Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
tourisme<br />
Association de Professionnels<br />
L’ engagement de quaLité<br />
des professionneLs<br />
du tourisme<br />
<strong>Morvan</strong><br />
<strong>TourisMe</strong><br />
Au coeur de la Bourgogne !<br />
guide 2013<br />
hebergement • restauration<br />
activites • artisanat / commerces<br />
lodging accomodation • feedind catering • activities • handicraft / shops<br />
accomodatie • restaurant • activiteiten • ambachten / winkels
Où manger ? Où dormir ?<br />
Where to eat ? Where to sleep ?<br />
Waar eten ? Waar slapen ?<br />
Hôtels-restaurants 6 > 16<br />
Hôtels-restaurants<br />
Chambres d’hôtes 17 > 19<br />
Bed & breakfast Kamers<br />
Gîtes d’étape et de séjour 20 > 22<br />
Self catering accomodation<br />
Vakantiewoningen, overnachtingen voor groepen<br />
Camping, chalets & villages vacances 23 > 26<br />
Campsites with chalet accomodation and holiday villages<br />
Campsings / chalets - en vakantiedorpen<br />
Hébergements et sports équestres 27<br />
Lodging and horse riding Paardensport en verbijf<br />
Que faire?<br />
What to do ? Wat is er te doen ?<br />
Loisirs sportifs 30 > 33<br />
Sporting / Outdoor activities<br />
Sportieve bezigheden<br />
Artisanat / Commerces 34 > 37<br />
Handicraft / Shops<br />
Ambachten / winkels<br />
Informations<br />
Carte 38<br />
Map Kaart<br />
Pictogrammes 40<br />
Symbol keys Verklaringvan de pictogrammen<br />
Offices de Tourisme 41<br />
Tourism Offices Toeristenburo<br />
Rejoignez-Nous 43<br />
Lors de votre séjour dans le <strong>Morvan</strong>,<br />
présentez cette brochure à nos prestataires,<br />
ils ne manqueront pas de vous faire<br />
bénéficier d’une attention particulière.<br />
Bent u op zoek naar ruimte,<br />
naar een ongerepte en ook<br />
beschermde natuur met<br />
meren, bossen en rivieren<br />
of naar een gebied waar de<br />
geschiedenis (en daarmee<br />
ook de cultuur) zijn sporen<br />
heeft achtergelaten: dan is de<br />
<strong>Morvan</strong> het vakantiegebied<br />
voor u.<br />
De <strong>Morvan</strong> en de plaatselijke<br />
bevolking zullen u met<br />
open armen ontvangen en de<br />
toeristische bedrijven, zoals<br />
opgesomd in deze catalogus,<br />
willen u dit graag tonen. De<br />
genoemde bedrijven voldoen<br />
alle aan onze hoge kwaliteitseisen<br />
en dat om u zo<br />
goed mogelijk van dienst te<br />
kunnen zijn. Om de <strong>Morvan</strong><br />
te ontdekken, vindt u op onze<br />
internetsite alle informatie die<br />
u nodig zou kunnen hebben<br />
om uw vakantie in de <strong>Morvan</strong><br />
voor te bereiden.<br />
Tot ziens in onze <strong>Morvan</strong>, u<br />
bent van harte welkom.<br />
If you are looking for wide<br />
open spaces, preserved<br />
natural habitats, lakes, forests,<br />
rivers, a territory steeped in<br />
history and culture, then this<br />
region is for you.<br />
The <strong>Morvan</strong> and its tourist<br />
professionals are very pleased<br />
to welcome you and will be<br />
happy to guide you with the<br />
help of this brochure. They<br />
have all agreed to follow a<br />
particularly demanding charter<br />
of quality so as to satisfy your<br />
expectations.<br />
In order to discover our<br />
localities and our know-how,<br />
our Internet site will give you<br />
all the information needed to<br />
prepare your holiday.<br />
See you soon,<br />
you are welcome,<br />
we are waiting for you.<br />
Vous êtes en quête de grands<br />
espaces, de nature sauvage et<br />
préservée, de lacs, de forêts,<br />
de rivières, d’un territoire marqué<br />
par une forte empreinte<br />
historique et culturelle ?<br />
Alors ce pays est le vôtre.<br />
Le <strong>Morvan</strong> et ses professionnels<br />
du tourisme vous<br />
accueillent avec grand plaisir<br />
et se feront une joie de vous<br />
guider à l’aide de cette brochure.<br />
Tous se sont engagés<br />
à respecter une charte de<br />
qualité particulièrement<br />
exigeante pour vous satisfaire.<br />
Pour la découverte du terroir<br />
et de nos savoir-faire, notre<br />
site internet vous donnera<br />
toutes les informations pour<br />
la préparation de votre séjour.<br />
editorial<br />
Edito Inleiding<br />
3<br />
À bientôt ,<br />
vous êtes les<br />
bienvenus,<br />
nous vous<br />
attendons .<br />
Michel Guilleminot<br />
Président de<br />
<strong>Morvan</strong> Tourisme
In het hart van het welvarende<br />
Bourgondië bevindt zich een<br />
gebied waar vroeger armoede<br />
heerste maar waar de natuur<br />
een onaangetast erfgoed is<br />
gebleven die niet vergelijkbaar is<br />
met de rest van Bourgondië. Als<br />
u even afwijkt van de toeristische<br />
routes dan zult u zien dat<br />
de <strong>Morvan</strong> zijn oorspronkelijke<br />
karakter heeft behouden. Een<br />
paradijs voor rustzoekers in<br />
een ongerepte omgeving, een<br />
omgeving die door de overheid<br />
beschermd wordt (Parc naturel<br />
régional du <strong>Morvan</strong>). Hier zult u<br />
een ander levensritme aantreffen,<br />
een zeer efficiënt middel tegen<br />
de stress van uw dagelijkse<br />
leven. Laat u omringen door<br />
de stilte van de uitgestrekte<br />
bossen, laat u wiegen door het<br />
geluid van kabbelend water<br />
in de vele rivieren en meren.<br />
Kleine dorpjes, her en der<br />
verspreid in het heuvelachtige<br />
landschap, brengen u terug naar<br />
de tijd van uw voorouders maar<br />
ook naar de essentie van het<br />
bestaan.<br />
De <strong>Morvan</strong> biedt u dit alles,<br />
laat u verleiden tot een<br />
reis terug in de tijd. Een<br />
uitstekend middel om weer<br />
nieuwe energie op te doen.<br />
ln the heart of rich Burgundy,<br />
there is a region isolated<br />
throughout the ages whose<br />
poverty of soil is only equaled<br />
by the richness of its heritage.<br />
Until recently, far from the<br />
tourist trail, the <strong>Morvan</strong> has<br />
remained unchanged.<br />
Haven of peace in the midst of<br />
untouched and wild natural surroundings,<br />
you will discover a<br />
relaxing pace of life, a powerful<br />
antidote to the stress of city<br />
life and everyday constraints<br />
you can dive yourself to the<br />
silence of its deep forests and<br />
be soothed by the murmurings<br />
of the rivers which feed its<br />
many lakes.<br />
Villages scattered here and<br />
there in a curtain of greenery<br />
give a taste of the life and<br />
years long gone by and attract<br />
you to this land of many facets.<br />
The <strong>Morvan</strong> offers itself to<br />
you in all simplicity and<br />
knows how to seduce you on<br />
your jouney through time and<br />
space, at the same time, renewing<br />
your strength through<br />
its atmosphere and serenity.<br />
Au cœur de la prospère Bourgogne<br />
existe un territoire longtemps<br />
enclavé dont la pauvreté<br />
de la terre n’a d’égale que la<br />
richesse de son patrimoine.<br />
Jusqu’alors à l’écart des grands<br />
circuits touristiques, le <strong>Morvan</strong><br />
a su garder son authenticité.<br />
Véritable havre de paix, dans une<br />
nature préservée et sauvage,<br />
vous retrouverez un rythme<br />
salvateur, véritable antidote au<br />
stress des citadins ou simplement<br />
d’un quotidien actif. Vous<br />
vous laisserez envelopper par le<br />
silence de ses forêts profondes,<br />
bercer par le bruissement de<br />
ses rivières alimentant nombre<br />
d’étangs et de lacs.<br />
où manger ?<br />
où dormir ?<br />
Where to eat ? where to sleep ?<br />
Waar eten ? waar slapen ?<br />
4 5<br />
Ses villages posés ça et là dans<br />
un écrin de verdure vous feront<br />
entrevoir ce qu’était la vie de vos<br />
aïeux en puisant vos racines dans<br />
cette terre à bien des égards<br />
attachante.<br />
Le <strong>Morvan</strong> s’offre<br />
à vous en toute<br />
simplicité, et<br />
saura vous<br />
séduire. Ainsi<br />
vous pourrez<br />
vous ressourcer<br />
en toute sérénité.
Hôtels-restaurants<br />
Hotels & restaurants<br />
01 02<br />
aLLignY-en-morvan [58] arLeuf [58]<br />
Auberge du <strong>Morvan</strong><br />
The Little Pub<br />
Le Cornemuse<br />
Hôtel de 7 chambres,<br />
Restaurant, Bar pub.<br />
Cuisine du terroir soignée.<br />
Spécialités régionales et<br />
gastronomiques.<br />
Terrasse ensoleillée.<br />
Accueil randonneurs.<br />
Fermé mardi soir et mercredi,<br />
sauf en juillet et août.<br />
M. BrAnLArd<br />
Bourg 58230 ALLIgny-En-MOrVAn<br />
tél : 03 86 76 13 90<br />
aubergebranlard@wanadoo.fr<br />
Le Cornemuse propose une<br />
restauration spécialisée dans la<br />
viande charollaise, cave à bière.<br />
Salle de spectacle avec soirée<br />
musique et danse du monde.<br />
Mr HErAud<br />
Le Bourg 58430 ArLEuF<br />
tél : 03 86 78 84 66<br />
lecornemuse58@orange.fr<br />
www.lecornemuse.com<br />
03<br />
autun [71]<br />
La Tête Noire<br />
Au centre d’Autun, “La Tête Noire”,<br />
Hôtel Restaurant met à votre<br />
disposition : 31 chambres tout<br />
confort personnalisées. Nouveau :<br />
accès Wifi libre et gratuit. Son<br />
restaurant convivial et une cuisine<br />
traditionnelle, savoureuse avec<br />
des spécialités du terroir… Une<br />
salle aménagée pour réunions de<br />
famille, banquets,séminaires...<br />
Catherine et Patrick MAugÉ<br />
3, rue de L’Arquebuse<br />
71400 Autun<br />
tél : 03.85.86.59.99 - Fax : 03.85.86.33.90<br />
welcome@hoteltetenoire.fr<br />
www.hoteltetenoire.fr<br />
04 05 06<br />
autun [71]<br />
Le Chateaubriant<br />
Situé au centre ville,<br />
le Chateaubriant vous accueille<br />
dans son nouveau cadre et vous<br />
propose une cuisine gourmande<br />
élaborée par Richard.<br />
Vins sélectionnés par Eric.<br />
Une cuisine traditionnelle d’une<br />
grande qualité. Fermeture<br />
hebdomadaire : Dimanche et<br />
lundi.<br />
Éric et richard BrOWn<br />
14, rue Jeannin 71400 Autun<br />
tél : 03 85 52 21 58<br />
lechateaubriantautun @ orange.fr<br />
www.lechateaubriant.com<br />
6 7<br />
Hôtel restaurant Ibis Hostellerie de la<br />
Poste NN<br />
autun [71] avaLLon [89]<br />
L’Ibis Autun est à deux pas du<br />
centre-ville historique avec sa<br />
cathédrale, bénéficiant du calme<br />
et de la fraîcheur du plan d’eau du<br />
Vallon. Situé en face du Parc des<br />
Expositions et à quelques minutes<br />
des centres commerciaux et<br />
industriels, l’hôtel vous accueille<br />
avec ses 46 chambres climatisées<br />
et équipées WIFI. Vous profiterez<br />
aussi du restaurant, du bar. 2<br />
salles de réunions équipées sont<br />
à votre disposition pour vos<br />
séminaires ou repas de famille.<br />
IBIS Autun<br />
3 rue Louis Aragon 71400 Autun<br />
tél : 03 85 52 00 00 - Fax : 03 85 52 20 20<br />
h3232gm@gmail.com<br />
Hôtels-restaurants<br />
Hotels & restaurants<br />
Une porte cochère cache l’univers<br />
feutré de cet ancien relais<br />
de poste érigé en 1707. Trente<br />
chambres et suites de charme<br />
distribuées sur notre cour pavée<br />
classée à l’Inventaire<br />
Supplémentaire des Monuments<br />
Historiques.<br />
Cuisine gastronomique du terroir.<br />
Olivier gOurIO<br />
13, place Vauban 89200 AVALLOn<br />
tél : 03 86 34 16 16 - Fax : 03 86 34 19 19<br />
info@hostelleriedelaposte.com<br />
www.hostelleriedelaposte.com<br />
gPS : Lt : 47° 12’ 0.68’’ - Lg : 4° 10’ 37.45’’ gPS : Lt : 47° 2’ 41.2’’ - Lg : 4° 1’ 18.56’’ gPS : Lt : 46° 57’ 0.51’’- Lg : 4° 18’ 1.65’’<br />
gPS : Lt : 46° 57’ 3.79’’ - Lg : 4° 17’ 53.49’’ gPS : Lt : 46° 57’ 14.4’’ - Lg : 4° 19’ 14.81’’ gPS : Lt : 47° 29’ 22.56’’ - Lg : 3° 54’ 30.79’’
Hôtels-restaurants<br />
Hotels & restaurants<br />
07 08<br />
avaLLon [89] brassY [58]<br />
Le Chapeau Rouge Hôtel du Centre<br />
Brasserie conviviale au cadre<br />
sympathique, située en face du<br />
cinéma, vous propose une<br />
restauration avec des produits<br />
frais transformés en cuisine par<br />
notre chef. L’après-midi : salon de<br />
thé, patisseries, gaufres, crêpes,<br />
café gourmand, thé gourmand,<br />
café et chocolat viennois... Une<br />
petite brasserie vous est proposée<br />
à toutes heures. Très belle terrasse<br />
aux beaux jours. Accueil de<br />
groupes jusqu’à 50-60 pers. pour<br />
les petit-déjeuners et déjeuners.<br />
Fermeture le dimanche en hiver<br />
16 place Vauban - 89200 AVALLOn<br />
tel : 03 86 34 03 53<br />
france.calmus@wanadoo.fr<br />
www.lechapeaurouge-89.com<br />
Hôtel Restaurant, dans le bourg.<br />
13 chambres.<br />
M. André gArLOt<br />
Le Bourg 58140 BrASSy<br />
tél : 03 86 22 24 22<br />
Fax : 03 86 22 29 07<br />
09<br />
brassY [58]<br />
Hôtel du Nord<br />
Hôtel-Restaurant traditionnel et<br />
gastronomique dans le bourg.<br />
10 chambres. Service traiteur.<br />
Terrasse en été.<br />
M. et Mme BrIArd<br />
58140 BrASSy<br />
tél : 03 86 22 28 94<br />
Fax : 03 86 22 34 50<br />
hotel-du-nord58@wanadoo.fr<br />
www.briard-hoteldunord.fr<br />
10 11 12<br />
Au Vieux <strong>Morvan</strong> NN<br />
Château Chinon [58]<br />
24 chambres<br />
Hôtel Restaurant, dans la ville.<br />
Nouvelle carte dans un nouveau<br />
cadre.<br />
M. et Mme MEnuEL<br />
8, place gudin<br />
58120 CHâtEAu-CHInOn<br />
tél : 03 86 85 05 01 - Fax : 03 86 85 02 78<br />
hotel.restaurant@auvieuxmorvan.com<br />
www.auvieuxmorvan.com<br />
Hotel restaurant<br />
du Parc NN<br />
Situé à Château-Chinon, en<br />
plein coeur du <strong>Morvan</strong> en région<br />
Bourgogne, cet Hôtel restaurant<br />
propose 26 chambres récemment<br />
rénovées, bien équipées dont 16<br />
dotées de climatisations. Cuisine<br />
traditionnelle de qualité. Vue<br />
panoramique. Ambiance calme ,<br />
chaleureuse et accueillante.<br />
Venez nous rejoindre sur<br />
Facebook ; à très bientôt.<br />
WIFI - CANAL + - BBC WORLD<br />
Mr Cahon<br />
rte de nevers 58120 CHâtEAu- CHInOn<br />
tél : 03 86 79 44 94 - Fax : 03 86 79 41 10<br />
françois-cahon192@orange.fr<br />
www.hrduparc.com<br />
8 9<br />
Hôtels-restaurants<br />
Hotels & restaurants<br />
Château Chinon [58] ChatiLLon en bazois [58]<br />
Auberge de l’Hôtel<br />
de France NN<br />
Hôtel Restaurant, dans le bourg.<br />
Près du canal du Nivernais, cette<br />
auberge du XVII ème siècle vous<br />
propose ses 9 chambres tout<br />
confort et sa cuisine à l’ancienne,<br />
dans un cadre rustique, au coin de<br />
la cheminée. Accès internet WIFI.<br />
Terrasse abritée en été. Parking<br />
fermé.<br />
Mme LAMIrAuLt<br />
28, rue du dr Charles duret<br />
58110 CHAtILLOn-En-BAZOIS<br />
tél : 03 86 84 13 10 - Fax : 03 86 84 14 32<br />
auberge-hotel-de-france@wanadoo.fr<br />
www.aubergehoteldefrance.fr<br />
gps Lt : 47° 29’ 23.3’’ Lg : 3° 54’ 32.83’’ gps Lt : 47° 15’ 42.99’’ Lg : 3° 56’ 12.92’’ gps Lt : 47° 15’ 44.12’’ Lg : 3° 56’ 6.39’’<br />
gps Lt : 47° 3’ 54.08’’ Lg : 3° 56’ 8.06’’<br />
gps Lt : 47° 3’ 51.01’’ Lg : 3° 55’ 43.42’’ gps Lt : 47° 3’ 8.86’’ Lg : 3° 39’ 21.36’’
Hôtels-restaurants<br />
Hotels & restaurants<br />
13 14<br />
ChisseY en morvan [71] CorbignY [58]<br />
L’ Auberge Fleurie Hôtel de l’Europe<br />
Restaurant Le Cépage<br />
Hôtel Restaurant dans un cadre<br />
agréable Mme Bessière vous<br />
propose un choix de menus<br />
variés.<br />
7 chambres dont 3 donnant sur<br />
un jardin privatif.<br />
Mme BESSIErE<br />
71540 CHISSEy-En-MOrVAn<br />
tél : 03 85 82 62 05<br />
Fax : 03 85 82 65 19<br />
gps Lt : 47° 7’ 7.46’’ Lg : 4° 13’ 28.11’’<br />
Vente de produits maison :<br />
confitures, nectare de pissenlit,<br />
huile de noix, jus de pomme.<br />
M. et Mme COnAn<br />
7, grande rue<br />
58800 COrBIgny<br />
tél : 03 86 20 09 87 - Fax : 03 86 20 06 40<br />
hoteleuropelecepage@orange.fr<br />
www.bourgogne-hotel-restaurant-morvan.com<br />
15<br />
gouLoux [58]<br />
Café-restaurant du<br />
Saut de Gouloux<br />
Café-restaurant sur le site de la<br />
cascade.<br />
60 couverts en salle + 40 sur la<br />
terrasse panoramique.<br />
Etablissement alliant modernité<br />
et cuisine du terroir.<br />
daniel CAHu et dyna tOuMELIn<br />
Le Saut de gouloux<br />
58230 gOuLOuX<br />
tél : 03 86 78 28 55<br />
16 17 18<br />
montreuiLLon [58]<br />
L’ Aqueduc<br />
Bar restaurant du village. Label Bistrot<br />
parc . gîtes de France 3épis, agrément<br />
Jeunesse et Sport, location VTT, vente<br />
de carte de pêche et appâts. Vente de<br />
produits du Terroirs En hiver , service<br />
uniquement en salle. L’été en terrasse<br />
devant le bar ou en terrasse herbée<br />
de 1500 m 2 face à l’établissement; au<br />
bord de la rivière l’ Yonne.<br />
Pascal PErEtA<br />
Le Bourg 58800 MOntrEuILLOn<br />
tél : 03 86 84 77 45 - Port 06 09 80 85 77<br />
sp.pereta@wanadoo.fr<br />
www.restaurant-gites-aqueduc.com<br />
La Presqu’île<br />
Restaurant de charme en bordure<br />
de la seule plage surveillée du<br />
Lac des Settons. Réception de<br />
groupes , repas de fêtes (capacité<br />
80 places). Belle terrasse face au<br />
soleil couchant.<br />
M Michel BILLIEr<br />
Les Branlasses<br />
58230 MOntSAuCHES -LES - SEttOnS<br />
tél : 03 86 84 56 47<br />
Fax : 03 86 84 53 33<br />
10 11<br />
Hôtels-restaurants<br />
Hotels & restaurants<br />
montsauChe-Les-settons [58] montsauChe-Les-settons [58]<br />
Les Terrasses<br />
Seul PMU du canton face au<br />
barrage des Settons , bar, salle<br />
de restaurant de 100 places ,<br />
accueil de groupes . Mini golf,<br />
terrasse dominant le lac des<br />
Settons.<br />
rive droite<br />
58230 LAC dES SEttOnS<br />
tél : 03 85 84 52 09<br />
gps Lt : 47° 15’ 25.66 Lg : 3° 41’ 2.16 gps Lt : 47° 14’ 47.1’’ Lg : 4° 3’ 48.7’’<br />
gps Lt : 47° 10’ 39’’ Lg : 3° 47’ 13’’ gps Lt : 47° 11’ 10.68’’ Lg : 4° 4’ 18.12’’ gps Lt : 47° 11’ 52.27’’ Lg : 4° 3’ 26.82’’
Hôtels-restaurants<br />
Hotels & restaurants<br />
19 20<br />
moux-en-morvan [58] moux-en-morvan [58]<br />
La Queue du Lac Le Cerney<br />
Restaurant-auberge de charme<br />
(maxi 50 couverts).<br />
Style relais de diligence situé à<br />
50m du Lac des Settons.<br />
Restauration du terroir.<br />
Marie-Claude LAFOnt<br />
route touristique du Lac des Settons<br />
58230 MOuX-En-MOrVAn<br />
tél : 03 86 76 02 46<br />
Dominant la colline du Cerney et<br />
point haut du lac desSettons, cet<br />
hôtel-restaurant ouvert à l’année<br />
offre des prestations sympathiques<br />
et de bonne tenue.<br />
Traiteur de qualité pour groupes.<br />
Hôtel 7 chambres (classement<br />
en cours).<br />
M. BEAuVALEt<br />
Lac des Settons<br />
58230 MOuX-En-MOrVAn<br />
tél - fax : 03 86 76 02 12<br />
le.cerney@orange.fr<br />
21<br />
Les Fleurs NN<br />
pontaubert [89]<br />
Hôtel Restaurant, dans le bourg.<br />
7 chambres.<br />
Demeure de charme, douceur de<br />
vivre, atmosphère d’été…<br />
Très belle terrasse fleurie.<br />
M. et Mme tAtrAuX<br />
69, route de Vézelay<br />
89200 POntAuBErt<br />
tél : 03 86 34 13 81<br />
Fax : 03 86 34 23 32<br />
info@hotel-lesfleurs.com<br />
www.hotel-lesfleurs.com<br />
22 23 24<br />
quarré-Les –tombes [89]<br />
Auberge de l’ Atre<br />
12 13<br />
NN<br />
7 chambres de Charme - H-R,<br />
dans le hameau.<br />
Restaurateur de France.<br />
Cuisine recherchée et raffinée<br />
dans un cadre champêtre.<br />
Très belle cave et caveau de<br />
dégustation. Nb de couverts<br />
par salle 50/20.<br />
Fermeture hebdomadaire :<br />
mardi et mercredi.<br />
Fermeture annuelle 12/02 au 12/03<br />
et du 18/06 au 30/06.<br />
M. et Mme SALAMOLArd<br />
Les Lavaults 89630 QuArrÉ-LES-tOMBES<br />
tél : 03 86 32 20 79 - Fax : 03 86 32 28 25<br />
laubergedelatr@free.fr<br />
www.auberge-de-latre.com<br />
Le <strong>Morvan</strong><br />
Auberge de la<br />
Feuillouse NN<br />
quarré-Les-tombes [89] rouvraY [21]<br />
Hôtel-restaurant.<br />
Chambres personnalisées.<br />
Dans un cadre agréable, Etienne<br />
Robbé propose à ses hôtes<br />
un choix de menus variés afin<br />
de faire apprécier des saveurs<br />
authentiques renouvelées au fil<br />
des saisons tout en conservant<br />
les traditions. Jardin et terrasse<br />
fleurie. Fermé lundi et mardi.<br />
M. rOBBÉ<br />
6, rue des Ecoles<br />
89630 QuArrÉ-LES-tOMBES<br />
tél : 03 86 32 29 29 - Fax : 03 86 32 29 28<br />
reservation@le-morvan.fr<br />
www.le-morvan.fr<br />
Hôtels-restaurants<br />
Hotels & restaurants<br />
Cuisine régionale et gastronomique.<br />
“Tout est fait maison”.<br />
Terrasse ombragée sur une cour<br />
intérieure fleurie. L’auberge vous<br />
assure un hébergement au<br />
calme dans la convivialité et<br />
en toute simplicité. Accueil de<br />
séminaires (60 pers). 26 chambres<br />
avec sanitaires. Piscine chauffée<br />
de mai à septembre.<br />
Olivier LArgy<br />
4 route de Paris 21530 rOuVrAy<br />
tél : 03 80 64 74 56 - Fax : 03 80 64 74 05<br />
lafeuillouse@wanadoo.fr<br />
www.auberge-feuillouse-morvan.com<br />
gps Lt : 47° 10’ 36’’ Lg : 4° 5’ 14’’ gps Lt : 47° 10’ 26.95’’ Lg : 4° 4’ 15.04’’ gps Lt : 47° 29’ 21.47’’ Lg : 3° 51’ 28.68’’<br />
gps Lt : 47° 19’ 56.36’’ Lg : 4° 1’ 50.96’’ gps Lt : 47° 22’ 5.22 Lg : 3° 59’ 54.29’’<br />
gps Lt : 47° 25’ 29.96’’ Lg : 4° 6’ 12.55’’
Hôtels-restaurants<br />
Hotels & restaurants<br />
25 26<br />
La Vieille Auberge Hôtel de la Poste NN<br />
sauLieu [21] sauLieu [21]<br />
Hôtel Restaurant dans la ville.<br />
5 chambres. Petite salle de<br />
restaurant avec une cuisine fine<br />
élaborée au fil des saisons.<br />
Terrasse dans le jardin, place<br />
limitée, réservation conseillée.<br />
Très beau plateau de fromages.<br />
Fermé le mardi soir et le mercredi<br />
(sauf en juillet et août).<br />
M.AuduC<br />
15, rue grillot 21210 SAuLIEu<br />
tél : 03 80 64 13 74<br />
lavieilleauberge3@wanadoo.fr<br />
Bienvenue à l’Hôtel** Restaurant de<br />
la Poste à Saulieu (21-Côte d’Or) en<br />
Bourgogne ! Dans cette majestueuse<br />
bâtisse du XVII e siècle, ancien relais de<br />
diligences, en plein centre de Saulieu<br />
(35 chambres confortables), Laurence et<br />
Gérald Vuillemin sont heureux de vous<br />
accueillir dans leur hôtel-restaurant de<br />
style Belle Époque. Au cœur d’un circuit<br />
touristique (Autun, Beaune, Dijon, Vézelay),<br />
vous pourrez séjourner et vous restaurer<br />
dans cet établissement de bonne<br />
réputation qui saura vous apporter tout le<br />
service que vous attendez. Cuisine traditionnelle,<br />
spécialités bourguignonnes.<br />
Laurence et gérald Vuillemin<br />
1, rue grillot 21120 SAuLIEu<br />
tél : 03 80 64 05 67 - Fax : 03 80 64 10 82<br />
contact@hotel-saulieu.com<br />
www.hotel-saulieu.com<br />
27<br />
Hostellerie de la Tour<br />
d’ Auxois NN<br />
sauLieu [21]<br />
Aux portes du <strong>Morvan</strong>, nous vous<br />
accueillons dans un ancien couvent<br />
construit sur des remparts du XIII<br />
ème siècle. Hôtel de 29 chambres,<br />
restaurant, terrasse et piscine. Cette<br />
bâtisse du XVII ème a su garder<br />
l’authenticité des siècles passés. Le<br />
restaurant vous propose une cuisine<br />
généreuse, de qualité et faite de<br />
produits frais et de saison.<br />
M Vincent FOurnIEr<br />
Square Alexandre dumaine BP 53<br />
21210 SAuLIEu<br />
tél : 03 80 64 36 19 - Fax : 03 80 64 93 10<br />
info@tourdauxois.com<br />
www.tourdauxois.com<br />
28 29 30<br />
st-honoré-Les bains [58]<br />
Hôtel Bristol Thermal<br />
14 15<br />
NN<br />
Hotel Restaurant dans le parc<br />
thermal, lieu de détente idéal en<br />
pleine verdure.Liaison directe<br />
avec les thermes. Bar en terrasse.<br />
Diversité dans le choix des 60<br />
chambres.<br />
M. et Mme PILOn<br />
16, rue Joseph-duriaux<br />
58360 SAInt-HOnOrE-LES-BAInS<br />
tél : 03 86 30 71 12 - Fax : 03 86 30 63 26<br />
bristol-thermal-saint-honore@wanadoo.fr<br />
www.hotelbristolthermal.com<br />
st-honoré-Les bains [58] st-Leger/ss beuvraY [71]<br />
Hôtel Restaurant<br />
Lanoiselée<br />
Hôtel du <strong>Morvan</strong><br />
Dans un cadre agréable, en plein coeur<br />
du <strong>Morvan</strong>, détente et convivialité vous<br />
attendent. Situés dans une petite station<br />
thermale, nous serons heureux de vous<br />
accueillir dans notre établissement pour<br />
un moment de bien-être. Nos chambres<br />
sont équipées de TV, téléphone direct,<br />
salle de bain et WC, sèche-cheveux.<br />
Une cuisine traditionnelle et familiale<br />
vous sera proposée (avec la possibilité<br />
de prendre vos repas en terrasse ombragée).<br />
Pour votre confort : salon, jardin,<br />
terrasse, bains de soleil et parking privé.<br />
4, avenue Jean Mermoz<br />
58360 SAInt-HOnOrE-LES-BAInS<br />
tél : 03 86 30 75 44 - Fax : 03 86 30 75 66<br />
lanoiselee@free.fr<br />
www.hotel-lanoiselee.com<br />
Hôtels-restaurants<br />
Hotels & restaurants<br />
Hôtel Restaurant<br />
7 chambres.<br />
Bistrot parc.<br />
<strong>Morvan</strong> Terroir.<br />
M. Eric MAZIèrE<br />
71990 SAInt-LEgEr-SOuS-BEuVrAy<br />
tél : 03 85 82 51 06<br />
contact@hoteldumorvan.com<br />
www.hoteldumorvan.com<br />
gps Lt : 47° 16’ 50.89’’ Lg : 4° 13’ 44.51’’ gps Lt : 47° 16’ 46.08’’ Lg : 4° 13’ 55.59’’ gps Lt : 47° 16’ 46.18’’ Lg : 4° 13’ 43.25’’<br />
gps Lt : 46° 54’ 13.98’’ Lg : 3° 50’ 3.08’’ gps Lt : 46° 54’ 25.50’’ Lg : 3° 50’ 9.21’’ gps Lt : 46° 55’ 25.74’’ Lg : 4° 6’ 4.19’’
Hôtels-restaurants<br />
Hotels & restaurants<br />
31 32<br />
vaiLLoux [89] vauCLaix [58]<br />
Auberge des<br />
Chenets<br />
Hôtel de la Poste<br />
Auberge chaleureuse et intime ,<br />
réchauffée par un feu de cheminée.<br />
Cuisine d’hier et d’aujourd’hui, salle<br />
climatisée en été .<br />
M. Bernard gILLOt<br />
10, rn 6 VALLOuX<br />
89200 VAuLt- dE -Lugny<br />
tél : 03 86 34 23 34 - Fax : 3 86 34 21 24<br />
gillot.bernard @ wanadoo.fr<br />
Fabrice et Karine vous accueillent<br />
dans une ambiance conviviale et<br />
familiale, à la façon morvandelle.<br />
La cuisine de Fabrice se veut du<br />
terroir, sa table est réputée et les<br />
clients viennent de loin pour ne<br />
pas manquer cette escale gourmande,<br />
blottie dans son écrin de<br />
verdure. Chambres tout confort.<br />
Accès WIFI. Aux beaux jours la<br />
piscine, en hiver la cheminée.<br />
Fabrice et Karine dESBruèrES<br />
58140 VAuCLAIX<br />
tél : 03 86 22 71 38 - Port : 06 74 37 17 03<br />
hotel-poste@wanadoo.fr<br />
www.hotel-vauclaix.com<br />
`<br />
33<br />
Hôtel de la Poste &<br />
du Lion d’Or NN<br />
vézeLaY [89]<br />
Ancien relais de Poste rénové en<br />
2013, cet hôtel 3 étoiles climatisé<br />
est idéalement situé sur la grande<br />
place de Vézelay : 40 chambres,<br />
salon, bar, salles de séminaires<br />
jusqu’à 80 personnes, restaurant<br />
gastronomique & création d’un<br />
bistrot. Terrasse & jardin donnant<br />
sur la campagne du <strong>Morvan</strong>.<br />
Nombreux idées séjours sur notre<br />
site.<br />
Christine CAdIX<br />
Place du Champ de Foire<br />
89450 VÉZELAy<br />
tél : 03 86 33 21 23 - Fax : 03 86 32 30 92<br />
contact@laposte-liondor.com<br />
www.laposte-liondor.com<br />
Chambres<br />
d’hôtes<br />
Bed & Breakfast Kamers<br />
16 17<br />
34<br />
bLismes [58]<br />
Château de<br />
Poussignol<br />
Se retrouver au calme, comme<br />
au bout du monde dans un<br />
château plein de charme.<br />
Proche Château-Chinon et Lac<br />
de Pannecière, Margreet vous<br />
accueille dans ses chambres et<br />
tables d’hôtes. Groupes, réunions<br />
familiales, mariages (chapelle<br />
du XVII e siècle). Accueil simple<br />
et chaleureux. Une autre façon<br />
d’associer convivialité et détente.<br />
Accès WIFI.<br />
Mme Margreet unIngE<br />
Château de Pousignol 58120 BLISMES<br />
tél : 03 86 84 98 02<br />
chateaudepoussignol@gmail.com<br />
www.chateaudepoussignol.com<br />
gps Lt : 47° 30’ 43.86’’ Lg : 3° 50’ 31.52’’ gps Lt : 47° 3’ 6.426’’ Lg : 3° 39’ 20.00’’ gps Lt : 47° 27’ 46.94’’ Lg : 3° 44’ 30.56’’<br />
gps Lt : 47° 7’ 14.77’’ Lg : 3° 49’ 50.16’’
Chambres d’hôtes<br />
Bed & Breakfast • Kamers<br />
35 36<br />
Château-Chinon [58] La roChe-en-breniL [21]<br />
Le Moulin des<br />
<strong>Morvan</strong>s<br />
Au cœur d’un domaine de 5 ha,<br />
3 chambres d’hôtes, 3 épis de<br />
charme, dans une dépendance<br />
du moulin, au bord de l’Yonne.<br />
Situé à 9 km de Château-Chinon,<br />
à 15 km de Bibracte (Mont-Beuvray)<br />
et à 30 km d’ Autun.<br />
De nombreuses randonnées,<br />
visites touristiques, activités<br />
sportives ou détente (terrasses,<br />
chalet, salle de ping-pong) s’offrent<br />
aux amoureux de la nature. Cuisine<br />
d’été mise à disposition. Table<br />
d’hôtes sur réservation.<br />
Claudine JuBErt<br />
Moulin des <strong>Morvan</strong>s 58430 FACHIn<br />
tél : 03 86 85 00 46<br />
moulindesmorvans@wanadoo.fr<br />
www.chambres-hotes-morvan.com<br />
La Clé des<br />
Champs<br />
Ancienne ferme morvandelle<br />
restaurée. Petit salon, grande salle<br />
à manger avec cheminée traditionnelle<br />
où sont servis les petits<br />
déjeuners et dîners en table<br />
d’hôtes (réservation). Piscine,<br />
jardins, terrain de pétanque.<br />
Accès wifi<br />
Mme Michelle LEgrAnd<br />
Chenesaint Le Bas<br />
21530 LA-rOCHE-En-BrEnIL<br />
tél : 03 80 64 79 06 - Port : 06 65 38 73 75<br />
Fax : 08 26 70 08 65<br />
courrier@clefdeschampsbourgogne.com<br />
www.clefdeschamps-bourgogne.com<br />
37<br />
montsauChe-Les-settons [58]<br />
La Vieille Diligence<br />
Aménagées dans une ancienne<br />
auberge, située au bord du lac<br />
des settons, 4 chambres de 2 à 4<br />
places avec douche et wc. privés.<br />
Salle commune avec cheminée<br />
et vue sur le lac. Sauna. Table<br />
d’hôtes sur réservation sauf le<br />
mardi. Nombreuses activités à<br />
proximité, voile, baignade, sports<br />
nautiques sur le lac. Accueil<br />
cavaliers (box pour les chevaux).<br />
M. MACE<br />
rive droite - Lac des Settons<br />
58230 MOntSAuCHE-LES-SEttOnS<br />
tél : 03 86 84 55 22<br />
info@lavieillediligence-morvan.com<br />
www.lavieillediligence-morvan.com<br />
38 39 40<br />
montsauChe-Les-settons [58]<br />
Les Roches<br />
Appartement pour 4 personnes.<br />
Situé à 120 m du lac des Settons<br />
sur la rive gauche tout près du<br />
barrage. 3 chambres d’hôtes<br />
spacieuses décorées avec soin,<br />
avec salle de bains, équipées<br />
de toilettes, lavabo et cabine de<br />
douche.<br />
Marjan de Vries<br />
Les roches<br />
58230 MOntSAuCHE-LES-SEttOnS<br />
tél : 03 86 84 55 30<br />
info@lesroches.nl<br />
www.lesroches.nl<br />
18 19<br />
moux-en-morvan [58] viLLapourçon [58]<br />
Maison des Roseaux Moulin de Rangère<br />
A proximité du lac des Settons,<br />
4 chambres d’hôtes de charme<br />
pour 2 ou 3 personnes. Entrée indépendante,<br />
vue sur la campagne<br />
environnante. Grand jardin arboré<br />
et terrasse Calme et nature.<br />
Partenaire de la GTM<br />
Sylvie WILLEM<br />
58230 Moux en <strong>Morvan</strong><br />
tel 03 86 76 01 92 - Port : 06 59 39 86 88<br />
sylvie.willem@yahoo.fr<br />
www.maisondesroseaux.com<br />
Chambres d’hôtes<br />
Bed & Breakfast • Kamers<br />
Ancien moulin, bâti dans un parc<br />
boisé, où coule paisblement une<br />
rivière privée. 4 chambres avec<br />
WC, salle d’eau et entrée extérieure.<br />
Situé à 100 m d’un vaste<br />
étang et à proximité d’un site<br />
archéologique (Mont Beuvray)<br />
et du Haut Folin<br />
Chez yan et Laure<br />
Moulin de rangère<br />
tél : 03 86 78 63 67 - Port : 06 59 28 69 61<br />
yan.nievre@hotmail.fr<br />
www.chez-yan-et-laure.com<br />
gps Lt : 47° 0’ 21.27’’ Lg : 3° 58’ 2.68’’ gps Lt : 47° 22’ 17’’ Lg : 4° 9’ 28’’ gps Lt : 47° 11’ 53’’ Lg : 4° 3’ 45’’<br />
gps Lt : 47° 11’ 54’’ Lg : 4° 2’ 57’’<br />
gps Lt : 47° 10’ 24.7’’ Lg : 4° 6’ 9’’<br />
gps Lt : 46° 56’ 38.08’’ Lg : 3° 59’ 0.85’’
Gîtes d’étapes<br />
& de séjour<br />
Self-catering accomodation<br />
Vakantiewoningen etc<br />
41<br />
gouLoux [58]<br />
Gîtes à Gouloux<br />
Au cœur du Parc Régional du<br />
<strong>Morvan</strong>, proximité lacs, GR.<br />
Situés dans la commune de<br />
Gouloux.<br />
Gîte 01 : 140 m 2 , séjour, coin<br />
cuisine, 5 chambres, salle d’eau,<br />
salle d’eau + salle de bains,<br />
2 WC (classé Gîte de Charme).<br />
Gîte 02 : 85 m 2 capacité d’accueil<br />
de 6 pers avec étang de pêche<br />
Gîte 03 : 90 m 2 capacité d’accueil<br />
de 8 pers. avec étang de pêche<br />
M Alain MArCHAnd<br />
Le Meix garnier 58230 gOuLOuX<br />
tél : 03 86 78 73 90 - Fax : 03 86 78 70 88<br />
saboteriemarchand@wanadoo.fr<br />
www.saboterie-marchand.com<br />
gps Lt : 47° 14’ 14.34’’ Lg : 4° 4’ 21.27’’<br />
gouLoux [58]<br />
Gîte la Petite<br />
Jeanne<br />
Ancienne ferme morvandelle<br />
renovée dans le respect<br />
de l’architecture.<br />
Jardin paysagé, 3000 m 2 clos,<br />
garage, ping-pong, barbecue...<br />
M. et Mme BArBOttE<br />
Les Petits Jeans 58230 gOuLOuX<br />
tél : 03 86 76 12 74 - Fax : 03 68 38 67 02<br />
pepinieres.barbotte@orange.fr<br />
20 21<br />
Gîtes d’étape & de séjour<br />
Self-catering accomodation • Vakantiewoningen etc<br />
42 43 44<br />
mhère [58] montreuiLLon [58]<br />
Gîte “Tout Crin” L’ Aqueduc<br />
7 km du Lac de Pannecière, 1,5 km de<br />
la chapelle du Banquet.Situé dans un<br />
bourg (Mhère) à proximité des divers<br />
chemins de randonnée. Capacité 15<br />
pers. : dortoir 6 pl. + 3 chambres (9 lits).<br />
Séjour ou étape, repas gestion libre ou<br />
table d’hôte. Aide à la construction de<br />
votre circuit sur carte. A votre écoute<br />
pour toute organisation de votre séjour<br />
et de vos loisirs. Accueil groupe en<br />
camp, sanitaire et cuisine à disposition.<br />
habilitation tourisme : HA-058-03-0001<br />
Jeunesse et Sports et FFE : 05896Et0011<br />
Mme Eliette PICOCHE<br />
La Croix Milan 58140 MHèrE<br />
tél/fax : 03 86 22 73 19<br />
toutcrin@wanadoo.fr<br />
www.toutcrin-morvan-equitation.fr<br />
Gîtes de groupes 21 couchages<br />
regroupés en 3 gîtes de 2 à 8<br />
personnes + 1 chambre<br />
PMR .Terrasse herbée 1500 m 2<br />
au bord de l’eau avec barbecue.<br />
Location VTT. Point de départ des<br />
randonnées pédestres en forêt de<br />
Montreuillon. Accès par chemin<br />
de Halage au canal du Nivernais<br />
et au barrage de Pannecière par<br />
la rigole de l’Yonne .<br />
Pascal PErEtA<br />
Le Bourg 58800 MOntrEuILLOn<br />
tél : 03 86 84 77 45 - Port 06 09 80 85 77<br />
sp.pereta@wanadoo.fr<br />
www.restaurant-gites-aqueduc.com<br />
gps Lt : 47° 14’ 19.81’’ Lg : 4° 4’ 32.41’’ gps Lt : 47° 12’ 4’’ Lg : 3° 50’ 47’’ gps Lt : 47° 10’ 39’’ Lg : 3° 47’ 13’’
Gîtes d’étape & de séjour<br />
Self-catering accomodation • Vakantiewoningen etc<br />
45 46<br />
montreuiLLon [58] moux-en-morvan [58]<br />
Gîte indépendant Gîte Maison des<br />
Roseaux<br />
Maison indépendante du XIX e<br />
siècle, sur 750 m 2 avec jardin fleuri<br />
et arboré. Vue imprenable<br />
Au calme. Chemins et sentiers à<br />
proximité. RDC : séjour avec<br />
cheminée + TV TNT, lecteur DVD.<br />
Terrasse de 40 m 2 , cuisine<br />
équipée + lave vaisselle + micro<br />
onde. SDB + lave linge, WC, cave,<br />
garage et parking privé. Lits faits<br />
à l’arrivée. ETAGE : vestibule avec<br />
canapé-lit, chambre lit 2 pers,<br />
chambre lit 2 pers. + 1 lit 1 pers.,<br />
lavabo<br />
Marie Christine HuttEAu<br />
Montchéru 58800 MOntrEuILLOn<br />
tél : 06 84 05 10 71 - Fax 03 85 86 19 28<br />
mc.hutteau@cegetel.net<br />
A proximité du lac des Settons,<br />
grand gîte de charme pour 15<br />
personnes, 7 chambres, 5 salles<br />
de bains, grande cuisine équipée,<br />
salle à manger, salon avec<br />
cheminée feu de bois. Grand jardin<br />
arboré et terrasse avec barbecue.<br />
Label Tourisme et Handicap<br />
Partenaire de la GTM<br />
Sylvie WILLEM<br />
58230 Moux en <strong>Morvan</strong><br />
tel 03 86 76 01 92 - Port : 06 59 39 86 88<br />
sylvie.willem@yahoo.fr<br />
www.maisondesroseaux.com<br />
47<br />
st-honoré-Les-bains (58)<br />
Meublés du Ruisseau<br />
Les 3 meublés forment un<br />
ensemble situé sur la même<br />
propriété.<br />
Les Sources<br />
maison 3 étoiles et labellisée<br />
Clévacances 3 clés (2 à 6 pers).<br />
La Fontaine NN<br />
appartement 2 étoiles (2 à 6 pers).<br />
Les Merles NN<br />
appartement 2 étoiles (2 pers).<br />
M. et Mme BEFFy<br />
18, rue des Caves<br />
58360 SAInt-HOnOrÉ-LES-BAInS<br />
tél : 01 46 64 31 78 / 03 86 30 71 86<br />
Port. 06 85 36 14 91<br />
leruisseau2003@yahoo.fr<br />
www.meubles-du-ruisseau.com<br />
Campings, Chalets<br />
& villages vacances<br />
Campsites & chalet accomodation<br />
Camping, chalet en vakantiedorpen<br />
22 23<br />
48<br />
Camping de l’Etang<br />
du Goulot NN<br />
Lormes [58]<br />
70 emplacements calmes et<br />
spacieux au bord de l’étang.<br />
Supermarché à 300m.<br />
M. Jérôme LEQuIME<br />
58140 LOrMES<br />
tél : 03 86 22 82 37<br />
etangdugoulot@orange.fr<br />
www.etangdugoulot.com<br />
gps Lt : 47° 10’ 39.58’’ Lg : 3° 47’ 17.42’’ gps Lt : 47° 10’ 24.7’’ Lg : 4° 6’ 9’’ gps Lt : 46° 54’ 20.18’’ Lg : 3° 50’ 20.13’’<br />
gps Lt : 47° 16’ 59.13’’ Lg : 3° 49’ 26.21’’
Campings, Chalets et villages vacances<br />
Campsites & chalet accomodation Camping, chalet en vakantiedorpen<br />
49 50<br />
LuzY [58] montsauChe-Les-settons [58]<br />
Domaine de<br />
La Gagère NN<br />
Camping naturiste<br />
Développé d’une petite aire naturelle<br />
de 12 emplacements jusqu’à<br />
un Camping de Qualité 4 étoiles<br />
et la Clef verte avec 120 emplacements<br />
et de locatifs très luxueux.<br />
M thomas WEtErIngS<br />
La gagère 58170 LuZy<br />
tél : 03 86 30 48 11 - Fax : 03 86 30 45 57<br />
info@la-gagère.com<br />
www.lagagère.com<br />
Camping Les<br />
Mésanges NN<br />
100 emplacements spacieux,<br />
au bord du lac des Settons<br />
(rive gauche). Etang privé.<br />
Ouverture du 14 mai au 15<br />
septembre.<br />
M. Michel CHEVrEAu<br />
rive gauche<br />
58230 MOntSAuCHE-les-SEttOnS<br />
tél / fax: 03 86 84 55 77<br />
campinglesmesanges@orange.fr<br />
www.campinglesmesanges.fr<br />
51<br />
montsauChe-Les-settons [58]<br />
Camping Plage<br />
du Midi NN<br />
Camping de 120 emplacements<br />
et 27 chalets au bord du Lac des<br />
Settons.<br />
M. Jean-Marc MArI<br />
rive droite.<br />
58230 MOntSAuCHE-LES-SEttOnS<br />
tél : 03 86 84 51 97 - Fax : 03 86 84 57 31<br />
campplagedumidi@aol.com<br />
www.settons-camping.com<br />
52 53 54<br />
moux-en-morvan [58]<br />
Settons Cottages<br />
Camping Carpodrome NN<br />
L’Etang de la Fougeraie<br />
En Bourgogne dans la Nièvre au<br />
cœur du Parc Naturel Régional du<br />
<strong>Morvan</strong>, dans un site verdoyant de<br />
plus de 9 hectares, notre camping<br />
3 étoiles de 60 emplacements et<br />
3 chalets, label Camping Qualité<br />
vous accueille.<br />
M. raphaël MICHELuZZI<br />
Hameau de Champs<br />
58120 SAInt-LEgEr-dE-FOugErEt<br />
tél : 03 86 85 11 85<br />
campingfougeraie@orange.fr<br />
www.campingfougeraie.com<br />
24 25<br />
Campings, Chalets et villages vacances<br />
NN<br />
Parc résidentiel de charme,<br />
capacité 120 lits, grand confort,<br />
situé sur la rive sud du lac des<br />
Settons (jacuzzi et spa plage,<br />
bateaux). 18 chalets dont 1 PMR<br />
et 5 mobilhomes au cœur d’un<br />
parc fleuri et arboré de 2 hectares.<br />
Restauration du terroir à 500 m.<br />
Sur place, activités,<br />
jeux, salles pour groupes/séminaires<br />
et grill finlandais.<br />
M. guILLEMInOt<br />
58230 MOuX-En-MOrVAn<br />
tél : 03 86 76 04 99 / 03 86 76 02 39<br />
Fax : 03 86 76 02 39 - Port 06 04 08 93 18<br />
information@settons-cottages.fr<br />
www.settons-cottages.fr<br />
Campsites & chalet accomodation Camping, chalet en vakantiedorpen<br />
st-Leger-de-fougeret (58) st-martin-de-La mer [21]<br />
`<br />
Domaine de la<br />
Pierre Ronde NN<br />
Il est des lieux où la grandeur et<br />
la douceur de la nature poussent<br />
l’homme à s’élever, à rêver et à<br />
créer. Splendeur d’odeurs et de<br />
couleurs, le site vous ouvre ses 25<br />
hectares de pleine nature et offre<br />
à chacun le surprenant bonheur de<br />
se délecter du simple et du beau.<br />
Rapprochez-vous des étoiles dans<br />
une yourte, tipi, tente trappeur ou<br />
chez les hobbits..<br />
gaelle Lajugée et yannick BOISFArd<br />
domaine de la Pierre ronde<br />
Lac de Chamboux<br />
21210 SAInt MArtIn dE LA MEr<br />
tél : 03 80 84 13 07<br />
domainedelapierreronde@gmail.com<br />
www.domainedelapierreronde.com<br />
gps Lt : 46° 49’ 1’’ Lg : 4° 3’ 26’’ gps Lt : 47° 10’ 55.72’’ Lg : 4° 3’ 4.76’’ gps Lt : 47° 11’ 6.43’’ Lg : 4° 4’ 19.41’’<br />
gps Lt : 47° 10’ 33.21’’ Lg : 4° 4’ 36.34’’ gps Lt : 47° 0’ 21.47’’ Lg : 3° 54’ 18.37’’ gps Lt : 47° 14’ 47.49’’ Lg : 4° 11’ 23.65’’
55<br />
Camping Manoir de<br />
Bezolle NN<br />
saint perreuse [58]<br />
Ce camping 4 étoiles, ouvert toute<br />
l’année, s’étend sur plus de 10<br />
hectares. Tous nos emplacements<br />
sont confortables, entre 150 et<br />
250 m 2 . Ici, personne ne se<br />
sentira à l’étroit…<br />
Depuis les terrasses du camping<br />
vous pourrez admirer les paisibles<br />
collines du <strong>Morvan</strong> qui donnent<br />
tout leur charme à la Bourgogne.<br />
Mandy HAnn<br />
58110 SAIntE-PErrEuSE<br />
tél : 03 86 84 42 55 - Fax : 03 86 84 43 77<br />
www.camping-bezolle.com<br />
Hébergements<br />
& sports équestres<br />
Lodging and horse riding<br />
Paardensport en verbijf<br />
56 57<br />
aLLignY-en-morvan [58] st-Leger/ss beuvraY [71]<br />
Ranch<br />
Los Mosqueros<br />
Elevage et vente de chevaux de<br />
loisirs. Pension au pré ou au box.<br />
Hébergement chevaux de passage<br />
à la nuitée. Accueil randonneurs à<br />
l’auberge (400m).<br />
M. et Mme BrAnLArd<br />
Bourg- 58230 ALLIgny-En-MOrVAn<br />
tél : 03 86 76 13 90<br />
aubergebranlard@wanadoo.fr<br />
Association<br />
<strong>Morvan</strong>delle du Croux<br />
Séjours vacances, randonnée<br />
journée, randonnée itinérante,<br />
classes poney, nature et environnement.<br />
Agréments Jeunesse et Sport et<br />
Education nationale. Labels Centre<br />
de Tourisme équestre.<br />
Poney Club de France et séjour<br />
découverte de l’environnement<br />
des classes de Bourgogne.<br />
M. Jérôme duVAL<br />
Le Croux<br />
71990 SAInt-LEgEr-SOuS-BEuVrAy<br />
tél : 03.85.82.56.07 - Fax : 03.85.82.59.77<br />
lecroux@lecroux.fr<br />
www.lecroux.fr<br />
gps Lt : 47° 3’ 27.37’’ Lg : 3° 48’ 58.55’’ gps Lt : 47° 12’ 0.68’’ Lg : 4° 10’ 37.45’’ gps Lt : 46° 55’ 46.62’’ Lg : 4° 7’ 49.76’’<br />
26 27
Terug naar de<br />
bron, ontspanning<br />
Al reizende door dit immense<br />
natuurpark, deze groene long<br />
van de Bourgogne met zijn<br />
enorme diversiteit aan flora en<br />
fauna, te voet, op de fiets of<br />
the paard de vele uitgezette<br />
routes volgend ervaart u hoe<br />
verschillend het landschap hier<br />
kan zijn. De indrukwekkende<br />
grote (stuw)meren, de prachtige<br />
bossen waarin u paddenstoelen<br />
kunt zoeken of eenvoudigweg u<br />
heerlijk kunt ontspannen aan de<br />
waterkant van een van de rivieren<br />
die het gebied doorkruizen.<br />
De cultuur<br />
U treft de rijke geschiedenis van<br />
het gebied overal aan, reizend<br />
van Vezelay tot Autun, tussendoor<br />
een bezoek brengend aan<br />
Bazoches, de woonplaats van<br />
Maarschalk Vauban, of breng<br />
een bezoek het museum van<br />
Bibracte over de keltische<br />
geschiedenis van dit gebied,<br />
Bibracte was de hoofdstad<br />
van de Galliers. In de <strong>Morvan</strong><br />
wachten u tientallen kastelen,<br />
abdigen en magnifieke, historische<br />
dorpen en stadjes.<br />
Doet u aan sport.<br />
Dan vindt u hier alle benodigde<br />
infrastructuur om uw sport te<br />
beoefenen, enorm gevarieerd<br />
zoals; paardensport, rafting,<br />
kanoën, klimmen, wandelen,<br />
avontuurlijke tochten, (terrein)<br />
fiesten, mountainbiken of<br />
quadrijden. U kunt zich ook<br />
belemaal terugtrekken om de<br />
rust van onze regio, de Bourgogne,<br />
te ontdekken ontdek<br />
ons gebied : la Bourgogne, een<br />
wereld van rust.<br />
Eén ding is zeker,<br />
ieder kan zijn geluk in<br />
de <strong>Morvan</strong> vinden !<br />
Relax, recharge<br />
your batteries<br />
Wandering through this<br />
immense natural park, the<br />
multifaceted green lung of<br />
Burgundy, on foot, by bike,<br />
or on horseback along the<br />
many paths and trails, you<br />
can contemplate the varied<br />
scenery and the great lakes,<br />
go mushroom hunting deep in<br />
the forests or simply relax by<br />
one of the many rivers running<br />
through the region?<br />
Cultivate the mind<br />
Visit Burgundy’s rich architectural<br />
heritagen from Vezelay to<br />
Autun, not forgetting Bazoches,<br />
Vauban’s residence, or the<br />
Celtic Museum in Bibracte,<br />
ancient capital of the Gauls.<br />
In the <strong>Morvan</strong>, dozens of castles,<br />
abbeys and magnificient<br />
villages full of history await<br />
you.<br />
Practice sports activities<br />
You will find all the necessary<br />
infrastructures to allow you to<br />
practice activities as varied as<br />
you favourite sport wether it is<br />
horse riding, rafting, canoeing,<br />
rock climbing, hiking, adventure<br />
trails, mountain or quad<br />
biking. You can also use more<br />
relaxed methods to discover<br />
our region : Burgundy<br />
One thing is certain,<br />
in the <strong>Morvan</strong>,<br />
everyone finds what<br />
they are looking for.<br />
Se ressourcer.<br />
Se détendre<br />
En parcourant cet immense<br />
parc naturel, poumon vert de<br />
la Bourgogne aux si nombreux<br />
visages, à pied, en VTT ou à<br />
cheval le long des nombreuses<br />
balades balisées, vous pourrez<br />
contempler les paysages<br />
variés, les lacs immenses et<br />
préservés, vous enfoncer dans<br />
les forêts à la recherche de<br />
champignons ou simplement<br />
vous détendre au bord de l’une<br />
des rivières qui parcourent la<br />
région.<br />
Se cultiver.<br />
En visitant son riche patrimoine<br />
architectural, de Vézelay à Autun<br />
en passant par Bazoches,<br />
demeure de Vauban, ou en<br />
visitant le musée celtique de<br />
Bibracte, l’ancienne capitale<br />
28 29<br />
des Gaules. En <strong>Morvan</strong> des dizaines<br />
de châteaux, d’abbayes,<br />
de magnifiques villages riches<br />
d’histoire vous attendent.<br />
Faire du sport.<br />
Vous trouverez toutes les<br />
infrastructures nécessaires à la<br />
pratique de sports aussi variés<br />
que l’équitation, le rafting, le<br />
canoë, l’escalade, la randonnée,<br />
les parcours aventure, le<br />
VTT, les balades en Quad.Vous<br />
pourrez aussi, installés dans le<br />
calme, découvrir notre région :<br />
la Bourgogne.<br />
Une chose est<br />
sûre, chacun<br />
trouve son<br />
bonheur en<br />
<strong>Morvan</strong> !<br />
Que Faire ?<br />
What to do ? Wat is der te doen?
Loisirs<br />
sportifs<br />
Sporting/ Outdoor activities<br />
Sportievebezigheden<br />
avaLLon (89)<br />
Balades Malicieuses<br />
Balades découvertes accompagnées<br />
en <strong>Morvan</strong> Avallonais.<br />
Visites guidées de Vézelay - Avallon<br />
M. dominique VErrIEr-COMPAIn<br />
3 rue de la goulotte<br />
89200 AVALLOn<br />
tél : 03 86 33 05 93 - Fax : 03 86 33 05 95<br />
doby-verrier.compain@wanadoo.fr<br />
www.balades-malicieuses.com<br />
30 31<br />
Loisirs sportifs<br />
Sporting/ Outdoor activities • Sportievebezigheden<br />
58 59 60<br />
avaLLon (89) dun-Les-pLaCes (58)<br />
Parc Aventures des<br />
Châtelaines<br />
Okhéanos Loisirs<br />
70 ateliers sur 4 parcours de<br />
niveaux différents avec hamacs<br />
géants, ponts de poutres, téléphériques,<br />
ponts de lianes, ponts<br />
népalais… tyroliennes de 80 et<br />
120 m et saut pendulaire, escalade,<br />
spéléologie, location VTT<br />
route des Châtelaines<br />
89200 AVALLOn<br />
tél : 03 86 31 90 10 - Fax :03 86 33 36 73<br />
infos@loisirsenmorvan.com<br />
www.loisirsenmorvan.com<br />
Particuliers, groupes, entreprises,<br />
nous vous accueillons toute l’année<br />
sur sur notre structure autour<br />
de séjour clés en main. Rafting,<br />
Parcours aventure, Paintball,<br />
Randonnées en quad, Location<br />
de VTT<br />
Bornoux<br />
58230 dun-LES-PLACES<br />
tél : 03 86 84 60 61 - Fax : 03 86 84 69 30<br />
infos@okheanos.com<br />
www.okheanos.com<br />
gps Lt : 47° 29’ 22’’ Lg : 3° 55’ 15.15’’ gps Lt : 47° 29’ 28.64’’ Lg : 3° 54’ 47.36’’ gps Lt : 47° 18’ 35.55’’ Lg : 4° 1’ 54.97’’
Loisirs sportifs<br />
Sporting/ Outdoor activities • Sportievebezigheden<br />
61 62<br />
dun-Les-pLaCes (58) mhère [58]<br />
Slide Control Gîte “Tout Crin”<br />
Slide Control et son équipe<br />
organisent depuis 17 ans vos<br />
randonnées en quad. De une<br />
heure à plusieurs jours, découvrez<br />
notre aire de jeux naturelle. Slide<br />
Control c’est aussi la multi activité :<br />
rafting, équitation, paintball,<br />
parcours aventure… c’est votre<br />
formule adaptée à vos envies et à<br />
votre budget<br />
Le Bourg<br />
582320 dun-LES-PLACES<br />
tél : 03 86 84 60 67<br />
Fax : 03 86 84 61 49<br />
slide.control01@infonie.fr<br />
www.slide-control.com<br />
Organisation de week-end et<br />
séjours à dominance équestre<br />
Cavalerie adaptée, tous niveaux<br />
et débutants.<br />
Gîte, Camp, chambres d’hôtes.<br />
Gestion libre : pension<br />
demi-pension - la semaine.<br />
Hébergement, restauration, visite<br />
touristique, activités sportives<br />
de pleine nature : équitation,<br />
location VTT, promenade attelage,<br />
pêche, découverte Canal du<br />
Nivernais,…<br />
habilitation tourisme : HA-058-03-0001<br />
Jeunesse et Sports et FFE : 05896Et0011<br />
Eliette PICOCHE<br />
La Croix Milan 58140 MHèrE<br />
tél/fax : 03 86 22 73 19<br />
toutcrin@wanadoo.fr<br />
www.toutcrin-morvan-equitation.fr<br />
63<br />
montsauChe-Les-settons [58]<br />
Bateau<br />
Touristique<br />
Location pédalos, barques<br />
Bateau panoramique, sur<br />
demande apéritif ou collation<br />
à bord.<br />
Embarcadères rive gauche, rive<br />
droite.<br />
Durée de la promenade commentée<br />
40 min.<br />
Plage du Midi<br />
58230 MOntSAuCHE-LES-SEttOnS<br />
tél : 03 86 84 51 97 - Port : 06 83 09 38 18<br />
campplagedumidi@aol.com<br />
www.settons-camping.com<br />
64 65 66<br />
st-père-ss-vézeLaY [89]<br />
AB Loisirs<br />
Notre base de loisirs se situe dans<br />
la magnifique vallée de la Cure au<br />
pied de la colline éternelle de<br />
Vézelay. Sur place : canoë en<br />
randonnée 8 et 18 km, rafting,<br />
parc aventure, paintball…<br />
Séjours avec hébergement et<br />
restauration.<br />
rue gravier<br />
89450 SAInt-PèrE-SOuS-VÉZELAy<br />
tél : 03 86 33 38 38 - Fax : 03 86 33 36 73<br />
contact@abloisirs.com<br />
www.abloisirs.com<br />
32 33<br />
Loisirs sportifs<br />
Sporting/ Outdoor activities • Sportievebezigheden<br />
taziLLY [58] viC-sous-thiL [21]<br />
Guides en <strong>Morvan</strong> Golf du Pré Lamy<br />
Parcourir les chemins du <strong>Morvan</strong>,<br />
découvrir et comprendre le pays<br />
en compagnie de guides professionnels<br />
qui expliquent, racontent<br />
les paysages, les milieux naturels,<br />
l’histoire et la vie des hommes.<br />
Randonnées à la demi-journée, à<br />
la journée, pour les scolaires, les<br />
individuels et les groupes. Possibilités<br />
de séjours organisés - étudie<br />
toute proposition.<br />
La réserve<br />
58170 tAZILLy<br />
tél / fax : 03 86 30 08 63<br />
guidesenmorvan@wanadoo.fr<br />
www.guidesenmorvan.com<br />
Entre les prairies de l’auxois et la<br />
forêt <strong>Morvan</strong>delle, le parcours du<br />
Golf du Pré Lamy est un parcours<br />
naturel qui permetra à tous de<br />
prendre du plaisir. Au calme, et<br />
sous l’œil vigilant du Château de<br />
Thil, les joueurs expérimentés<br />
devront serrer leur jeu pour déjouer<br />
les pièges du parcours. Les<br />
débutants pourront sans pression,<br />
se perfecionner sur un parcours à<br />
leur mesure.<br />
Le Brouillard<br />
21390 VIC-SOuS-tHIL<br />
tél / fax : 03 80 64 46 83<br />
golfprelamy@aol.com<br />
www.golfprelamy.com<br />
gps Lt : 47° 17’ 5.40’’ Lg : 4° 0’ 57.85’’ gps Lt : 47° 12’ 4’’ Lg : 3° 50’ 47’’ gps Lt : 47° 11’ 44.95’’ Lg : 4° 3’ 40.18’’<br />
gps Lt : 47° 27’ 34’’ Lg : 3° 46’ 12’’<br />
gps Lt : 46° 45’ 58.13’’ Lg : 46° 45’ 58.13’’ gps Lt : 47° 22’ 17.51’’ Lg : 4° 19’ 33.68’’
artisanat<br />
Commerces<br />
Craftwork / Shops<br />
Kunstnijverheid /ambachten / shops<br />
67<br />
autun [71]<br />
Le Cellier de<br />
Benoit Laly<br />
D’abord vigneron à Cheilly -<br />
Les-Maranges, la Famille Laly<br />
s’est ensuite installée à Autun<br />
en 1947. Aujourd’hui, Benoît Laly,<br />
6ème génération, vous reçoit<br />
dans un Cellier où se mêlent une<br />
incroyable collection de vieux<br />
outils du monde de la vigne et du<br />
vin, et d’innombrables bouteilles,<br />
qui se bonifient derrière leurs<br />
grilles en attente d’une bonne<br />
table. Un lieu que les passionnés<br />
doivent découvrir absolument, et<br />
qui dispose d’un espace aménagé<br />
pour les dégustations.<br />
Le Cellier de Benoît LALy<br />
14, rue de la grange Vertu<br />
71400 Autun<br />
tél : 03 85 52 24 83<br />
benoitlaly@vins-laly.com<br />
www.vins-laly.com<br />
gps Lt : 46° 57’ 8.86’’ Lg : 4° 17’ 35.67’’<br />
autun [71]<br />
Armurerie<br />
Coutellerie James<br />
Située en zone piétonne d’Autun<br />
depuis 1824, l’Armurerie Coutellerie<br />
James est au service des<br />
passionnés de chasse, d’outdoor,<br />
mais vous propose également<br />
une gamme de vêtements ville<br />
homme et femme ainsi que de<br />
nombreuses idées cadeaux.<br />
55 rue aux Cordiers<br />
71400 Autun<br />
tél : 03 85 52 29 86<br />
contact@james-autun.com<br />
www.james-autun.com<br />
34 35<br />
artisanat / Commerces<br />
Craftwork / Shops • Kunstnijverheid /ambachten / shops<br />
68 69 70<br />
autun [71] anost (71)<br />
Marie-Jo Croutte Brasserie La Foline<br />
Praticienne en Lympho-énergie ®<br />
et en harmonisation des énergies<br />
vous propose une escapade vers<br />
le bien-être naturel.<br />
La lympho-énergie ® est une nouvelle<br />
conception de relance lymphatique<br />
associée à l’énergétique chinoise.<br />
Elle vise à faciliter l’auto-épuration<br />
naturelle des toxines de l’organisme<br />
et, simultanément, à procurer un regain<br />
de vitalité.<br />
L’ harmonisation des énergies est<br />
réalisée par imposition des mains.<br />
Le(a) consultant(e) demeure vêtu(e).<br />
Lors d’une séance les tensions<br />
nerveuses et corporelles se relâchent<br />
et cèdent la place à une détente<br />
profonde du corps et de l’esprit<br />
Simultanément, le processus de<br />
remise en forme s’accélère et<br />
redonne de la vitalité.<br />
Séances dispensées, sur RV à :<br />
Autun (71400) : 2 rue Chaffaut.<br />
Moux-en-<strong>Morvan</strong> (58230) :<br />
Settons Cottages (voir n° 50 p.25)<br />
Marie-Jo CrOuttE tél : 06 67 71 81 55<br />
une bière bio à vivre…<br />
www.brasserie-la-foline.fr<br />
Bière artisanale bio brassée à la<br />
main avec la mention “Nature et<br />
Progres” (cahier des charges bio<br />
le plus strict)<br />
La Brasserie La Foline a ouvert<br />
ses portes en 2011. Bière Blonde,<br />
Blanche, Rousse et Brune en<br />
bouteille et en fût.Visite et vente<br />
directe uniquement sur RV :<br />
06 08 05 31 04.<br />
Stéphan SygIEL<br />
EurL Brasserie La FOLInE<br />
Les graillots 71550 AnOSt<br />
tél : 06 08 05 31 04<br />
brasserie.foline@gmail.com<br />
www.brasserie-la-foline.fr<br />
gps Lt : 46° 56’ 53.92’’ Lg : 4° 17’ 54.9’’ gps Lt : 46° 56’ 37.81’ Lg : 4° 18’ 1.69’’ gps Lt : 47° 4’ 29.66’’ Lg : 4° 5’ 48.58’’
artisanat / Commerces<br />
Craftwork / Shops • Kunstnijverheid /ambachten / shops<br />
71 72<br />
brassY [58] dun-Les-pLaCes (58)<br />
Pisciculture<br />
du Moulin Tala<br />
Les Cars Charles<br />
Site de pêche à la truite, pêche<br />
touristique 3 plans d’eau à thème.<br />
Pêche aux appâts naturels, pêche<br />
à la grosse truite à la mouche.<br />
Pisciculture, vente au détail.<br />
Restauration sur place (midi).<br />
Ouvert du 1 er week-end de mars<br />
au 1 er novembre .<br />
Fermeture hebdomadaire : lundi et<br />
mardi ; ouvert tous les jours fériés.<br />
À partir du 14 juillet au 31 aôut :<br />
ouvert tous les jours.<br />
M Eric Principe<br />
58140 BrASSy<br />
tél : 03 86 22 22 61 - Fax : 03 86 22 22 61<br />
acaradiscus@orange.fr<br />
Taxi jour et nuit conventionné<br />
toutes caisses.<br />
Location autocars de 9 a 61 places<br />
Location minibus 9 places sans<br />
conducteur<br />
Transports internationaux<br />
Séjours linguistiques.<br />
M roman CHArLES<br />
rue du 19 mars 1962<br />
58230 dun-LES-PLACES<br />
tél : 03 86 84 61 67 - Fax : 03 86 84 60 88<br />
carscharles@wanadoo.fr<br />
lescarscharles.e-monsite.com<br />
73<br />
gouLoux [58]<br />
Saboterie Marchand<br />
Les saboteries Marchand vous<br />
proposent : leurs musées, leurs<br />
démonstrations de fabrication de<br />
sabots sur rendez-vous par groupe<br />
de 10 minimum, leurs magasins<br />
de souvenirs, objets de boissellerie,<br />
produits régionaux.<br />
Journée découverte au cœur du<br />
<strong>Morvan</strong> : voir vidéo sur notre site.<br />
Portes ouvertes le jeudi 8 août<br />
2013 à Gouloux.<br />
Location de chalets avec étangs<br />
de pêche (Voir rubrique Gite n° 41).<br />
Sarl les EtS MArCHAnd<br />
Le Meix garnier 58230 gOuLOuX<br />
tél : 03 86 78 73 90<br />
saboteriemarchand@wanadoo.fr<br />
www.saboterie-marchand.com<br />
74 75 76<br />
Liernais [21]<br />
Charles Traiteur<br />
La Boucherie charcuterie Charles<br />
traiteur à Liernais au cœur du<br />
<strong>Morvan</strong> en Bourgogne vous propose<br />
de nombreuses prestations<br />
culinaires de haute qualité. Une<br />
gamme complète pour agrémenter<br />
vos réceptions, en salle ou à<br />
votre domicile.Traiteur classique<br />
ou gastronomique, venez découvrir<br />
une cuisine raffinée et innovante<br />
pour le plus grand bonheur<br />
de vos convives.<br />
M nicolas Charles<br />
Place Martin dosse 21430 LIErnAIS<br />
03 80 84 49 05<br />
charlestraiteur@orange.fr<br />
www.charcuterie-charles-traiteur.fr<br />
36 37<br />
artisanat / Commerces<br />
Craftwork / Shops • Kunstnijverheid /ambachten / shops<br />
montsauChe-Les-settons [58] moux-en-morvan (58)<br />
Garage Dupré Faïencerie du <strong>Morvan</strong><br />
Garage - Dépannage - Vente<br />
Entretien toutes marques - Quads<br />
(agent Kym-Co) VO-VN- 4x4.<br />
Ce Garage situé dans au centre<br />
du Parc naturel régional du <strong>Morvan</strong><br />
vous réserve un accueil chaleureux<br />
. Olivia et Christophe Dupré<br />
disponibles 24h/24 assurent l’enlèvement<br />
de votre véhicule et son<br />
rapatriement si nécessaire.<br />
Olivia et Christophe dupré<br />
S.A.r.L dupré<br />
rue Bachelin<br />
58230 MOntSAuCHE LES SEttOnS<br />
tél : 03 86 78 25 45 - Fax : 03 86 78 18 55<br />
En associant traditions et arts de<br />
la table contemporains, la Faïencerie<br />
du <strong>Morvan</strong> offre à ses clients<br />
des collections uniques de céramiques<br />
qui intègrent le raffinement<br />
de la faïence et la fantaisie<br />
des poteries artisanales : vaisselle,<br />
cadeaux, liste de mariage, article<br />
de salle de bain, luminaire...<br />
Mr régnault<br />
Lac des Settons - route touristique .<br />
La Ferme des Lyonnet<br />
58230 MOuX-En-MOrVAn<br />
tél : 03 86 76 05 34<br />
info@faienceriedumorvan.com<br />
www.faienceriedumorvan.com<br />
gps Lt : 47° 15’ 42.99’’ Lg : 3° 55’ 21.67’’ gps Lt : 47° 15’ 40.56’’ Lg : 3° 56’ 10.92’’ gps Lt : 47° 14’ 20.13’’ Lg : 4° 4’ 35.06’’<br />
gps Lt : 47° 12’ 22.1’’ Lg : 4° 16’ 53.75’’ gps Lt : 47° 12’ 54.57’’ Lg : 4° 1’ 31.09’’ gps Lt : 47° 10’ 49.94’’ Lg : 4° 5’ 40.60’’
nevers<br />
40 km<br />
CLameCY<br />
25 km<br />
corbigny<br />
14<br />
châtillon-en-bazois<br />
12<br />
Lyon<br />
marseille<br />
vézelay<br />
33<br />
st-honoré-les-bains<br />
28 29 47<br />
paris<br />
montreuillon<br />
16 44 45<br />
moulins<br />
engilbert<br />
a6<br />
vailloux<br />
31<br />
pontaubert<br />
21<br />
st-père<br />
64<br />
deCizes<br />
44 km<br />
LaC de<br />
CresCent<br />
lormes<br />
48<br />
vauclaix<br />
32<br />
mhère<br />
43 62<br />
blismes<br />
34<br />
avallon<br />
06 07 58 59<br />
quarré<br />
les-tombes<br />
22 23<br />
02<br />
LaC de<br />
st-agnan<br />
auxerre<br />
53 km<br />
paris<br />
230 km<br />
LaC de<br />
Chaumençon<br />
brassy<br />
dun-les-places<br />
60 61 72<br />
LaC de<br />
Chamboux<br />
saulieu<br />
25 26 27<br />
08 09 71<br />
gouloux<br />
54 st-martin-de-la-mer<br />
montsauche<br />
les -settons<br />
17 18 37 38<br />
15 41 42 73<br />
ALLigny<br />
en-morvan<br />
liernais<br />
74<br />
50 51 63 75<br />
01 56<br />
LaC de<br />
panneCière<br />
LaC des<br />
settons<br />
ste-perreuse château-chinon<br />
55<br />
10 11 35<br />
arleuf<br />
st-léger<br />
de-fougeret<br />
02<br />
53<br />
Haut Folin<br />
901 m<br />
tazilly<br />
65<br />
luzy<br />
49<br />
rouvray<br />
24<br />
villapourçon<br />
40<br />
la-roche en-brenil<br />
Mont Beuvray 821 m<br />
moux-en<br />
morvan<br />
19 20 39<br />
46 52 76<br />
anost<br />
70<br />
st-léger<br />
ss-beuvray<br />
30 57<br />
a6<br />
Le Creusot<br />
14 km<br />
montbard<br />
46 km<br />
Le Creusot<br />
montCeau<br />
monChanin<br />
ChaLon<br />
/ saône<br />
53 km<br />
digoin<br />
38 39<br />
49 km<br />
36<br />
lucenay<br />
l’évêque<br />
vic-ss-thil<br />
66<br />
chissey<br />
en-morvan<br />
13<br />
etang/arroux<br />
autun<br />
03 04 05<br />
67 68 69<br />
uchon<br />
semur<br />
en auxois<br />
01<br />
arnay<br />
le-duc<br />
dijon<br />
50 km<br />
hôteLs -restaurants<br />
hotels & restaurants<br />
01 Auberge du <strong>Morvan</strong> the Little Pub<br />
02 Le Cornumuse<br />
03 La tête noire<br />
04 Le Chateaubriant<br />
05 Hôtel restaurant Ibis<br />
06 Hostellerie de la Poste<br />
07 Le Chapeau rouge<br />
08 Hôtel du Centre<br />
09 Hôtel du nord<br />
10 Au Vieux <strong>Morvan</strong><br />
11 Hotel restaurant du Parc<br />
12 Auberge de l’Hôtel de France<br />
13 L’Auberge Fleurie<br />
14 H. de l’Europe - rest. Le Cépage<br />
15 Saut du gouloux<br />
16 L’Aqueduc<br />
17 La Presqu’île<br />
18 Les terrasses<br />
19 La Queue du Lac<br />
20 Le Cerney<br />
21 Les Fleurs<br />
22 Auberge de l’Atre<br />
23 Le <strong>Morvan</strong><br />
24 Auberge de la Feuillouse<br />
25 La Vieille Auberge<br />
26 Hôtel de la Poste<br />
27 Hostellerie de la tour d’Auxois<br />
28 Hôtel Bristol thermal<br />
29 Hôtel restaurant Lanoiselée<br />
30 Hôtel du <strong>Morvan</strong><br />
31 Auberge des Chenets<br />
32 Hôtel de la Poste<br />
33 H. de la Poste & du Lion d’ Or<br />
Chambres d’hôtes<br />
bed & breakfast • kamers<br />
34 Château de Poussignol<br />
35 Le Moulin des <strong>Morvan</strong>s<br />
36 La Clé des Champs<br />
37 La Vieille diligence<br />
38 Les roches<br />
39 Maison des roseaux<br />
40 Moulin de rangère<br />
gîtes d’étape & de séjour<br />
self-catering accomodation<br />
vakantiewoningen etc<br />
41 gîtes à gouloux<br />
42 gîte la petite Jeanne<br />
43 gîte “tout Crin”<br />
44 L’Aqueduc<br />
45 gîte indépendant<br />
46 gîte Maison des roseaux<br />
47 Meublés du ruisseaux<br />
Campings - ChaLets &<br />
viLLages vaCanCes<br />
campsites & chalet accomodation<br />
camping, chalet en vakantiedorp<br />
48 Camping de l’étang du goulot<br />
49 domaine de la gagère<br />
50 Camping les Mésanges<br />
51 Plage du Midi<br />
52 Settons Cottage<br />
53 L’Etang de la Fougeraie<br />
54 domaine de la Pierre ronde<br />
55 Camping Manoir de Bezolle<br />
hébergements &<br />
sports équestres<br />
lodging and horse riding<br />
paardensport en verbijf<br />
56 ranch Los Mosqueros<br />
57 Le Croux<br />
Loisirs sportifs<br />
sporting / outdoor activities<br />
sportievebezigheden<br />
58 Balades Malicieuses<br />
59 Parc Aventures des Châtelaines<br />
60 Okhéanos<br />
61 Slide Control<br />
62 gîte “tout Crin”<br />
63 Bâteau touristique<br />
64 AB Loisirs<br />
65 guides en <strong>Morvan</strong><br />
66 golf du Pré Lamy<br />
artisanat/ CommerCes<br />
craftwork / shops<br />
kunstnijverheid /<br />
ambachten / shops<br />
67 Cellier de Benoit Laly<br />
68 James<br />
69 Marie - Jo Croutte<br />
70 La Foline<br />
71 Le Moulin de tala<br />
72 Cars Charles<br />
73 Saboterie Marchand<br />
74 Charles traiteur<br />
75 garage dupré<br />
76 Faïencerie du <strong>Morvan</strong><br />
Alésia & Bibracte : deux grands moments de l’Histoire à découvrir<br />
01<br />
museo-parc d’alésia<br />
02<br />
centre de recherche<br />
archéologique de bibracte
LabeLs quaLité quaLitY LabeLs kwaLiteitsLabeL<br />
Logis de France gîte de France<br />
tourisme & handicap Clés vacances<br />
Bib gourmand Fourchette Michelin<br />
Camping qualité<br />
Confort Comfort voorzieningen<br />
Accès handicapés<br />
Welcome desk for disabled Toegankelijk voor gehandicapten<br />
Lave-linge Washing machine Wasmachine<br />
Animaux acceptés Pets welcome Huisdieren welkom Sèche Linge Tumble-dryer Wasdroger<br />
transport bagages<br />
Luggage transportation Mogelijkheid transport bagage<br />
Location de draps Linen rental Verhuur lakens<br />
Cuisine à dispositon Kitchen Keuken ter beschikking Literie complète Bedinen rental Linnengoed inclusief<br />
Bar téléphone Telephone Telefoon<br />
Cheminée Fire place Open haard tél. dans chambre In-room telephones Telefoon in kamer<br />
Salon Lounge Woonkamer télévision Television Televisie<br />
Salle de loisirs Leisure centre Speelruimte binnen télévision dans chambre In-room television Televisie in kamer<br />
Jardin Garden Tuin Animation soirée Evening events Animatie avonden<br />
Menus pour enfants Child menus Kindermenu garage Fermé Locked garage Overdekte parkeergarage<br />
Accueil pêcheurs Fishermen welcome desk Accom. voor vissers Parking privé Private parking Privé parkeerterrein<br />
Accueil Vtt Mountain-bikes welcome Accom. voor mountainbikers Location caravane Caravan / trailer rental Huur caravan<br />
Ouvert toute l’année Open all year long Het gehele jaar open Wifi<br />
spéCiaL groupes groups speCiaaL voor<br />
groepen aLimentation food voeding<br />
Accueil groupe hôtel<br />
restaurant<br />
Groups welcoming hotels Groepsaccomadatie hotel<br />
Accueil groupe restaurant<br />
Groups welcoming restaurant Restaurant voor groepen<br />
ravitaillement Groceries Bevoorrading<br />
Langues paiement paYment betaLing<br />
Anglais parlé English spoken Engels gesproken Cartes bancaires Credit cards Credit Cards geaccepteerd<br />
Allemand parlé German spoken Duits gesproken Chèques repas Meal vouchers Maaltijd chèques geaccepteerd<br />
Espagnol parlé Spanish spoken Spaans gesproken<br />
Hollandais parlé Dutch spoken Nederlands gesproken<br />
Chèques vacances<br />
Holiday vouchers Vakantie chèques geaccepteerd<br />
Italien parlé Italian spoken Italiaans gesproken<br />
Loisirs nautiques water sports watersport<br />
Location Canoe Kayak Canoe rental Verhuur kano’s Piscine Swimming pool Zwembad<br />
Pêche Fishing Vissen Voile Sailing Zeilen<br />
rivière ou Lac/ Baignade<br />
Swimming in river o lake Rivier of meer/zwemgelegenheid<br />
Loisirs terrestres sporting/outdoor aCtivities terreinsport<br />
départ randonnées footpath trail departure Beginpunt<br />
wandelingen<br />
Box Loose box Verblijf paarden in box<br />
Equitation Horse riding Paardrijden douche Horse shower Douche voor paarden<br />
Location Vtt Moutain-bikes rental Verhuur moutainbikes Stalle Stall Stal beschikbaar<br />
randonnées ânes bâtés<br />
Donkey trekking Mogelijkheid wandelingen met ezels<br />
Accueil chevaux au pré Field for horse Verblijf paarden in wei<br />
Attache Tethers Paarden standplaats<br />
jeux games speL<br />
Jeux pour enfants Children’s play park Kinderspelen tennis<br />
offiCes de tourisme tourism offiCes toeristenburo<br />
ARNAY-LE-DUC [21230]<br />
Maison Bourgogne<br />
Place Bonaventure des Perriers<br />
tel : 03 80 90 07 55<br />
www.arnay-le-duc.com<br />
AUTUN [71400]<br />
OT d’ Autun & de l’Autunois<br />
13, rue Général Demetz<br />
tel 03 85 86 80 38<br />
www.autun-tourisme.com<br />
AVALLON [89200]<br />
OT de l’Avallonnais & du <strong>Morvan</strong><br />
6, rue Bocquillot<br />
tel : 03 86 34 14 19<br />
www.avallonnais-tourisme.com<br />
CHÂTEAU-CHINON [58120]<br />
OT du canton de Château-Chinon<br />
6, boulevard de la République<br />
tel : 03 86 85 06 58<br />
www.ot-chateauchinon.com<br />
CHÂTILLON-EN-BAZOIS [58110]<br />
Syndicat d’initiative<br />
Place de l’église<br />
tel : 03 86 84 10 18<br />
si.chatillonenbazois@gmail.com<br />
CHAUMARD [58120]<br />
Syndicat d’initiative du lac<br />
de Pannecière<br />
Presqu’île de Blaisy<br />
tel : 03 86 78 05 83<br />
http://lacdepanneciere.org<br />
CORBIGNY [58800]<br />
Office de tourisme<br />
8, rue de l’Abbaye<br />
tel : 03 86 20 02 53<br />
www.lepayscorbigeois.fr<br />
ETANG-SUR-ARROUX [71190]<br />
OT Beuvray, Vallée d’Arroux-Mesvrin<br />
2 bis, rue d’Autun<br />
tel : 03 85 82 29 38<br />
www.tourisme-sudmorvan.fr<br />
LORMES [58140]<br />
OT intercommunal du <strong>Morvan</strong> des lacs<br />
5, route d’Avallon<br />
tel : 03 86 22 82 74<br />
www.morvan-des-lacs.com<br />
LUZY [58170]<br />
OT des Portes sud du <strong>Morvan</strong><br />
bureau d’informations touristiques<br />
place Place Chanzy<br />
tel : 03 86 30 02 65<br />
ot@portessuddumorvan.fr<br />
LAC DES SETTONS<br />
OT des Grands Lacs du <strong>Morvan</strong><br />
bureau d’informations touristiques<br />
Maison du garde<br />
Montsauche les Settons<br />
tel : 03 86 84 52 64<br />
www.grandslacsdumorvan.com<br />
MOUX-EN-MORVAN [58230]<br />
Syndicat d’initiative - Le Bourg<br />
tel : 03 86 76 05 54<br />
www.mouxenmorvan.fr<br />
40 41<br />
Paintball<br />
Course d’orientation<br />
Oriensteering Lessen voor orientering (in terrein)<br />
terrain de sport Sport’s ground Sportterrein tennis de table Table tennis Tafeltennis<br />
OUROUX-EN-MORVAN [58230]<br />
Office de tourisme des Grands<br />
Lacs du <strong>Morvan</strong><br />
bureau d’informations touristiques<br />
Place Jean-Gautherin<br />
tel : 03 86 78 20 11<br />
www.grandslacsdumorvan.com<br />
PRÉCY-SOUS-THIL [213890]<br />
OT de la Butte de Thil<br />
Salle Sainte-Auxille<br />
tel : 03 80 64 40 97<br />
www.precy-tourisme.com<br />
QUARRÉ-LES-TOMBES [89650]<br />
Bureau d’informations touristiques<br />
Rue des Écoles<br />
tel : 03 86 32 22 20<br />
ST-HONORÉ-LES-BAINS [58360]<br />
OT des Portes Sud du <strong>Morvan</strong><br />
bureau d’informations touristiques<br />
13, rue Henri Renaud<br />
tel : 03 86 30 71 70<br />
www.st-honore-les-bains.com<br />
SAULIEU [21210]<br />
Office de tourisme<br />
24, rue d’Argentine<br />
tel : 03 80 64 00 21<br />
www.saulieu.fr<br />
VÉZELAY [89450]<br />
Office de tourisme<br />
12, rue Saint-Etienne<br />
tel : 03 86 33 23 69<br />
www.vezelaytourisme.com
Banque,<br />
assurance,<br />
téléphonie.<br />
GaGnez à<br />
comparer !<br />
Au crédit mutuel<br />
nous ne sommes<br />
pAs différents<br />
sAns rAison.<br />
crédit mutuel sAulieu<br />
tél. : 0 820 093 005 (0,12 e TTC/min)<br />
Crédit Mutuel Mobile est un service de l’opérateur NRJ Mobile proposé<br />
par le Crédit Mutuel. NRJ Mobile – SAS 421 713 892 – RCS Paris 12, rue Gaillon<br />
75107 Paris Cedex 02. N° Orias 07 003 758.<br />
association<br />
<strong>Morvan</strong> Tourisme<br />
Président :<br />
Michel GUILLEMINOT<br />
Settons Cottage [N° 52]<br />
Tél. 03 86 76 04 99<br />
Port. 06 04 08 93 18<br />
Président Fondateur :<br />
Francis SALAMOLARD<br />
Auberge de l’Âtre [N° 22]<br />
Trésorière /secrétaire :<br />
Marie Dominique MOLNARD<br />
Tél.03 85 82 64 07 - Port 06 24 03 19 37<br />
Coordinateur des activités extérieures :<br />
Alexandre ARLOT<br />
AB Loisirs [N° 64]<br />
Responsable informatique :<br />
René LEGRAND<br />
La Clé des Champ [N° 36]<br />
Chargée de communication :<br />
Valérie BERNADAT<br />
Agence Valérie Bernadat<br />
Port. 06 12 96 55 64<br />
L’association <strong>Morvan</strong> Tourisme<br />
est partenaire de :<br />
Parc<br />
naturel<br />
régional<br />
du<br />
<strong>Morvan</strong><br />
43<br />
Professionels du tourime,<br />
rejoignez-nous !<br />
Vous êtes un professionnel du tourisme,<br />
assuré de la qualité de votre prestation et vous<br />
souhaitez rejoindre les 70 professionnels qui<br />
veillent depuis plus de 15 ans à la qualité de<br />
leurs savoir-faire ? Rejoignez-nous !<br />
pourquoi adhérer ?<br />
Pour bénéficier de supports de communication<br />
performant :<br />
n Brochure en 3 langues<br />
n Diffusion à grande échelle de flyers<br />
(salons, offices de tourisme, manifestations…)<br />
n Site internet en 3 langues, avec une actualisation<br />
des connaissances professionnelles<br />
et de toute la réglementation (mise aux<br />
normes etc…)<br />
n Et prochainement une nouvelle rubrique<br />
qualité (prise en compte des retours<br />
clientèle concernant l’image de marque de<br />
<strong>Morvan</strong> Tourisme pour assurer la qualité des<br />
prestations offertes à nos adhérents )<br />
pour présentez votre Candidature,<br />
ContaCtez :<br />
<strong>Morvan</strong> Tourisme<br />
Base Nautique des Settons<br />
58230 MONTSAUCHE-LES-SETTONS<br />
Tél. 03 86 76 04 99 ou 03 85 82 64 07<br />
MORVAN TOURISME GUIDE 2013 :<br />
Directeur de la publication : Michel Guilleminot Création & réalisation : Agence Valérie Bernadat - 06 12 96 55 64<br />
Impression : Imprimerie Chevillon - Imprimé à 6 500 exemplaires sur papier recyclé<br />
Crédits Photos : © Subbotina Anna - Fotolia.com [p.1] | © Sergejs Rahunoks - Fotolia.com [p.1] © auremar - Fotolia.com<br />
[p.29] | © Rémy MASSEGLIA - Fotolia.com [p.30] | Valérie Bernadat [p. 1, 3, 26, 44] | Michel Guilleminot [couv., 4, 23] |<br />
Vincent Fournier [4, 5] | Sara Azorin [p.20, 28, 39] | AB Loisirs [p.1 ,30] | René Legrand [p.17] | Saboterie Marchand [p.34]