle risquent d’être victimes de leur succès. En Flandre, des mesures ont été annoncées pour maîtriser le budget prévu dans ce cadre. De manière générale, il semble que la solution d’une cessation temporaire de l’activité professionnelle convienne à de plus en plus de travailleurs. Vraag nr. 268 van de heer Filip Anthuenis van 25 maart 2005 (N.) aan de minister van Werk en Consumentenzaken: Tijdelijke uitstapformules uit het arbeidsproces. De tijdelijke uitstapformules dreigen budgettair het slachtoffer van hun eigen succes te worden. Op Vlaams niveau werden maatregelen aangekondigd om het voorziene budget onder controle te houden. In het algemeen lijken steeds meer mensen hun weg te vinden naar tijdelijke terugtreding uit het arbeidsproces. CHAMBRE 3e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2004 2005 KAMER 3e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE
Page 1 and 2: QRVA 51 077 QRVA 51 077 CHAMBRE DES
Page 3: QRVA 51 077 12855 09 - 05 - 2005 SO
Page 7 and 8: QRVA 51 077 12859 09 - 05 - 2005 I.
Page 9 and 10: QRVA 51 077 12861 09 - 05 - 2005 Da
Page 11 and 12: QRVA 51 077 12863 09 - 05 - 2005 Da
Page 13 and 14: QRVA 51 077 12865 09 - 05 - 2005 Da
Page 15 and 16: QRVA 51 077 12867 09 - 05 - 2005 Da
Page 17: QRVA 51 077 12869 09 - 05 - 2005 Da
Page 20 and 21: 12872 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 1.
Page 22 and 23: 12874 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Vi
Page 24 and 25: 12876 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 le
Page 26 and 27: 12878 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Vi
Page 28 and 29: 12880 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 au
Page 30 and 31: 12882 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 3.
Page 32 and 33: 12884 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 ne
Page 34 and 35: 12886 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 d
Page 36 and 37: 12888 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 DO
Page 38 and 39: 12890 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 na
Page 42 and 43: 12894 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 1.
Page 44 and 45: 12896 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Pr
Page 46 and 47: 12898 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Mi
Page 48 and 49: 12900 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Mi
Page 50 and 51: 12902 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Vi
Page 52 and 53: 12904 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 t-
Page 54 and 55: 12906 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 2.
Page 56 and 57: 12908 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 4.
Page 58 and 59: 12910 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 vi
Page 60 and 61: 12912 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Po
Page 62 and 63: 12914 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 te
Page 64 and 65: 12916 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 DO
Page 66 and 67: 12918 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 bu
Page 68 and 69: 12920 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Il
Page 70 and 71: 12922 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 cl
Page 72 and 73: 12924 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Ta
Page 74 and 75: 12926 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 n
Page 76 and 77: 12928 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 So
Page 78 and 79: 12930 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Da
Page 80 and 81: 12932 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 R
Page 82 and 83: 12934 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Le
Page 84 and 85: 12936 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 R
Page 86 and 87: 12938 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 no
Page 88 and 89: 12940 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Fr
Page 90 and 91:
12942 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 le
Page 92 and 93:
12944 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 co
Page 94 and 95:
12946 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 mo
Page 96 and 97:
12948 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 l
Page 98 and 99:
12950 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 BC
Page 100 and 101:
12952 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Ar
Page 102 and 103:
12954 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 2.
Page 104 and 105:
12956 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 1.
Page 106 and 107:
12958 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 3)
Page 108 and 109:
12960 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Sa
Page 110 and 111:
12962 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Il
Page 112 and 113:
12964 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 d
Page 114 and 115:
12966 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Le
Page 116 and 117:
12968 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 me
Page 118 and 119:
12970 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 ci
Page 121 and 122:
QRVA 51 077 12973 09 - 05 - 2005 CA
Page 123 and 124:
QRVA 51 077 12975 09 - 05 - 2005 CA
Page 125 and 126:
QRVA 51 077 12977 09 - 05 - 2005 CA
Page 127 and 128:
QRVA 51 077 12979 09 - 05 - 2005 CA
Page 129:
QRVA 51 077 12981 09 - 05 - 2005 CA
show all

Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en antwoorden

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?