(1973) n°3 - Royal Academy for Overseas Sciences
(1973) n°3 - Royal Academy for Overseas Sciences
(1973) n°3 - Royal Academy for Overseas Sciences
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A. Rubbens. — Ontwikkelingssamenwerking van<br />
niet-goevernementele organisaties in België<br />
R ésu m é<br />
Les organismes non gouvernementaux (O.N.G.) sont des<br />
groupes désintéressés qui œuvrent en faveur de la promotion économique<br />
et sociale au tiers monde, et qui se distinguent ainsi des<br />
entreprises visant le profit, quand même leurs activités sont bénéfiques<br />
pour les pays où elles s’établissent.<br />
Quand nous faisons le compte des sommes d’argent que les<br />
O.N.G. rassemblent bénévolement, nous sommes tentés d’apprécier<br />
hautement notre ef<strong>for</strong>t national. Mais comparant leur apport<br />
financier avec l’aide officielle consentie par la Belgique, ainsi<br />
qu’avec les budgets pour le développement des instances supranationales<br />
et internationales, ces chiffres se révèlent insignifiants.<br />
La valeur de la coopération des O.N.G. ne se mesure pas tant<br />
d’après le volume d’argent manipulé, que d’après l’origine de<br />
ces ressources et l’objectif de leur utilisation. Les O.N.G. prennent<br />
principalement en charge les projets que les instances officielles<br />
ne veulent ou ne peuvent prendre en considération. Pour<br />
garder une attitude neutre dans l’affectation des fonds publics, le<br />
gouvernement belge ne donne son appui qu’aux projets introduits<br />
par le gouvernement du pays sous-développé. C’est pourtant<br />
dans les pays où le peuple ploie sous un régime oppressif, que<br />
l’aide extérieure est indispensable.<br />
D ’autre part, l’aide bilatérale n’est pas désintéressée. On ne<br />
peut reprocher à un ministre belge de défendre les intérêts de son<br />
pays; mais à côté de ces intérêts, il y a une obligation morale que<br />
nous ne pouvons méconnaître.<br />
* * *