Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en antwoorden

QRVA 51 077 12885
09 - 05 - 2005
5. Le remboursement de la part excédentaire constitue-t-il
la seule solution ou envisagez-vous d’intervenir
d’une quelconque manière dans ce dossier?
DO 2004200503684 DO 2004200503684
Question n o 567 de M. Dylan Casaer du 29 mars 2005
(N.) au vice-premier ministre et ministre de
l’Intérieur:
5. Is een terugbetaling van het te veel uitgekeerde
loon de enige oplossing of overweegt u hier op een of
andere manier tegemoet te komen?
Vraag nr. 567 van de heer Dylan Casaer van 29 maart
2005 (N.) aan de vice-eerste minister en minister
van Binnenlandse Zaken:
Conseil d’État. — Procédures. — Référé. Raad van State. — Procedures. — Kort geding.
Les procédures devant le Conseil d’État s’étendent
souvent sur plusieurs années, ce qui est évidemment
regrettable pour les parties concernées. En effet, il
s’agit souvent de litiges qui requièrent un règlement
rapide, concernant des autorisations, des nominations,
etc.
La possibilité d’entamer une sorte de procédure
rapide en référé, lorsqu’il est question d’un possible
préjudice difficilement réparable, a permis de remédier
en partie à ce problème.
1. Quelles mesures sont-elles prises pour faciliter et
accélérer le déroulement des procédures devant le
Conseil d’État?
2. Dispose-t-on de chiffres relatifs au nombre de
dossiers faisant l’objet d’une procédure en référé?
3. Dispose-t-on de chiffres relatifs au nombre de
dossiers dans lesquels le Conseil d’État donne suite à
la mesure requise en référé et où une annulation intervient
par la suite?
Ministre de l’Économie,
de l’Énergie, du Commerce extérieur
et de la Politique scientifique
Procedures voor de Raad van State nemen vaak verschillende
jaren in beslag. Voor de betrokken partijen
is dit uiteraard betreurenswaardig, daar het vaak gaat
om geschillen die een snelle afhandeling vereisen, zoals
betwistingen rond vergunningen, benoemingen, enzovoort.
Deels is hieraan verholpen doordat er een mogelijkheid
bestaat om een soort kort gedingprocedure te
volgen indien er sprake is van een mogelijk moeilijk te
herstellen nadeel.
1. Welke maatregelen worden er genomen om de
afhandeling van procedures voor de Raad van State
vlotter en sneller te laten verlopen?
2. Bestaan er cijfers van in hoeveel zaken er gebruik
wordt gemaakt van de kort gedingprocedure?
3. Bestaan er cijfers van in hoeveel zaken waarin de
Raad van State ingaat op de gevorderde maatregel in
kort geding, er ook achteraf een annulatie volgt?
Minister van Economie,
Energie, Buitenlandse Handel
en Wetenschapsbeleid
Économie Economie
DO 2004200503781 DO 2004200503781
Question no 251 de Mme Jacqueline Galant du 24 mars
2005 (Fr.) au ministre de l’Économie, de
l’Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique
scientifique:
Assurances. — Titulaires d’abonnements de transport
en commun. — Adaptation de la prime d’assurance
auto.
Récemment, j’ai découvert via un article de presse le
projet de Touring Assurances d’adapter la prime
Vraag nr. 251 van mevrouw Jacqueline Galant van
24 maart 2005 (Fr.) aan de minister van Economie,
Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid:
Verzekeringen. — Houders van een abonnement op
het openbaar vervoer. — Aanpassing van de
autoverzekeringspremie.
Onlangs vernam ik in de pers dat Touring Verzekeringen
van plan is de autoverzekeringspremie voor
CHAMBRE 3e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2004 2005 KAMER 3e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE