THG Oliviergagnere

« Designer français, Olivier Gagnère a une place
originale dans la création contemporaine. Par un
mouvement qui déplace les lignes, il rompt avec les
conventions de la géométrie et suscite un nouvel
équilibre, inversé ou décalé, qui donne aux vases
et aux céramiques, aux verreries, aux meubles et
objets pour la table, une personnalité unique.
Sans heurter, Olivier Gagnère écrit avec le
vocabulaire historique un texte neuf. Par un
glissement, un léger « twist », il installe des
formes qui retiennent le regard, suscitent
une émotion, interrogent la mémoire.
A travers ces nouveaux antiques, une intrigue se
noue. En relation complice avec le savoir-faire
des artisans les plus habiles, à Murano, Arita ou
Limoges, il reste fidèle à sa propre typologie, que
ce soit pour des pièces uniques, des séries limitées,
ou pour la production destinée au grand public.
Le mobilier et l’architecture intérieure, conçus
dans le même esprit de raffinement et de liberté,
affirment avec élégance et une certaine retenue, la
filiation d’Olivier Gagnère dans l’esprit d’une école
française. Parfaitement moderne et déjà classique. »
Michèle Champenois
“French designer Olivier Gagnère has an original
place in contemporary design. He breaks with the
conventions of geometry and evokes a new balance
that gives his creations a unique personality.
Olivier Gagnère effortlessly writes a new text
with traditional vocabulary. With a slight
‘twist’, he creates forms that catch the eye, evoke
an emotion, and question the memory.
A relationship of intrigue takes shape through
these new antiques. In harmony with the expert
knowledge of the most gifted artisans in Murano,
Arita or Limoges, he remains loyal to his own
typology, whether for unique pieces, limited series,
or for mass production. Designed in the same spirit
of refinement and liberty, furniture and interior
architecture assert Olivier Gagnère’s affiliation
to the ethos of a French school with elegance and
modesty. Perfectly modern and already vintage.»
Michèle Champenois
Tel. +33 (0)3 22 60 20 80 - Fax +33 (0)3 22 26 41 01 - Email : contact@thg.fr - www.thg.fr
© THG 2010 • Photos: Didier Grieu • Printed by Imp. Leclerc - Abbeville • January 2010 edition
© Photo DESPATIN & GOBELLI.
„Der französische Designer Olivier Gagnère hat
einen festen Platz im Bereich des zeitgenössischen
Designs erlangt. Mit einer Bewegung, durch die Linien
verschoben werden, bricht er mit geometrischen
Konventionen und lässt ein neues – umgekehrtes
oder versetztes – Gleichgewicht entstehen, das seinen
Vasen, Keramik- und Glasarbeiten, Möbelstücken und
Tafelobjekten einen einzigartigen Charakter verleiht.
Spielerisch leicht verwendet Gagnère altbekanntes
Vokabular zum Verfassen neuer Texte. Durch
leichte Verschiebungen kreiert er Formen,
die Aufmerksamkeit erregen, Emotionen
hervorrufen, das Gedächtnis hinterfragen.
Durch diese neue Verwendung des Altbekannten
entsteht ein neuer Handlungsstrang. Im geheimen
Bund mit den begabtesten Kunsthandwerkern aus
Murano, Arita oder Limoges bleibt Gagnère seiner
eigenen Typologie treu, sowohl bei Einzelstücken,
limitierten Serien als auch bei der Produktion
für ein breites Publikum. Seine Möbelstücke und
Inneneinrichtungen, die vor dem Hintergrund
von Veredelung und Unabhängigkeit entstehen,
unterstreichen elegant und bescheiden Gagnères
Abstammung aus dem Geist einer französischen
Schule. Absolut modern und bereits ein Klassiker.“
Michèle Champenois
D esign

Pour un designer, concevoir une série
de robinetterie est indéniablement un rare
exercice d’équilibre ; il y est question de style
et de plaisir pour l’œil, de volupté pour
la main et de technicité pour l’usage.
Courbe et contre-courbe du bec s’étirent
avec la douceur d’une tige de tulipe
ou de celle de la cambrure d’un « stiletto »
et encadrent des boutons, croisillons
ou manettes, aux formes géométriques
épurées, simplement habillées de cabochons
en creux ou en plein.
La magie des reflets du métal, la délicatesse
des mélanges de matières et le savoir-faire
de THG font tout le reste…
Telle est ma recette de « Bagatelle » !
Olivier Gagnère
For a designer, creating a series of tap
fittings is, undeniably, a fine balancing
act, combining style, aesthetics and feel
with the technicalities of usage.
Convex and concave curves, gently elongated
like a tulip stem or the shaft of a “stiletto”,
and framed by knobs, cross handles or levers:
clean geometric shapes, simply finished
with concave or solid cabochons.
The magic lustre of metal and a delicate
blend of materials and expertise set THG
ahead of all the rest…
This is my seal of approval for the “Bagatelle”!
Olivier Gagnère
Für einen Designer ist das Entwerfen einer
Armaturenserie zweifelsohne ein seltener
Balanceakt, bei der es um das richtige
Gleichgewicht geht. Hierbei geht es um Stil und
Genuss für das Auge, ein Vergnügen für die Hand
und eine Raffinesse der technischen Nutzung.
Krümmung und Gegenkrümmung des Auslaufs
fließen – dem Stiel einer Tulpe oder der Wölbung
eines „Stiletto“ gleich – sanft ineinander und
dienen dabei als Rahmen für Drehknöpfe,
Bedienungs- oder Hebelgriffe in ihrer reinsten
geometrischen Form, lediglich ausgestattet mit
halb oder vollends gewölbten Cabochons.
Die Magie des reflektierenden Metalls, die
Feinheit der miteinander kombinierter Materialien
und das Know-how von THG tun ihr Übriges...
Das ist mein Rezept für „Bagatelle“!
Olivier Gagnère
La collection Bagatelle se décline en différentes versions :
croisillons ou manettes, tout métal ou orné de pierre ou de cristal.
The Bagatelle line is declined in several versions :
cross or level handles, in metal or decorated with fine stone or crystal.
Die Kollektion Bagatelle ist in verschiedenen Variationen erhältlich:
mit Griffen und Hebeln in Komplett Metall oder verziert mit Naturstein –
Inlays oder Kristallen.