Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en antwoorden

More documents

Recommendations

Info

12962 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Il va de soi que l’UE a assorti cette obligation de sanctions, sous la forme d’astreintes et autres incitants financiers. Le secrétaire d’État aux Affaires européennes a répondu dans ce sens et a indiqué que l’astreinte pouvait représenter un montant journalier de 3 100 à 186 000 euros. Sa réponse n’indique toutefois pas clairement si la Commission européenne a condamné ou non notre pays au paiement de sommes forfaitaires ou d’astreintes. (Question no 16 de M. Guido De Padt du 6 juillet 2004, Questions et Réponses, Chambre, 2003- 2004, no 44 du 16 août 2004, p. 6828). Or, des sommes importantes pourraient être en jeu et ces sanctions peuvent entraîner une charge financière journalière non négligeable pour l’ensemble des pouvoirs publics fédéraux. 1. Au paiement de quelles astreintes ou autres incitants financiers, par jour ou par autre unité de temps, notre pays a-t-il été condamné? Het spreekt vanzelf dat de EU hieraan sancties verbindt onder de vorm van dwangsommen of andere financiële aansporingen. Dit blijkt uit het antwoord van de staatssecretaris voor Europese Zaken waarin een dwangsomvork van 3 100 tot 186 000 euro per dag wordt vooropgesteld. Uit het antwoord blijkt echter niet duidelijk of de Europese Commissie aan België nu al of niet de betaling van forfaitaire sommen of dwangsommen heeft opgelegd. (Vraag nr. 16 van de heer Guido De Padt van 6 juli 2004, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003- 2004, nr. 44 van 16 augustus 2004, blz. 6828). Het lijkt er nochtans op dat hiermee hoge bedragen gemoeid zouden kunnen zijn en voor de gehele federale overheid zou het gaan om een dagelijkse last die niet te verwaarlozen is. 1. Welke dwangsommen of andere financiële aansporingen waren daarvoor lopende per dag of andere tijdeenheid? 2. Qui a imposé ces sanctions? 2. Op wiens initiatief werden deze sancties opgelegd? 3. Pour quels montants des sanctions ont-elles été imposées en 2004? 4. Quels montants ont été payés en 2004 à la suite de ces sanctions? Réponse du ministre de la Fonction publique, de l’Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l’Égalité des chances du 3 mai 2005, à la question no 54 de M. Luk Van Biesen du 14 avril 2005 (N.): Je puis communiquer à l’honorable membre que la réponse à sa question peut lui être fournie par M. Didier Donfut, secrétaire d’État aux Affaires européennes, qui a cette matière dans ses attributions. (Question no 36 du 14 avril 2005.) 3. Voor welke bedragen werden er in het jaar 2004 sancties opgelegd? 4. Welke bedragen werden er in het jaar 2004 betaald wegens opgelegde sancties? Antwoord van de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen van 3 mei 2005, op de vraag nr. 54 van de heer Luk Van Biesen van 14 april 2005 (N.): Ik deel het geachte lid mee dat het antwoord op zijn vraag hem kan verstrekt worden door de heer Didier Donfut, staatssecretaris voor Europese Zaken, die deze aangelegenheid onder zijn bevoegdheid heeft. (Vraag nr. 36 van 14 april 2005.) Ministre de la Mobilité Minister van Mobiliteit DO 2004200502392 DO 2004200502392 Question n o 154 de M. Hagen Goyvaerts du 12 octobre 2004 (N.) au ministre de la Mobilité: SNCB. — Emploi des langues pour les indications relatives aux guichets d’information dans les gares. À la suite d’une plainte, la Commission permanente du contrôle linguistique (CPCL) a décidé que Vraag nr. 154 van de heer Hagen Goyvaerts van 12 oktober 2004 (N.) aan de minister van Mobiliteit: NMBS. — Taalgebruik bij het aanduiden van informatieloketten in treinstations. De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft na een klacht beslist dat de Engelstalige aanduiding CHAMBRE 3e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2004 2005 KAMER 3e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE
QRVA 51 077 12963 09 - 05 - 2005 l’indication en anglais «Travel Centre» pour le guichet d’information de la gare de Louvain (mais aussi d’autres grandes gares) doit être remplacée par une indication rédigée en néerlandais. Selon la CPCL, la SNCB doit utiliser un terme néerlandais ou bien les traductions néerlandaise, française, allemande et anglaise mais dans ce dernier cas le terme néerlandais doit figurer en tête. En tant qu’entreprise publique, la SNCB est tenue, dans la région de langue néerlandaise, de transmettre toutes ses informations et annonces au public exclusivement en néerlandais. Or, à en juger d’après sa première réaction, la SNCB ne semble nullement avoir l’intention de se conformer à la décision de la CPCL. Quelles initiatives le ministre compte-t-il prendre à court terme afin d’amener la SNCB à apposer aux guichets d’information des gares, une signalisation conforme à la législation linguistique? Réponse du ministre de la Mobilité du 3 mai 2005, à la question no 154 de M. Hagen Goyvaerts du 12 octobre 2004 (N.): Je présume que l’honorable membre fait référence à l’avis de la Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL), rendu le 26 juin 1998. La Commission permanente de contrôle linguistique (CPCL) a toutefois rendu un avis ultérieur, lors de sa réunion du 26 juin 2003. Cette décision concernant l’utilisation de la dénomination Travel Centre pour la salle des guichets en gare de Gand-Saint-Pierre était «que la plainte est recevable mais non fondée». Ministre de l’Environnement et des Pensions «Travel Centre» voor de aanduiding van het informatieloket te Leuven (maar ook in andere grote stations) moet vervangen worden door een Nederlandstalige naam. Volgens het VCT moet de NMBS een Nederlandstalige term gebruiken ofwel de Nederlandse, Franse, Duitse en Engelse vertalingen en bij deze laatste optie moet de Nederlandse term opvallend bovenaan worden geplaatst. Niettegenstaande de NMBS als overheidsbedrijf haar berichten en mededelingen aan het publiek in het Nederlands taalgebied uitsluitend in het Nederlands dient te stellen, blijkt uit een eerste reactie dat de NMBS niet van plan is zich te schikken naar de beslissing van de VCT. Welke initiatieven overweegt u op korte termijn te ondernemen om de NMBS tot een beter inzicht te brengen om de aanduiding van de informatieloketten in de stations alsnog conform de taalwetgeving uit te voeren? Antwoord van de minister van Mobiliteit van 3 mei 2005, op de vraag nr. 154 van de heer Hagen Goyvaerts van 12 oktober 2004 (N.): Ik neem aan dat het geachte lid verwijst naar het advies dat de Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) op 26 juni 1998 geleverd heeft. De Vaste Commissie voor Taaltoezicht (VCT) heeft echter een later advies gegeven tijdens haar zitting van 26 juni 2003. Deze beslissing voor het gebruik van de benaming Travel Centre voor de lokettenzaal in het station Gent- Sint-Pieters was «dat de klacht ontvankelijk is doch niet gegrond». Minister van Leefmilieu en Pensioenen Environnement Leefmilieu DO 2004200502906 DO 2004200502906 Question no 42 de M. Gerolf Annemans du 17 décembre 2004 (N.) au ministre de l’Environnement et des Pensions: Cabinets. — Coûts de travaux de transformation et d’aménagement. Pouvez-vous me communiquer le coût exact des travaux de transformation, de rénovation, Vraag nr. 42 van de heer Gerolf Annemans van 17 december 2004 (N.) aan de minister van Leefmilieu en Pensioenen: Kabinetten. — Kostprijs verbouwings- en inrichtingswerken. Kan u de exacte kostprijs meedelen van de uitvoering van de verbouwings-, renovatie-, verfraaiings- en CHAMBRE 3e SESSION DE LA 51e LÉGISLATURE 2004 2005 KAMER 3e ZITTING VAN DE 51e ZITTINGSPERIODE
Page 1 and 2:
QRVA 51 077 QRVA 51 077 CHAMBRE DES
Page 3:
QRVA 51 077 12855 09 - 05 - 2005 SO
Page 7 and 8:
QRVA 51 077 12859 09 - 05 - 2005 I.
Page 9 and 10:
QRVA 51 077 12861 09 - 05 - 2005 Da
Page 11 and 12:
QRVA 51 077 12863 09 - 05 - 2005 Da
Page 13 and 14:
QRVA 51 077 12865 09 - 05 - 2005 Da
Page 15 and 16:
QRVA 51 077 12867 09 - 05 - 2005 Da
Page 17:
QRVA 51 077 12869 09 - 05 - 2005 Da
Page 20 and 21:
12872 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 1.
Page 22 and 23:
12874 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Vi
Page 24 and 25:
12876 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 le
Page 26 and 27:
12878 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Vi
Page 28 and 29:
12880 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 au
Page 30 and 31:
12882 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 3.
Page 32 and 33:
12884 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 ne
Page 34 and 35:
12886 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 d
Page 36 and 37:
12888 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 DO
Page 38 and 39:
12890 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 na
Page 40 and 41:
12892 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 3.
Page 42 and 43:
12894 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 1.
Page 44 and 45:
12896 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Pr
Page 46 and 47:
12898 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Mi
Page 48 and 49:
12900 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Mi
Page 50 and 51:
12902 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Vi
Page 52 and 53:
12904 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 t-
Page 54 and 55:
12906 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 2.
Page 56 and 57:
12908 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 4.
Page 58 and 59:
12910 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 vi
Page 60 and 61: 12912 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Po
Page 62 and 63: 12914 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 te
Page 64 and 65: 12916 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 DO
Page 66 and 67: 12918 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 bu
Page 68 and 69: 12920 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Il
Page 70 and 71: 12922 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 cl
Page 72 and 73: 12924 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Ta
Page 74 and 75: 12926 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 n
Page 76 and 77: 12928 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 So
Page 78 and 79: 12930 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Da
Page 80 and 81: 12932 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 R
Page 82 and 83: 12934 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Le
Page 84 and 85: 12936 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 R
Page 86 and 87: 12938 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 no
Page 88 and 89: 12940 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Fr
Page 90 and 91: 12942 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 le
Page 92 and 93: 12944 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 co
Page 94 and 95: 12946 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 mo
Page 96 and 97: 12948 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 l
Page 98 and 99: 12950 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 BC
Page 100 and 101: 12952 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Ar
Page 102 and 103: 12954 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 2.
Page 104 and 105: 12956 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 1.
Page 106 and 107: 12958 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 3)
Page 108 and 109: 12960 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Sa
Page 112 and 113: 12964 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 d
Page 114 and 115: 12966 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 Le
Page 116 and 117: 12968 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 me
Page 118 and 119: 12970 QRVA 51 077 09 - 05 - 2005 ci
Page 121 and 122: QRVA 51 077 12973 09 - 05 - 2005 CA
Page 123 and 124: QRVA 51 077 12975 09 - 05 - 2005 CA
Page 125 and 126: QRVA 51 077 12977 09 - 05 - 2005 CA
Page 127 and 128: QRVA 51 077 12979 09 - 05 - 2005 CA
Page 129: QRVA 51 077 12981 09 - 05 - 2005 CA
show all

Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en antwoorden

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?