dimanche 15 septembre

TREIZIEME ANNEE. N° 65S SO CENT. ? 15 SEPTEMBRE 193S
UNE AMUSANTE ATTRACTION
Cet appareil, qui se trouve à la foire de
San Diego, en Californie, obtient un vif
succès. C'est une , tour métallique à laquelle
sont suspendus deux parachutes.
Le public peut ainsi connaître, sans courir
aucun danger, les émotions toujours
- violentes d'une descente en parachute.
VESTIGE D'UN LOINTAIN PASSÉ
Située dans la banlieue de Kingston Lisle, en Angleterre,
cette pierre creuse servait autrefois à Alfred le Grand,
premier roi d'Angleterre, lorsqu'il désirait assembler ses
troupes. En soufflant dans cette pierre, on produit un son
puissant, semblable à celui de cent clairons, et qui
est perçu à une distance de plusieurs kilomètres.
DES CONCURRENTS DE QUALITÉ
Ces trois beaux chiens « chow » ont participé, avec le succès qu'on devine, à l'exposition canine
qui a eu lieu récemment dans un important centre de Londres. Mais, outre la vive admiration, bien
légitime du reste, qu'ils ont suscité parmi les nombreux visiteurs, de belles récompenses furent
attribuées, dont une médaille d'or, à ces beaux spécimens d'une race rare et des plus en vogue.
MODERNISME
Ce policeman est en service sur une des
places de Brighton. Il porte à l'oreille
l'écouteur d'un poste de T. S. F. mobile,
au moyen duquel ses chefs lui transmettent
des ordres, l'informent d'accidents
ou lui communiquent des numéros
de voitures qui viennent d'être volées...
ÉCOLE DE TIR
Les futurs nemrods d'Allemagne subissent
un examen au cours duquel ils sont
invités à tirer sur diverses cibles. Celle
qu'on voit ici est celle d'un braconnier»

Minuit DIMAN C HE-ILLUSTRÉ liiuiiiiiiiiiiiiiii"iiiiiitnniuiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiniiiii«iniiiiiniiiiiiiiiiiiitni' 2 iiiiimiiimiiiiiiimi LE 15 SEPTEMBRE 1935 tint tint m
VENTE AU NUMÉRO
France, Colonies 0.50
Pelgique 1 fï. belge
Énanger. .. ........ .. .. .. 1 fr.
Les Vers...
il
...invisibles
Vous pouvez croire que votre enfant n'a pas
de Vers, parce qu'il existe des Vers qu'on ne
peut voir qu'au microscope. Le succès du
Vermifuge Lune est dû à ce fait qu'il tue tous
les Vers, même les microscopiques. Lies Vers
eont dangereux, car ils empêchent l'enfant de
ee développer normalement. Dans tous les cas
de nervosité, manque d'appétit, constipation,
cauchemars, salivation exagérée la nuit, pensez
aux Vers et administrez une cure de
Vermifuge Lune. C'est le plus puissant des
r
Vermifuges connus et le plus doux des laxatifs
»ur les enfants. La cure complète coûte
francs chez votre pharmacien.
LLE BON
VERMIFUGE
UNE
Ccûte moins cher que la maladie
Cr&tuit : un échantillon Je Lait Sucré ou Farine LacteV
«a l'utile brochure du D'Vidal : Comci/, aux JeancJ Maman
NESTLÉ. 25. Avenue Michelet. Saint-Oue» (SeineX
DIMANCHE-ILLUSTRÉ
Tél. : Provence 15-22,23 ou 24 - Administration, abonnements : 20, r. d'Enghien, Paris-X e - C le chèques poit. n°5970
EST EN VENTE PARTOUT DÈS LE SAMEDI
Services

LE 15 SEPTEMBRE 1935 lltlllllllllllllllllllllllllllllllllllflllltlllllllllll UIIIHIIIIIHIHIIIIIlIMUIIMJUUJinillIMMIHIII* JIUnNl.nillHIHIllliniilÉllllHIIHI!MIUilMillW^rtMIMPIMMIHIMIUMinillHinili, JTREIZIEME ANNÉE : N° 655 MIIIWHUl
DIMANCHE
ENTRE NOUS
LE prince dè Galles vient de
faire un assez. long séjour à
Cannes où son grand, sinon son
seul souci, a été de se mettre à
l'abri de l'indiscrétion des photographes.
L'an dernier, après avoir
passé l'été à Biarritz, le prince disait
:
— Tous les Français sont photographes...
Sans ça, la France serait
le pays le plus charmant du
monde. Après le royaume de mon
père, bien entendu !
Son Altesse exagérait un peu :
la photographie compte même
bien moins d'amateurs en France
qu'en Angleterre. Toutes les «miss»
n'ont-elles pas un kodak ? Et le
prince de Galles est-il bien certain
que les mitrailleurs et mitrailleuses
dont il redoute le feu sont
Français ? Il est probable que nombre
de ceux ou de celles qui, à
Cannes, à Biarritz et ailleurs, braquent
vers lui leurs obsédants objectifs
deviendront quelque jour
ses sujets et ses sujettes...
On comprend d'ailleurs que l'héritier
présomptif du trône anglais
soit aqacé par tous ces déclics.
D'autant plus qu'il lui arrive assez
fréquemment de ne pas être dans
un costume très... officiel : peu
soucieux d'étiquette, de décorum,
le prince s'habille ou se déshabille
comme les baiqneurs qui en prennent
le plus à leur aise... Et, dame,
il ne tient pas trop à être photographié
dans Cette tenue désinvolte.
D'autant plus que tous les indiscrets
ne sont pas de simples
amateurs. Nombre d'entre eux sont
des reporters de lobjectif et leurs
photos — où Son Altesse apparaît
parfois sous un aspect assez... inattendu
—■ sont publiées dans des
journaux, des magazines répandus
partout.
■ — Et puis, dirait le prince de
Galles, n'ai-je pas le droit de vivre
en simple particulier ? Tout le
monde demande la paix... Est-ce
• qu'on ne pourrait pas me l'accorder
?
Avoir son portrait dans les gazettes,
être « assailli par les reporters
», c'est le rêve de bien des
qens, stars « en herbe », écrivains
las d'être méconnus, sportifs qui
voudraient être olympiques et prennent
déjà des airs olympiens, politiciens,
chirurgiens, peintres, etc.,
avides d'une réclame somme toute
commerciale. >
Et il y a l'assassin qui finit par
avouer :
— J'ai fait ce que i ai pu pour
qu'on parle de moi dans les journaux
!
Aussi est-il enchante de poser
devant les photographes qui le
quettent dans les couloirs du Palais.
Et son avocat ne se fait pas
prier pour entrer «dans le champ»...
Seulement, on se lasse, à la longue,
d'être ainsi placé sous le projecteur
de l'actualité. C'est que
certaines personnalités sont vraiment
les victimes de leur situation
sociale, de leur vedette, de leur
gloire... Elles ne s'appartiennent
plus ; perpétuellement observées,
entourées, importunées, elles aspirent
à une liberté que ne peut leur
procurer un incognito toujours très
approximatif.
C'est le cas des monarques, des
princes, des princesses que notre
démocratie contemple avec une obsédante
admiration. Leur sourire
est tout professionnel et on comprend
que, parfois, ces Majestés,
ces Altesses soient excédées de leur
rôle : Ah ! ne plus être en représentation,
aller, venir, flâner à sa
guise, comme une personne naturelle...
Encore les rois d aujourd'hui
peuvent se soustraire de temps en
temps à cette tyrannie... Mais songez
à l'existence de Louis XIV vivant
en public, ne pouvant même
pas changer de chemise dans l'intimité
!
C'est pourquoi le prince de Galles
n'a pas trop à se plaindre...
Les « dauphins » d'autrefois
n'avaient pas à redouter les photographes,
mais ils étaient tout de
même bien moins libres que lui !
CLÉMENT V AUTEL.
a
i ta us les eenos... ick
LE CROIRIEZ-VOUS 7
VEZ-VOUS lu la dernière œuvre : « Food of the
A Gods » (la Nourriture des Dieux), récemment traduite
en France, du romancier anglais Wells ? Non.
Èh bien ! sachez que dans cet ouvrage, qui est une anticipation
scientifique, l'auteur imagine qu'un savant a
découvert un produit particulier, évidemment mystérieux,
qui a la propriété de faire un géant de celui
qui le consomme. Anticipation, ai-je dit ! Pas tant
que cela, à beaucoup près, puisque le docteur Owntree
et ses assistants de l'Institut médical de Philadelphie
seraient en train d'en faire une réalité, à la
suite des recherches méthodiques qu'ils poursuivent
depuis deux ans. Quel est le produit mystérieux ?
demandez-vous aussitôt. Des extraits de la glande
close appelée thymus et que votre boucher appelle
tout simplement ris. Ce sont des rats qui servent,
comme souvent, d'animaux d'expériences. L'action
des extraits de thymus est telle qu'il suffit de deux
jours aux rats de la dixième génération — les précédentes
ayant été soumises au traitement — pour
développer totalement leur pelage et leur dentition,
tandis que le temps normal est d'environ quinze
jours. Les rats de cette dixième génération sont trois
fois plus forts et plus gros que les rats ordinaires
du même âge. Alors que ces derniers sont encore
sous la tutelle de leurs parents, les rats traités ce
suffisent à eux-mêmes. Imaginez ce qu'on va obtenir
lorsqu'on va appliquer, comme on en a l'intention,
la méthode aux enfants ! Des pygmées, on fera
des géants.
L'AMATEUR D'AUTOGRAPHES
LES illustres hommes d'Etat groupés à Genève, soit
pour la session soit pour l'assemblée des nations,
sont « veillés », comme on dit en Suisse, par la police
helvétique et par des contingents d'agents en uniforme.
La police locale genevoise est toujours renforcée,
dans ces périodes d'affluence, par de braves gardes
ruraux en provenance des localités campagnardes
aVoisinantes. Ceux-ci sont fiers de leur mission et très
« bon enfant ».
L'un d'eux, bien connu, qu'on rencontre de faction
devant le secrétariat de la Société des nations, a la
manie de collectionner les autographes et son carnet
contient notamment une pensée de Briand et un quatrain
de Barthou ; on y voit les signatures d'Austen
Chamberlain et de Stresemann.
Invité par le garde à mettre quelques mots sur son
carnet, M. Laval traça de sa menue écriture ces
quelques mots :
« Après tant d'illustres devanciers, je me sens
devenir ici un personnage historique ! »
Le brave garde rural a un carnet, désormais, qui
vaut cher !
LE COQ DE NOTRE-DAME
PARIS profite de l'été pour terminer sa toilette. Et
certains points de la capitale sont transformés
en chantiers.
Mais on travaille aussi en l'air... et très haut.
C'est le cas des ouvriers qui travaillent à la réfection
de la flèche de Notre-Dame et à la réparation du
coq qui la termine.
Ce coq se trouve à 85 m. 60 du niveau du parvis
et il a fallu monter un échafaudage de conte des Mille
et Une Nuits pour assurer la sécurité de ceux qui vont
le « réramer ». Car le coq de Notre-Dame est en
cuivre repoussé.
Sait-on quelle coq de Notre-Dame n'avait pas eu
de toilette depuis... 1858 ?
A soixante-dix-sept ans, un peu de rajeunissement
ne lui fera pas de mal!
GRANDES MANŒUVRES
PENDANT les dernières grandes manoeuvres de Champagne,
les membres de la commission de l'armée
de la Chambre, conduits par leur président, M. Sénac,
ont survolé à plusieurs reprises, à bord d'avions, le
théâtre des hostilités fictives entre les deux partis en
présence.
M. Sénac et ses collègues se sont convaincus de la
nécessité d'augmenter la puissance de feu de nos
grandes unités, au combat.
Et l'on vit, au cantonnement, M. Sénac et ses
collègues goûter démocratiquement au rata des « bleu
horizon ».
— Cela nous change, dit l'un d'eux en faisant
honneur au repas improvisé, de la cuisine... électorale 1
LE DERNIER MOT
L'AUTRE jeudi, sans vaine publicité, l'Académie française
a mis le point final à la huitième édition de
son Dictionnaire.
On sait qu'une seule question se posait : à la
lettre z, celle de savoir si l'on admettrait le mot zut.
jusqu'ici ce vocable, énergique et impertinent, avait
été ignoré par les Immortels.
Pour le faire admettre, son « parrain », M. Louis
Bertrand, se réclama de l'opinion d'un ancien académicien,
Jean Richepin. L'illustre auteur de la Chanson
des gueux disait que zut était le plus français de tous
les mots... et un des plus utilisés.
Et zut, ainsi soutenu, ne pouvait qu'avoir... le
dernier mot l
SOUVENIRS RAMBOLITAINS
D 'IMPORTANTES
restaurations ont été effectuées, à
l'intérieur du château de Rambouillet, où résident
actuellement M. Albert Lebrun et sa famille.
Cest ainsi que l'on doit à l'érudition et à la technique
de l'architecte du château, M. André japy, le
« réaménagement » de la salle de bains de Napoléon
I" ; d'habiles artistes ont pu, sous sa direction,
restituer aux peintures décoratives tout leur éclat.
On sait que, suivant la légende. Napoléon détestait
l'eau... et les bains.
— C'est bon pour les malades, disait-il...
L'HOMME AUX OISEAUX
SIR MALCOLM CAMPBELL, qui a réalisé récemment,
non loin du Lac Salé, aux Etats-Unis, l'étonnante
et formidable moyenne horaire de 482 kilomètres, est
un passionné de mécanique.
Mais c'est aussi un ami, un grand ami des oiseaux.
Il adore tes canaris et il demeure souvent des heures
en contemplation devant ses volières.
Un jour, un de ses amis le surprit dans cet état :
— Voyez-vous, fit Campbell, l'homme serait parfait
s'il avait des ailes, comme les oiseaux...
Et c'est sans doute pour lui en procurer qu'il s'intéresse
tant à la vitesse, qui en donne !
LE PROBLÈME DES MOTS CROISÉS
HORIZONTALEMENT 2. Telle est souvent la mu-
'■' ■ Bique dite moderne.
X. Brutale et violente ma- 3. Martela ; isolés,
nifestation. 4. Neptune en était muni ;
i n M IT y TI vi m R K XI XI
■■
■
■ m
■
•
■ 1
■
1 ■ ■ _
|
• ■ ■
■ H
■ _
■
.
on ae félicite sans réserve de
ses débordements.
5. Peintre italien de la
Renaissance ; a partir d'un
certain chiffre elles peuvent
assurer une oisiveté dorée.
6. Ancienne arme défensive
; hasard.
7. Absorbé ; espace de
temps ; arbrisseaux méditerranéens.
8. U a le tort de bâtir dans
la lune ; pronom.
9. Exercice d'adresse ; panorama
; désert d'Asie.
10. Fleuve d'Asie ; la
chanson en prête à la boulangère.
; préfixe pour novateurs.
11. Respecter ; article.
12. Crochets ; qui proviennent
des gralne3 qu'on a
semées.
VERTICALEMENT
I. Qui traite chacun selon
ses mérites.
II. Liquide colorS ; o.ui
servent.
IIL Certains ne ! treeptent
P''S mC-me dorée ; câbles de
boutes.
IV. D'autant plus considérable
que les performances
passées ont été meilleures ;
terminaison de participe.
V. Brûle ; monde.
VI. Ministre d'une religion;
aspire avec les lèvres.
VII. Lac ; ont modernisé
l'agriculture.
VIII. Ville d'Autriche ; prophète.
IX. Possessif ; note.
X. Sport.
XI. Sans valeur ; il s'y
trouve des tissages renommés.
XII. Possessif ; temps de
siège.
KC
ON
m\ B BE
ON
BE
E E as; dm E
GSKHHESKIia SO
HfflHLlHHa Egp
H HSiMESuESra
aQKBfllEiS SKHE
3Effi LUD HEfiHH
a HŒEiauîjHgg E
Solution du précédent
RErLEXIONS
P AR leur entêtement, leur esprit
borné, certaines personnes méritent
le rapprochement classique
avec la mule.
Sans être foncièrement têtus,
nous savons tous, à l'occasion, nous
montrer tels. La ligne de démarcation
entre l'entêtement et la fermeté
est parfois bien imprécise. Il arrive
à leurs nuances de se fondre l'une
dans l'autre.
La différenciation entre la fermeté
et l'entêtement dépend parfois
du _point de vue où l'on se
place. Ce que nous considérons
comme du loyalisme, ce que nous
proclamons fidélité à nos convictions
est taxé souvent de pur entêtement
par autrui. En pareil cas, ce
n'est plus là qu'une question de
vocabulaire.
Il arrive aux personnes les plus
certaines d'elles-même d'éprouver
des doutes à leur propre endroit.
L'entêté se demandera parfois si
son attachement à ses idées n'est
pas tout simplement de l'opiniâtreté.
La présence en nous de certains
défauts peut nous aider à
établir une discrimination entre la
fermeté et l'entêtement.
L'égoïsme conduit presque fatalement
à l'opiniâtreté. Tout ce qui
est nous est sacré, comment en
renier une parcelle ? Il en coûte à
notre amour-propre d'abandonner
aujourd'hui une position pour la
seule raison que nous l'avons occupée
hier. L'orgueil nous pousse
dans le même sens. Il nous plaît de
faire croire que nous avons du caractère
plutôt que de chercher sincèrement
la vérité.
Nul ne devrait avoir honte de
changer d'opinion. On montre parfois
plus d honneur à « retourner
sa veste » qu'à la maintenir sur sol
quand elle vous brûle comme la
tunique de Nessus. En passant au
camp opposé, plus d'un homme
droit a montré qu'il était conduit
par la raison, qu'il était attaché aux
réalités plutôt qu'aux satisfactions
de l'amour-propre.
Pourquoi seriez-vous contraint de
penser samedi ce que vous pensiez
lundi ? jeudi n'a-t-il pas son mot à
dire dans l'affaire ? II y a autant de
chances pour que vos premières
convictions aient été erronées que
les dernières en date.
Pourtant nul ne niera qu'il n'y ait
quelque chose de pénible dans le
spectacle d'un homme qui va de
gauche à droite, puis retourne à
gauche, qui penche d'une religion à
une autre. Il y a des principes auxquels
on doit tenir coûte que coûte.
Mais il y a de la marge entre l'oscillation
perpétuelle et l'attitude du
fossile enchâssé dans sa pierre. Il
ne faut pas avoir peur de se demander
si nous défendons nos principes
parce que nous y croyons ou
parce que nous y avons cru.
L'esprit partisan nous mène
aussi à l'entêtement. On se lance
souvent dans un parti par paresse
intellectuelle, timidité méfiante de
soi. Un parti fournit la foule moutonnière
de convictions artificielles,
d'un programme d'idée tout fait.
A des gens incapables de penser
on présente une bannière. Ils la
suivent sans se demander si elle les
conduit là où ils veulent aller.
Avec une bannière, on obtient de
maints esprits une adhésion qu'on
n'aura jamais avec d'excellents arguments.
Et pourtant que de causes mesquines
motivent bien souvent notre
fidélité au drapeau, quel qu'il
soit, que nous avons une fois
adopté. La peur de se faire remarquer,
railler, la crainte aussi de subir
quelque dommage matériel,
tiennent parfois les hommes attachés
à des opinions auxquelles,
dans le fond de leur cœur, ils ont
depuis longtemps cessé de croire.
La terreur de se singulariser est
même généralement le plus fort
des mobiles. On ne veut pas être
traité d'original, comme s'il était
ridicule de marquer quelque personnalité.
Le jour où vous vous
rendrez compte que la fermeté de
vos principes dépend de raisons de
cet ordre, prenez votre courage à
deux mains et suivez votre véritable
conviction.
FRANK CRANS.

jamiiiiiii DIMANCHE-ILLUSTRÉ Biunpiiimimiuiiiiiiii lit iiiiiiiiiiiliiminliiiiiiii lUiMiiiiiiMiiiiiiniiuiiiiiium

«liMiiMII< IJ7 15 SEPTEMBRE 1935 iiHi

■ DIMANCHE-ILLUSTRÉ » ■...■.•.M...,...i".."..r........ii

•iniiiiiiiu LE 15 SEPTEMBRE 1935 iiiiuHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiHiiiiiiiuiiiiiiioiHiiiwininiiMiii.iiiiH ■lllllllllMIINIIIIIIIllllIllllllllllllItlItlIIIItttlHIttllIIlllllllIIIIItll DIMANCHE-ILLUSTRÉ ■ '«
femme a bougé deux fois dans la
nuit. Il se signa. « C'est la première
fois que je fais le signe de la
croix », ajouta-t-il d'une voix
faible.
— Virmoutiers, il faut jeter cette
femme à la mer.
— le ne mettrai pas la main
stlr elle..., oui, je crois qu'il vaudrait
mieux pour nous tous qu'elle
fût jetée à la mer, mais moi je ne
veux pas y toucher d'un doigt.
— Elle ne bouge .pas ! dis-je
encore après avoir longtemps regardé
le visage exsangue de la
morte.
Et tout d'un coup, je me mis à
frémir de la tête aux pieds. D'un
commun accord, Virmoutiers et
moi, nous nous enfuîmes vers l'arriére
dans une course éperdue. La
peur nous mordait à la nuque.
Nous demeurâmes quelques
minutes haletants, incapables
de prononcer un mot,
la bouche ouverte et les yeux affolés.
Pain Noir et Tom Watson
gisaient à terre et ronflaient
comme des pourceaux.
— Elle a bougé, haleta Virmoutiers,
tu vois qu'elle a bougé. Sauvenous,
mon petit Benic. La malédiction
du Seiqneur est sur nous. .
— Ses lèvres se sont entr'ouvertes...,
je crois bien l'avoir vu.
Que faut-il faire, Virmoutiers ?...
Oh ! pourquoi suis-je venu perdre
ici mon corps et mon âme ?
— Toi seul peux nous sauver,
Louis-Marie, car tu es le plus innocent...
Tu n'as pas de sang innocent
sur les mains... Si la Sainte
Viergé protège cette jeune fille,
toi seul ' peux implorer notre pardon.
Mes lèvres tremblaient. Je balbutiais
des prières confuses.
— Peut-être avons-nous mal vu,
pensai-je.
De gros nuages livides et gonflés
d'eau comme des outres couraient
dans le ciel. La tempête apprêtait
son artillerie. Les nuages
nous cernaient de tous côtés. Il
fallait agir et réveiller nos compagnons
endormis. Je poussai du pied
Tom Watson et Pain Noir. Ils
grognaient leurs injures habituelles,
car nul rêve enchanteur ne venait
peupler leur sommeil.
— Debout ! debout ! criai-je.
Je les secouai violemment. Ils se
levèrent sur leurs jambes mal assurées
et me contemplèrent, cherchant
à comprendre ce qui leur
arrivait.
— Du rhum ! demanda Pain
Noir. - •'• '..}
Il tâtonna autour de lui, trouva
la cruche et but. Cela sembla le
remettre d'aplomb.
— Pain Noir et Watson, écoutez
bien, leur dis-je... La tempête
est au-dessus de nous. Et la morte
a jeté sur nous le reqard de Dieu.
— Nous sommes perdus, dit
Pain Noir. Ce damné Anglais a
attiré la malédiction du ciel sur nos
têtes avec ses infernales manigances.
Nous décidâmes Pain Noir et
Watson à nous accompagner. La
sécurité relative du gaillard d'arrière
nous redonnait confiance et
nous commencions à douter de la
réalité de ce que nos yeux avaient
vu.
Nous demeurâmes tous trois immobiles,
regardant intensément la
jeune fille qui n'avait pas changé de
place. Nos nerfs étaient tendus et
nos bouches vides laissaient passer
tin souffle rauque. Et cette fois
nous vîmes nettement le miracle
s'accomplir. La bouche pâle de la
morte s entrouvrit, elle découvrit
ses dents toutes petites, les paupières
bleuies se levèrent lentement
et un reqard aigu, surnaturel,
nous pénétra le cœur comme un
fer rouge. Nous ne pûmes que
tomber à genoux, le visage enfoui
dans nos mains.
Alors la jeune fille se leva. Elle
marchait comme une automate.
Nous la vîmes gravir l'escalier du
château de poupe. Elle s'appuya,
comme si elle allait défaillir contre
une balustre et regarda lentement
autour d'elle. Nous la vîmes prendre
le porte-voix de Mathieu
Miles, et d'une voix ferme, qui
sonnait clair, elle commanda :
« Appelez l'équipage au poste de
manœuvre ! »
Nous ne pouvions en croire nos
oreilles.
— Cours prévenir Mil es, me
murmura Virmoutiers.
OUS sommes en 1756... Au
N lendemain de la mort de
son père, marin breton, mort
en mer, le petit Louis-Marie
Bénie, âgé de quatorze ans,
quitte Kerninon, où son oncle
tient une auberge assez mal
fréquentée et dont l'enseigne
porte ces mots : « Au. Bon
Chien Jaune ». C'est dans ce
milieu des plus troubles que
Louis-Marie fera ses débuts.
Il s'embarque ensuite clandes-
Je descendis quatre à quatre
pour m'acquitter de cette commission.
J'entrai sans frapper dans la
cabine du forban, tout en évitant
fort à propos une lourde botte de
mer qui salua mon entrée.
— Que veux-tu, petit suppôt du
Diable, hurla l'ivrogne.
— Capitaine..., la morte... la...
— Quoi, quoi ! bredouilla le
RÉSUMÉ DES CHAPITRES PARUS
tinement à bord d'un bateau
dont la cargaison demeure
mystérieuse. Le capitaine Mathieu
Miles informe les
hommes qu'ils auront à s'embarquer
le lendemain, et Louis-
Marie se trouve engagé dans
une nouvelle aventure. Le
bateau prendra en effet un nouvel
aspect, celui d'un navire
de pirates. Les hommes revêtent
alors un sinistre déguisement,
qui leur donnera la
skipper Miles encore plus blafard
qu'à son ordinaire.
— Venez, capitaine. Mais nous
sommes bien damnés.
Il me suivit sur le pont et resta
pétrifié en apercevant la jeune fille
droite et calme à la place même
qu'il occupait pour commander la
manoeuvre du Hollandais-Volant.
— Amenez cet épouvantail, fit
silhouette d'un squelette. La
bataille s'engage et aboutit au
succès des pirates. Louis-Marie
prépare son évasion et parvient
à gagner la terre. Une
petite maison est proche et le
jeune homme, qui " espère y
trouver asile et repos, s'achemine
vers elle. Mais il est
obligé de regagner son bord.
(Voir le début de ce roman
dans les numéros de Dimanche-
Illustré depuis le 4 août).
la voix mélodieuse, et du doigt la
jeune demoiselle indiquait notre
funèbre pavillon.
Ce fut Virmoutiers qui déhala la
drisse et amena nos couleurs.
— Mon Dieu, madame la Sainte,
fit le capitaine Miles, dont les idées
combinées avec les fumées de
l'alcool avaient du mal à se faire
jour, madame la Vierge — car sans
Amenez cet épouvantail. dit la jeune fille, et. du doigt, elle indiquait notre funèbre pavillon.
doute, comment dirai-je sans vous
offenser, nous ne sommes que de
pauvres mariniers et nous ferons
brûler cent cierges à Sainte-Anne
d'Auray, en Terre Sainte, afin
d'apaiser votre âme.
Mathieu Miles faisait peine à
voir. Le colosse était devenu plus
faible qu'un petit enfant. Pour être
juste, notre attitude ne semblait
guère plus résolue. Tous les hommes
de l'équipage se trouvaient
maintenant réunis sur le tillac. Leur
âme abjecte mais d'une étonnante
simplicité voyait dans cette résurrection
miraculeuse le châtiment
de leurs crimes et de leur impiété.
Ils baissaient les épaules devant
cette frêle jeune fille à leurs yeux
divine et qui leur dictait la loi.
Tout d'abord, celle que nous
pensions une morte ressuscitée fit
jeter à la mer tous nos oripeaux
macabres : les masques à tête de
mort et les maillots peints à la ressemblance
d'un squelette.
— Piétinez vos infamies ! disaitelle
de sa voix douce, que nous
pensions d'outre-tombe. Beaucoup
d'entre nous n'avaient jamais, avant
cette nuit, entendu la douceur d'une
telle voix.
Ensuite elle commanda la manœuvre.
Et nous grimpâmes dans
es haubans comme des anges,
éperdus du devoir de bien faire et
de sauver notre, âme.
L
{ tempête chargea sur nooa
comme nous prenions de la
toile. Il fallut se cramponner
aux vergues pour ne pas être
emportés par les lames énormes
qui se cabraient devant nous
comme de gigantesques coursiers
couverts d'écume.
Le ciel était noir tel de la poix.
Ni les uns ni les autres ne savions
où nous allions et quelle était la
bonne route, nous étions perdus
dans la tempête au large d'Ouessant,
mais nous avions confiance
dans la belle et angélique fille
blonde dont la voix, claire dominait
les hurlements du vent et nous
réchauffait le cœur.
Nous luttâmes toute la nuit contre
la fureur des éléments déchaînés.
Au petit jour la mer s'apaisa.
Un faible soleil éclaira d'une lueur
livide la réalité des choses et nous
constatâmes avec surprise que notre
navire naviguait entre deux
rives bordées d'arbres et de petits
villages encerclés de chemins
| creux. Il nous fallut quelque temps
|f avant de nous rendre à l'évidence
de la situation.
Le doute n'était cependant plus
possible. Depuis plus d'une heure,
ayant bon vent arrière, ce qui nous
donnait de la vitesse, nous naviguions
dans le goulet de Brest et
devant nous s'arrondissait la rade
rose et verte dans la lumière du
petit matin.
Alors la colère gonfla nos veines
et le sang nous monta à la tête.
Furieux d'avoir été dupés comme
des enfants, nous nous précipitâmes
sur l'étrange fille qui nous
avait conduits vers cette disgrâce.
C'est alors que la plupart des
morts que nous avions toujours
abandonnés sur le qaillard d'avant
sans plus nous soucier de leur personne
se levèrent et le mousquet à
la main nous tinrent à distance respectueuse.
Nous étions sans armes. Les
morts, qui n'étaient que des soldats
maquillés par ruse bien avant le
combat, riaient entre eux du succès
de leur entreprise. Un coup de canon
tiré du château les avertit
qu'ils étaient attendus.
Quant à nous, mornes et abattus,
nous ressemblions à des renards
capturés par une poule.
Les soldats qui s'étaient introduits
à bord du Hollandais-Volant.
grâce à leur propre ruse et arâce
à notre propre sottise, nous firent
ranger, Mathieu Miles en tête, à
l'avant du navire.
Ensuite de quoi, quelques-uns
d'entre nous, sous la menace des
fusils, furent employés à la manœuvre
et rangèrent le vaisseau à
quai à l'entrée de la Penfeld. Une
compagnie de soldats et une foule
de bourgeois nous attendaient sur
la rive.
On criait de partout : « Vive la
Chevalière '. »
La chevalière, debout à l'avant,
saluait la foule et souriait.
PIERRE MAC ORLAN.
(Illustrations de M. SAUVAYRE.).
{A suivre.)

DIMANCHE-ILLUSTRÉ -.,„ " 8 "^
BONNE PÂ _
[PAR BRAN NE R
IL NE FAUT PAS PUE NOUS
LE LÂCHIONS 51 JE VEÙX
IR M A "VESTE .
Copyright par Dimaiicfte-niustré, Chicago Tribune.
«Jjjl ^ ^
A PRÉSENT
C'EST MA VESTE
QUI EST
ACCROCHEE
NE BRANCHE
DŒ§)§)DN°§QJ[R[PLTI
ÏCUS ARTISTES-
[vec troi/ crâyon/de coukur/ R€U6E jÀLNEeKBLID
compo/ez le ï&bleeuj ci-de//u/.
METTEZ du BOUGE dan/ le/ ca/e/ ou ily&|e/iqne +
» du JAUNE » u u ' -.r —
" du BLEU « » " i- ./ X
Dan/ le/ ca/e/ ou il y a plu/ieury /igné/, meHez en
le/ m élan géant le/ couleur/ corre/pondant a ce//igne/
Cii»a.gre - Crème
le plus économique

Î^ï J^k> ' l5 ■■

M........ DIMANCHE-ILLUSTRÉ
L
Commznt étaient velus les soldats
de la Grèce antique ?
E soldat du second plan est un soldat d'infanterie
légère ou peltaste. Ce nom vient
du nom de son bouclier léger (pelta). Il est
vêtu d'une cotte d'étoffes croisées, ornée de
dessins de couleurs vives. La ceinture est en
bronze. Une tunique à plis réguliers dépasse
les lambrequins de la cotte. Les garde-jambes
ou cnémides sont en étain. La chaussure est
faite de lanières de cuir. Le casque en bronze
est muni d'un nasal. Son pourtour inférieur est
en crin rouge, ainsi que la brosse du cimier
et la crinière. Ses armes sont une courte épée
suspendue à un baudrier et deux javelots dont
les hampes sont garnies d'une boucle de cuir
ou amentum.
Le soldat du premier plan est un archer.
Par-dessus sa tunique il porte une sorte de
brigantine en cuir. La coiffure, la ceinture et
son porte-hache, les garde-jambes, sont également
en cuir. Le bras gauche est protégé de la
vibration de la corde de l'arc par un brassard
de bronze, en plus de son arc (sinuosus) et de
son carquois, l'archer est armé d'une courte
épée et d'une hachette.
Le carquois se portait soit sur le dos l'ouverture
du côté droit, soit à hauteur des reins
l'ouverture à gauche, soit en travers du dos
l'ouverture à droite.
Quelles sont les conditions d'accès à remploi
de sténo-dactylographe au minis-
tère des Colonies ?
OUR devenir sténo-dactylographe au minis-
P tère des Colonies, il faut avoir dix-sept ans
au moins et trente ans au plus, au 1" janvier
de l'année du concours, aucun diplôme n'est
requis, le concours comporte : une composition
française, une épreuve d'arithmétique,
une épreuve de sténographie et une épreuve
de dactylographie, les traitements varient de
9.500 francs à 15.000 francs en première classe.
^
Si une assurée sociale, âgée de cinquantequatre
ans, veuve, ayant travaillé jusqu'à
ce jour, mais ne devant plus travailler,
allant habiter chez ses enfants,
pout continuer ses versements comme
assurée facultative ?
'ASSURÉE qui cesse définitivement de tra-
L vailler ne peut continuer ses versements,
ni être admise à l'assurance facultative. Elle
doit demander ea radiation de l'assurance
obligatoire. La rente de cotisation reportée à
son compte « Vieillesse » lui sera allouée à
l'âge de soixante ans.
^
Quels sont les devoirs d'un conseiller municipal
?
ES obligations d'un conseiller municipal
L sont les suivantes :
1° L'assister aux délibérations du conseil ;
2° De remplir les fonctions dévolues par
la loi à certains conseillers. Par exemple :
faire partie d'un conseil de revision ou d'un
jury.
La sanction, si le conseiller se soustrait à
l'accomplissement de la fonction, ou ne répond
pas à trois convocations successives- aux
séances du conseil, le tout sans motif légitime,
est la « démission » prononcée d'office
par le préfet.
»> ,
Quelle est la recette du gâteau basque ?
RÉPAREZ une pâte à foncer avec les pro-
P portions suivantes :
500 grammes de farine :
250 grammes de beurre ;
250 grammes de sucre en poudre ;
. 2 œufs, entiers. 6 jaunes d'œuif ;
Un zeste de citron râpé ;
Un verre de rhum-
Ayez la patience de travailler cette pâte
pendant une demi-heure. Confectionnez, d'autre
part, une crème pâtissière en employant :
Un demi-litre de lait ;
200 grammes de sucre en poudre :
6 jaunes d'oeufs ;
Un bâton de vanille ;
Un verre de kirsch.
Foncez le3 moules à tarte préalablement
beurrés sur un bon centimètre d'épaisseur.
Ajoutez votre crème refroidie.
Rerorvrez le to»t soit avec des bandelettes
de pâte, soit avec une couche complète de
pâte d'un centimètre d'éDaifeeur.
Faites cuire à four doux pendant une demiheure
ou plus jusqu'à cuisson complète.
Démoulez If-rsque votre gâteau est froid.
je voudrais
bien savoir...
Quel est le nom du Français qui inventa
le compas de Lindbergh ?
E compas dont se servit Lindbergh lors de
L sa victoire sur l'Atlantique et qui lui permit,
ainsi qu'on s'en souvient, d'aborder l'Irlande
avec une lieue d'écart seulement, était
un compas à induction terrestre, dont le principe
fut . dû au Français Dunover (1906),
Voici d'ailleurs, d'après M. Edmond Blanc,
ingénieur de l'aéronautique (dans son livre
Toute l'aviation), le principe de cette invention
:
Prenez un induit de dynamo isolé avec son
collecteur «et ses balais. Faites-le tourner :
le champ magnétique terrestre (remplaçant
celui des aimants de la dynamo) déterminera
entre les balais un certain voltage. Modifiez
l'orientation des balais, par rapport à la direction
Nord-Sud ; l'induction magnétique variera,
et, par suite, le voltage entre lej
balais.
Plaçons alors cet induit sur l'avion et assurons
sa rotation par une génératrice à
moulinet. L'induit tournant jouira des propriétés
du gyroscope et restera vertical au
cours des virages et oscillations.
Un transmetteur de caps gradué est relié
par cardan et vis sans fin à l'engrenage
porte-balai3. On amène le cap voulu en face
d'un index fixe. Les balais,_ déplacés, accusent
un certain voltage révélé Dar le millivoltmètre
de la planche de bord. Le pilote
manœuvre alors l'avion pour amener au 0
1 aiguille du millivoltmètre. A ce moment les
balais sont dans la direction du Nord-Sud
magnétique et l'avion prend le cap voulu.
Le moindre écart par la suite déplacera l'aiguille
du voltmètre.
Quelles sont les grandes artistes qui ont
brillé dans ta Phèdre de Racine ?
A CHAMPMESLÉ, qui créa le rôle ; Clairon,
L Rachel, -Sarah Bernhardt.
Comment dorer des tranches de livres ?
EDRESSER les cartons ; puis, serrer vigou-
R sement les feuillets dans une presse à
main, du type serre-joints de menuisier (ce
qu'on appeile d'habitude un sergent) ; gratter,
avec un grattoir particulier à lame
d'acier, la surface de la tranche, de manière
à faire disparaître les bavures du papier.
Brunir, une première fois, avec un brunissoir
d'agate. Badigeonner légèrement avec la
mixture appelée assiette, formée de bol d'Arménie
(argile rouge intense additionné de peroxyde
de fer) mélangé à de l'eau à laquelle
on a ajouté une solution de blanc d'oeuf. Ne
pas la laisser sécher et brunir une deuxième
fois. Appliquer, finalement, une feuille d'or
et tamponner, avec beaucoup de précaution,
avec du coton. C'est maintenant qu'il faut
laisser sécher, pendant environ six heures.
A ce moment, brunir définitivement ; lisser,
d'abord légèrement, puis frictionner avec un
linge fin recouvert d'une légère couche de
cire blanche ; enfin,, brunir vigoureusement,
ce qui-; ne. risque pl"s d'enlever la dorure,
celle-ci adhérant suffisamment au papier
pour ne plus s'en détacher.
! T
Quand fut construit F Arc de Triomphe de
l'Etoile ?
APOLÉON décida son érection le 12 février
N 1806, sur les plans de l'architecte Chalgrin.
Les travaux commencés aussitôt furent
abandonnés sous la Restauration et repris
soue Louis-Philippe. L'inauguration de l'Arc
eut lieu le 29 juillet 1836.
Quelle est l'origine du substantif : un supporter
?
E substantif est surtout employé dans le
L langage sportif. Avec juste raison, d'ailleurs,
puisqu'il a une origine sportive.
Jadis, en Angleterre, les combats de boxe
se disputaient a poings nus et généralement
en plein air. Le ring était constitué par quatre
piquets plantés à même le sol.
Les boxeurs n'avaient pas de siège pour
s'asseoir entre deux rounds.
Pour permettre à un boxeur de se reposer,
un de ses seconds était spécialement désigné.
U . mettati un genou à terre et le
boxeur prenait place sur ce genou.
Ce second qui supportait le pugiliste était
le... supporter.
Le mot est resté tout en adoptant un sens
plus général et plus figuré.

LE 15 S.cPTn?tlBRE 1935 , ' ,|| » ,||,| »"»»»»»'''i">i""MHMitiiiiiiiiiiMtiiiui»iiiiniiiMiiiiiiitiiiHiitiiiiiiiiiiitiiiiw J J uiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiniiiitiiiiiHtiiitiiiiiiiiniiiiiriiutiiitiiitiiniiiiiiiiiiiiiiuiiiiiniiiiiiNtiJiiiMi DIMANCHE-ILLUSTRÉ
Histoire
LTsÏÈGE DE SÉBASTOPQL
LE 10 septembre était l'anniversaire du
jour où les troupes françaises plantèrent
le drapeau tricolore sur les ruines abandonnées
et fumantes du sud de Sébastopol.
La première tranchée des Alliés : Français,
Anglais et Turcs, avait été ouverte le
9 octobre 1854. Il avait fallu se mettre à
faire la guerre de siège parce qu'on n'avait
pas su utiliser la belle victoire de' l'Aima, le
20 septembre. Chaque jour de retard avait
été mis à profit par l'ingénieur russe Todt-
LE MARÉCHAL PÉLISSIER
leben pour improviser de3 défenses, tels les
fameux « Mamelon Vert » et « Tour de
Malakoff ». Et, sur ce champ de bataille, la
guerre devint, suivant le mot du général
Pélissier, venu ultérieurement d'Afrique
pour commander en chef, « la lutte persistante
de deux armées marchant l'une contre
l'autre en remuant de la terre ». De fait, il
fallut faire 80 kilomètres de tranchées pour
approcher des premiers ouvrages russes.
Le siège fut fécond en épisodes dramatiques
: Balaklava (25 octobre), où, malgré
son héroïsme, la brigade anglaise de cavalerie
légère de Cardigan fut anéantie ;
Inkermann (5 novembre), où la situation,
un instant compromise, ne fut rétablie que
grâce à l'arrivés des zouaves du général
Bosquet ; les âpres luttes autour de la
« Batterie de l'Abattoir », au surnom tragique,
mais mérité. L'hiver, très rigoureux,
et les fata'es contagions avaient peuplé de
ma'.ades les hôpitaux de Constantinople.
Le 23 janvier 1855, la France et l'Angleterre
acceptaient l'envoi en Crimée de quinze
mille Piémontais, qui devaient avoir une
belle tenue sur la Tchernaïa, à la bataille
du pont de Traktir.
Après de longs travaux d'approche organisés
par le général Niel, le bombardement
général commença le 6 juin. Le 7 juin, le
général Pélissier ordonnait l'assaut général :
le Mamelon Vert fut pris, mais la Tour de
Malakoff ne tomba que le 18 juin, à la suite
d'une affreuse mêlée, pour être aussitôt
reprise par les Russes. L'émotion fut très
vive à Paris. C'était au moment de l'Empire
autoritaire ; l'acteur comique Grassot fut
appréhendé pour avoir dit, dans un café où
on lui faisait quelque peu attendre la
consommation qu'il avait commandée :
« C'est ici comme à Sébastopol, on ne peut
rien prendre. » L'empereur songea un instant
à destituer Pélissier.
Mais les assiégés étaient épuisés ; Kornilof,
Nakhimof avaient été tués ; Todtleben,
l'âme de la défense, était grièvement blessé.
Deux violents bombardements de plusieurs
Jours de durée, mettant en œuvre huit cents
pièces, du 17 au 21 août, puis du 5 au 8 septembre,
incendiant plusieurs quartiers, faisant
sauter bâtiments en rade et casemates
de poudre, précédèrent l'assaut final. La
mêlée fut longtemps indécise, tant on y
mettait de part et d'autre d'ardeur, mais
Gortschakof et Olten Sacken, sentant la
poursuite de la lutte impossible, se retirèrent
dans la partie nord de la ville, sans capituler
et sans subir de nouvelles attaques.
Quelques jours plus tard, Pélissier, qui
avait failli être cassé aux gages, recevait
de fempereur le bâton de maréchal de
France et le titre de duc de Malakoff... A
quoi tient une carrière !
Chimie
TË GAZ BUTANE
E gaz butane, dont l'emploi est si plein
L d'intérêt pour les personnes qui échappent,
soit de manière permanente, soit
temporairement, au service du gaz d'éclairage,
est un hydrocarbure saturé (Cn H2n+2)
de formule C4 H10, qui existe dans les pétroles
d'Amérique en même temps que l'éthane.
Ainsi se trouve-t-il dans les gaz naturels,
longtemps perdus, qui s'échappent des gisements
de pétrole d'outre-Atlantique.
Dès qu'on s'est aperçu de la valeur de ces
gaz, on les a, soit canalisés et distribués
directement (Pittsburg, en Pensylvanie, n'eut
pendant longtemps pas d'autre gaz public),
profitons de nos
loisirs pour nous
instruire un peu
soit traités pour l'extraction des gazolines
naturelles et du butane (préféré au profane
C3 H8, soit par compression, soit par absorption
ou adsorption.
D'une densité de 0,576, le butane est un
gaz essentiellement liquéfiable. A 20°C sa
tension de vapeur est d'environ 2 kg.; son
pouvoir calorique à l'état gazeux est de
30.000 cal. par mètre cube et de 12.000 par
kilogramme. >
Autrement dit, il y a équivalence octre
1 mètre cube de butane gazeux et 6,7 mètres
cubes de gaz à 4.500 cal. et 1 kg. de butane
équivaut à 2,64 N3 à 4.500 cal. Lourd (densité
: 2,04), le butane présente comme avantage
de n'être pas toxique.
Le butane actuellement distribué en France
vient d'Amérique. Il n'en sera pas toujours
ainsi, puisque les licences d'importation et
de raffinage vont mettre en notre territoire
des milliers de tonnes d'huiles brutes américaines,
desquelles le cracking permettra
d'isoler du butane marchand. Pour le moment,
stocké à Petit-Couronné (près de
Rouen) dans de grands réservoirs, il est
liquéfié pour l'expédition et la vente.
Celle-ci se fait par bouteilles de 25 kilos
(poids brut) qui contiennent chacune 13 kg.
de butane, soit l'équivalent de 35 m3 de gaz
à 4.500 cal.
Les postes d'abonnés comportent généralement
deux bouteilles munies chacune d'un
détendeur, l'une d'elles étant en réserve. Le
détendeur a pour effet de régler la pression
du gaz à une valeur constante, un indicateur
de niveau (aiguille solidaire d'un piston
interne) donne à chaque instant et pour chaque
bouteille le volume de gaz restant.
Celui-ci arrive sous une pression de
200 mm. environ aux appareils d'utilisation.
Ceux-ci (réchauds ou cuisinières) ont le
même aspect que les appareils utilisés pour
le gaz de ville. Seuls, les brûlèurs sont différents,
car le butane ayant un pouvoir calofiique
de 30.000 cal. exige pour brûler complètement
31 fois son volume d'air.
Le butane est le gaz de l'avenir pour les
campagnes où le peu de densité des populations
ne justifie pas la création d'un réseau
producteur et distributeur de gaz d'éclairage.
Ailleurs, il préparera à l'emploi de ce dernier,
il en sera, suivant le mot de M. Laurain,
ingénieur de la Société du Gaz de
Paris, le « fourrier ». Il se recommande
également au désir de confort des personnes
pouvant être temporairement isolées (camping
prolongé, yachting, etc.), et désirant
néanmoins bénéficier d'un combustible gazeux.
Histoire naturelle
LE KANGOUROU DOMESTIQUE
OCY a un an. Il est la preuve vivante de
J la domestication possible du kangourou.
Le voici, en effet, qui accompagne, sur le
chemin de l'école, sa maîtresse : la fille d'un
sénateur australien.
A-t-11, dans son petit cerveau, conservé le
souvenir de la poche maternelle dans la-
LE KANGOUROU DOMESTIQUE
quelle, aveugle et ne mesurant que deux
centimètres au plus à sa naissance, il fut
placé aussitôt par sa vigilante procréatrice ?
C'est peu probable.
Mettant les mamelons à portée du museau,
le marsupium, ou poche marsupiale, est une
véritable couveuse artificielle faisant corps
avec la maman kangourou, dont 11 accom-
pagne ainsi tous les déplacements. Le larynx
allongé des petits kangourous remonte dans
les fosses nasales, ce qui leur permet de téter
sans gêne pour leur respiration.
Les sauts successifs qui constituent la
démarche de Jocy, comme de tous les kangourous,
paraissent s'harmoniser assez bien
avec le footing de sa maîtresse.
Le sport au service du public
LA SOCIÉTÉ AIR-BLEU
UIT pilotes éprouvés : MM. Beaujol, Brun,
H Clément, Déglise, Dhé, Llbert, Pomzie,
Richard ; des Caudron « Simoun » à train
d'atterrissage de qualité exceptionnelle (en
raison des escales fréquentes), à hélice à pas
réglable en vol (donnant toujours le meilleur
rendement à la traction : au départ, pour
quitter le sol dans le temps minimum; en vol,
pour obtenir toujours la vitesse la plus efficace,
à radio parfaite), telles sont quelques
données du problème qui s'est résolu par la
création de la Société Air-Bleu : le sport au
service du public.
Une convention, dont le grand animateur
a été M. Mandel, actuel ministre des P. T. T.,
a fait de cette société la collaboratrice de
l'administration pour la création d'un réseau
de communications postales quotidiennes
rapides.
Paris-Lille en 1 h. 50, Paris-Deauville en
1 heure, Paris-La Baule en 1 h. 45, Paris-
REMISE DU COURRIER PARIS-TOULOUSE
Strasbourg en 1 h. 34, Paris-Bordeaux en
2 h. 2, Paris-Toulouse en 2 h. 6, tels sont
les temps que met dorénavant une lettre
jetée dans une boîte - avion de bureau de
poste, de bureau de gare ou de la voie
publique pour parvenir à destination. Encore
comprennent-ils des escales (avec remise et
chargement de sacs) à Arras (Paris-Lille),
Rouen, Le Havre (Paris-Deauville), Le Mans,
Angers, Nantes (Paris-La Baule), Tours,
Poitiers, Angoulême (Paris-Bordeaux), Bourges
et Limoges (Paris-Toulouse), deux à trois
minutes en chaque lieu. Les lettres collectées
entre 9 h. 50 et 10 h. 15, transportées
par automobiles au Bourget, partent pour
toutes directions à 11 h. 30 et parviennent
au terminus des lignes entre 12 Ta. 20 (Lille)
et 14 h. 6 (Toulouse). De là, de rapides
motocyclettes les amènent à leurs destinataires,
à moins qu'il ne soit nécessaire de les
acheminer sur un au delà, auquel cas elles
empruntent le premier train.
Dans la même journée, chaque équipage
fait le retour dans les mêmes conditions : le
courrier de la province parti éntre 15 h. 40
(Toulouse) et 16 h. 35 (Lille comme Strasbourg)
est rendu entre 17 h. 30 et 18 h. 15
à Paris.
Et il n'en coûte que 2 fr. 50 de supplément
à l'affranchissement normal par 10 gr.,
tandis que le plus laconique et le moins
explicite des télégrammes coûte 3 francs. Il
n'en est pas moins vrai que les équipages
qui assurent quotidiennement ces divers services
aller et retour .totaliseront, au bout de
l'an, un certain nombre de kilomètres, réalisant
ainsi, au service de l'intérêt général,
les performances des meilleurs sportifs de
l'air.
En marge de l'aviation
LE VOL HUMAIN
DE tous temps, l'homme a envié les ailes
de l'oiseau. Les légendes de Hanouman,
du prophète Elie et d'Icare nous sont des
preuves incontestables de la très grande
ancienneté de cette hantise.
Léonard de Vinci, ce génie curieux et multiple,
avait imaginé un dispositif qui ressemblait
bien plus à un parachute qu'à des ailes.
Plus tard, Lalande estimait que le vol serait
possible à l'homme, à condition qu'il disposât
d'ailes de 180 pieds de longueur.
Tandis que les théoriciens, auxquels il
convient d'ajouter Marey et Mouillard, recherchaient
dans l'observation du vol des
oiseaux et des insectes les conditions du vol
humain, celui-ci avait ses martyrs, tels : en
1060, Olivier de Malmesbury, bénédictin
anglais ; en 1772, le marquis de Bacqueville,
qui, l'un comme l'autre, se rompirent les
jambes. Au XIX" siècle, les essais furent plus
fréquents, entraînant une plus grande fréquence
des accidents mortels : Leturr à
Londres (1852), de Groof à Crémone (1874),
Otto Lilienthal (dont la vie et la mort ont
été narrés ici), près de Berlin. Mais ces
essais inutiles trouvèrent leur contre-partie
iimrn^.-----fi
M" HÉLÈNE ALBERT FAISANT
UNE DÉMONSTRATION
fiifl
SSlllj:
m
dans la réussite d'Ader avec sa « chauv*»
souris à vapeur »... le premier avion.
Depuis, le formidable essor de l'aviation
et les encourageants résultats du vol à voile
n'ont pas découragé les hommes volants.
Voici qu'on nous annonce d'Allemagne, où
un prix de 5.000 marks, fondé par la Société
Polytechnique, attend le premier vol aller et
retour (entre deux points distants l'un de
l'autre de 500 mètres), qu'à Rebstock (près
de Francfort-sur-le-Mein) un chsf pilote,
M. Duennbeil, a volé en propulsant lui-même
une manière d'avion, à 1 mètre du sol, une
première fois 195 mètres, puis une deuxième
fois 225 mètres.
L'appareil était lancé à l'aide d'un tendeur
en caoutchouc d'une longueur de 20 mètres,
que M. Duennbeil tend et déclenche lui- *
même en dix minutes.
Dans d'autres pays, d'autres audacieux
cherchent pour leur compte la solution du
problème. Voici l'un d'eux, ou - plutôt l'une
d'elles, Mme Hélène Albert (Massachusetts,
Etats-Unis), qui s'est ajustée de3 ailes do
chauve-souris, au moyen desquelles elle démontre
une théorie de vol appelée cosmio
motion et basée sur une loi grecque du mouvement,
tombée, paraît-il, dans l'oubli. On la
voit prenant dédaigneusement son vol sur
le terrain d'Etat d'Anderson, où elle va
s'abattre plusieurs fois, comme un oiseau de
proie sur un champ giboyeux à souhait.
Sports et sportifs
LE CERCLE SPORTIF MESSIN J
L E début de la saison de football 1935-1938
a été marqué par les prouesses du C. S.
Metz (Cercle Sportif Messin), champion de
la division LT (interrégionale) en 1934-1935
et passé, pour cette raison, de haute lutte
en division I (nationale).
Né de la fusion du C. S. Metz et de l'A. S.
Messine, le C. S. Metz a débuté par un coup
de maître en battant (par 5 buts à 3) le
R. C. Paris, classé, l'année dernière, troisième,
derrière Sochaux et Strasbourg. Puis,
le 1" septembre, nouvelle surprise : à Metz,
il battait Sochaux, champion de France, par
3 buts à 2.
Mais il n'est / pas de fortune — même
sportive — qui ne comporte quelque revers.
Le C. S. Messin l'a éprouvé le 8 septembre,
à Marseille, en subissant un échec qui l'a
rejeté — peut-être temporairement —■ au
quatrième rang du classement général. Nous
verrons par la suite s'il est capable d'en
appeler de ce recul.
De l'avis de tous les idoines, le C. S. Messin
possède cette année une très forte équipe.
Il a notamment reçu comme renfort l'excellent
avant centre Van Canaeghem, de Roubaix,
gagnant de la Coupe de France 1933,
et puis l'Autrichien Hanké, inter gauche, qui
forme, avec l'international Nuic, ailier, une
aile gauche redoutable. Il possède également
l'arrière Zehren, en pleine forme, un des
artisans de la victoire sur Sochaux et futur
international de cette année.
Voici, au demeurant, la composition de
l'équipe (entraîneur : Fabian) ;
But : Kappé ;
Arrières : Hauswirth, Zehren ;
Demis : Hibst, Fosaet, Marchs.1 ;
Avants • Rohrbacher, Gottwald ; Van Canaeghem,
Hanké, Nuic.
Le match contre Sochaux avait passionné
tous les amateurs de sport lorrains, à telle
enseigne que la recette atteignit le chiffre
record de 98.000 francs. L'année dernière,
pour Metz-Rouef 1 ) elle n'avait été que de
65.000 francs.

Juiiimnn DIMANCHE-ILLUSTRÉ uimiiiiiiiiiiiimmimilimmimiiMiim^^ 1S •"

■HCIIIKI» LE 15 SEPTEMBRE 1935 v"rr:T:^nr^^'iiiiv*"*-~^:Tt^~'-Tr~^^'iimTiiiw — )3 ■■UIUUUIIIIUUUIIIUH iimnmim —mmi DIMANCHE-ILLUSTRÉ
ENORME ! CHANTAGE
Regarde la photo que ma femme a fait de moi, pendant que je travaillais.
Tu travaillais ? Mais alors, c'est un instantané au 500* de seconde I
(Dessin Inédit de RAFFRAT.)
— Oh là !... tire-moi... je vaia tomber l
— Alors jure que je pourrai aller tranquillement faire ma belote tous les soirs !...
ou je coupe la corde !... CDessin inédit de M. SAUVAYRB.)
EES PETITES ERREURS UN AMI FIDÈLE LE GALANT CHEMINEAU
Voudrais - ru me dire, mon pauvre Eugène,
— Hein, mon brave, la mer n'est pas loin ; on sent
déjà I l'air salin ?
— C'est l'odeur de la poissonnerie... ici on est en
Corrèze !... (Dessin inédit de M. SAUVAYRE.)
i
pourquoi tu racontes à tout le monde que monsieur
*, \ , „
I agent n est pas gentil avec toi... alors que vous êtes
toujours ensemble !...
(Dessin Inédit de HAES.)
A son réveil, M. Portebeau constate
que l'été commence, selon le calendrier,
et que le thermomètre marque
35 degrés
FANTAISIE ESTIVALE
Alors, il essaye son son beau pantalon blanc
beau chapeau de paille et ses souliers idem...
de jeune premier...
(Dessin inédit de LUC-CYL.).
— Vous venez encore pour mendier, vous !
— Madame croyait sans doute que je venais pour
hii demander sa main ? (Dessin inédit de VAN STR^ELEN.)
ainsi que son joli petit
veston à martingale qui
fait si « sport »««
Hélas ! le baromètre n'est pas d'accord
avec le thermomètre et M. Portebeau
apprend qu'il lait un froid de loup et
que le v*ut stfuffle en tempête L.

ut»»»»! DIMANCHE-ILLUSTRÉ •»» 1 1 " I, " mi "" 1 IIIIHIIIItHIIIIIIIIIIIMIIIItlIII 14 iiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiHiiiiiiiiiuniiiiiiiiiiiiiinmtMiiiiiiiHiiitiiiiiiiiiiiiiii LE 15 SEPTEMBRE 1935 HHHH
LES BANANES AU GAZ
C
B R l C - A - B R A C
INFORMATIONS DU MONDE ENTIER
HAQUE semaine, environ 10.000 régimes de
bananes parviennent à maturité sous l'in-
fluence du gaz, à Birmingham. Quarante salles
sont affectées à cet usage dans l'un des vastes
entrepôts voisins de la gare. C'est une
courroie convoyeuse qui amené directement
des wagons aux salles chauffées les régimes
de bananes vertes.
La température de ces salles est maintenue
entre 60 et 65. degrés Fahrenheit et la chaleur
émane de becs de gaz réglés par un thermostat
extrêmement sensible. Au bout d'une semaine
environ, les bananes sont parfaitement
mûres, elles sont ensuite sélectionnées par
qualité et dimensions et emballées à raison
d'une centaine par caisse.
Le Petit Journal.
que d'équilibre et tombe. Souvent il se tue.
Ce sont Jes inconvénients d'un métier qui permet
parfois à celui qui l'exerce de faire une
petite fortune en quelques années.
Fait à noter : c'est aussi un métier qui ne
comporte jamais de chômage.
L'Ami du Peuple.
LES ÉMERAUDES DE L'OURAL
L y a une centaine d'années, un paysan de
I Sverdlovsk trouvait dans un champ plusieurs
pierres vertes qu'il ramassa et fit examiner
par un expert, lequel constata qu'il
s'agissait d'authentiques émeraudes. La nouvelle
fut communiquée à Saint-Pétersbourg,
où le ministre compétent décida d'exploiter
sans délai ces mines.
Vint la guerre, puis la révolution. Les mines
demeurèrent abandonnées jusqu'en 1925,
date à laquelle on reprit l'exploitation selon
une méthode rationnelle.
Le directeur de l'entreprise a déclaré que,
jusqu'à présent, des milliers d'émeraudes dun
poids variant de 200 à 1.300 grammes ont été
extraites. Les mines s'étendent sur près de
17 kilomètres.
La Tribune des Nations.
des viticulteurs de Porto avaient exposé de
ces vins historiques : il y en avait qui remontaient
à trois bons siècles, plus vieux encore
que ceux de Poukere qu'on dispense en ce moment.
Ils furent d'ailleurs primés. Les exposants
eurent une aimable et fort originale pensée.
L'Exposition terminée, ils formèrent des
caisses de ce qu'ils appelèrent les vins de la
Révolution de 1789, 1790, 1791, 1792, 1793, et
jusqu'en 1800, et ils offrirent gracieusement
une de ces caisses à certaines personnalités
qui leur étaient sympathiques. Ce n'était pas
une idée banale : elle était bien dans le caractère
portugais. C'était Magalaes Lima, le
grand orateur, qui avait dressé la liste. Jules
Claretie, Maurice Barrés, Marcel Prévost, le
sculpteur Rodin, Raymond Poincaré reçurent
ce présent et on voulut bien me comprendre
dans la distribution, écrit Jean Bernard.
Journal des Cafetiers et Restaurateurs
de la Suisse Romande.
PROBLEMES DE MOTS CROISÉS
Dotés de prix en espèces
incommoder tous les voisins par ces émanations
malodorantes.
Un professeur d'université, M. C.-H. Myers,
a trouvé moyen de produire des choux sans
odeur. Pour mener à bien cette expérience
agricole, dans les énormes jardins de l'Université
Cornell, il lui a fallu 4.000 choux et six
ans d'efforts. Il vient enfin de réussir et il ne
trouve pas qu'il a perdu son temps. Bien des
ménagères vont 6e réjouir du résultat de cea
savants travaux
New-York Herald Tribune.
L'INDE SE MODERNISE
PLANTES FRAICHES
ES douzaines de variétés de rosiers conser-
L vées dans de la cire sont expédiées, en
L'ASCENSEUR A POISSONS
colis élégamment présentés, de tous les coins
E des Etats-Unis. Les pépiniéristes se sont avi-
barrage de Kembs, sur le Rhin, ayant
sés d'une nouvelle méthode d'emballage qui a
L 11 m. 65 de hauteur, il avait été nécessaire
chance de se répandre bien au delà des fron-
d'y construire une échelle pour permettre aux
tières américaines. Ses plantes sont taillées de
poissons migrateurs (saumons, par exemple)
manière à trouver place dans un cache-pot de
d'en remonter le cours. On vient d'adjoindre à
taille moyenne ; les racines, sans contact
cet échelle, qui est d'un type connu, un ascen-
avec la paraffine, sont enveloppées dans de la VINS MILLÉNAIRES
seur (sorte de corbeille) qui remonte les pois-
mousse humide et la partie de la boîte qui les
sons à sec, l'ascension étant faite assez rapi-
N
contient est recouverte de goudron pour con-
a vendu il y a quelques mois, en Pologne, dement pour ne pas nuire au poisson. Cet
O server à la mousse son humidité.
des caves célèbres, celle de Poukere, conte- ascenseur, qui fonctionne au moyen du cou-
Le succès extraordinaire qui a salué l'apnant
les vins les plU3 vieux d'Europe, des vins rant électrique produit par l'usine, a un grand
>arition des roses « de conserve » n'est que
qui datent de 1650. On les prise fort et on débit et son installation est peu coûteuse.
Î e prélude d'une industrie qui promet de pren- parle de 2.000 bouteilles qui atteindront des
dre une énorme extension. Des rosiers, on
Drix fantastiques. Des amateurs sont venus de
Les Echos.
passera à des plantes rares et délicates qu'il
tous les coins d'Europe. Ce sont des originaux
est actuellement impossible d'expédier au loin.
qui ne savent à quoi employer leur fortune. CHOUX DÉSODORISÉS
Il y. en a de cette catégorie. Ces fameux vins 'UN des grands reproches faits au choux,
Scientific American. de Poukere sont, paraît-il, étonnants après L légume par ailleurs plein de qualités pour
presque trois siècles d'existence, et ce sera un qui peut le digérer, est son odeur par trop
ICEBERGS CHAUFFÉS
plaisir de gros financier d'en offrir un verre à accusée. Impossible dans un immeuble, nous
ses amis.
ES icebergs ne sont pas chauffés pour être
ne disons même pas un appartement, de faire
L habités, mais pour être détruits.
A l'Exposition universelle de 1900, à Paris, cuire une agréable plâtrée de choux sans
On sait de quelles catastrophes maritimes
ils peuvent être cause, notamment dans l'Atlantique
nord qu'endeuilla le drame inoublia-
O
ble du Titanic.
Or, un produit, la thermite. qui produit une
chaleur de plus de 3.000 degrés centigrades,
est employée par les « chasseurs d'icebergs »
américains.
Grâce à ce produit, l'iceberg saute et se
volatilise.
Verrons-nous, un jour, employer ce procédé
par les explorateurs polaires ? Il est vrai qu'il
leur faudrait emporter de bien formidables
*M1VIprovisions
de thermite.
Le Quotidien.
RÈGLEMENT
PROBLÈME N° 17
1* Chaque SAMEDI paraîtra dans ce
A 3.000 PIEDS SOUS LES MERS
journal un problème de mots croisés doté
E docteur Beebe est ce savant américain proportionnellement au nombre de partici-
L qui ne cesse de poursuivre avec ténacité
d impressionnantes et périlleuses expériences pants de nombreux prix en espèces :
dans la bathysphère^ c'est-à-dire dans les ré- 2° Le montant total des prix sera partagé
gions liquides avolsinant un demi-mille sous entre les concurrents ayant envoyé une ré-
l'eau. Sa « nacelle bathysphérique » est une ponse conforme à la solution type. La somme
boule de métal juste assez grande pour contenir
deux personnes avec les instruments de revenant aux intéressés leur sera réglée, par
bord. Quelques petites lucarnes de quartz, mandat - carie, dans la semaine suivant la
dont l'une sert de phare sous-marin, y ont publication de la solution type ;
été percées, capables de supporter dix-neuf 3° Les seules solutions admises seront cel-
tonnes de pression. Au cours de la dernière
les Identiques à la solution type déposée a
plongée qu'il a faite, le docteur Beebe a constaté
notamment que l'eau est d'un bleu noirâ- la direction de Dimanche-Illustré sous pli
tre à 300 mètres, et qu'elle devient complète- cacheté avant la publication du concours. La
ment noire à 600 mètres. Des éclairs émanant solution type sera publiée dans Dimanched'organismes
inconnus la sillonnent de toutes Illustré la quinzaine suivante. Tous les mots
parts. Le savant a pu percevoir, en outre, des
monstres aquatiques aux formes les plus utilisés figurent dans le Petit Larousse illustré,
étranges, entre autres des dragons de mer à la dernière édition. Les lettres isolées des mots
queue dorée évoluant avec une rapidité in- définis t articles, notes de musique, particisoupçonnable.pes,
symboles, abréviations et quelques let-
Le Journal de Genève.
tres d'un mot. ne donnent pas lieu à des
POLITESSE CHINOISE
ANS certaines parties de la Chine 11
D convient, si vous êtes Invite dans la maison
d'un homme riche, de jeter les os de
poulet et les noyaux d'olive par-dessus votre
épaule. Si vous les rangiez bien proprement
sur le bord de votre assiette, vous passeriez
pour un malappris, ou, tout le moins, pour un
homme élevé dans un très pauvre intérieur.
En jonchant le sol et les tapis des débris de
votre repas, vous montrez que vous vous faites
une idée exacte de l'opulence de votre hôte.
Vous avez estimé le nombre et l'importance de
son état-major domestique. Vous savez que
dès votre départ la salle verra entrer une
masse de servantes qui nettoieront les dégâts
commis par des Invités fastueux.
Public Speeking.
LES « CUEILLEURS » DE DATTES
ux îles Hawaï existe une profession unique
A au monde. C'est celle des « cueilleurs de
dattes ». C'est une profession qui exige une
rande souplesse de mouvements, un sens par-
fait de l'équilibre, un sang-froid impeccable et
un système nerveux irréprochable. Les autochtones
sujets au vertige sont invités à
choisir une autre carrière.
Les cueilleurs de dattes grimpent à quatre
pattes et à la queue-leu-leu le long de la bran
che souple et étroite et vont détacher les dat
tes au sommet rte ladite branche. Leur salaire
est un des plus élevés qui soient alloués à des
travailleurs aux îles Hawaï dont le commerce
des dattes constitue une des ressources les
plus importantes. En outre, celui qui cueille
la plus grande quantité de dattes dans un panier
reçoit une prime et est particulièrement
honore par les pouvoirs publics.
Quelquefois un de ces « cueilleurs » ma
Un Préjugé de moins
Que de personnes, pensant ne Jamais guérir,
continuent à souffrir des bronches et des poumons!
Il suffit cependant, pour éprouver un soulagement
Immédiat et guérir progressivement, de faire usage
de cette merveilleuse Poudre Legras, qui calme
instantanément les plus violents accès d'asthme,
catarrhe, essoufflement, toux de bronchites chroniques.
Boîte : 5 fr. 25. imp. compr. Ttes pharmacies.
ENCORE UN DISCOURS !
Mais combien bref et profitable ! Il tient en ces
dix mots : « Le Diable » enlève les cors en six
jours pour toujours. Mars, attention !... exigez
« Le Diable ». 3 fr 95. toutes pharmacies et à
lipernay, Pharmacie Weinmann.
variantes ;
4" Les lecteurs pourront adresser autant
HORIZONTALEMENT
de solutions qu'ils le désireront sous le même 1. Animaux à corps mou. — Répété: personne
pli en se conformant au règlement ci-dessous. à la page.
Indiquer les noms et adresses au verso de 2. Fabrication du sucre.
l'enveloppe i
3. Deux consonnes. — Début de Sébastien.
5" Chaque solution doit être accompagnée 4. Initiales du peintre Lemaire. — Possessif
en latin (pages roses).
d'un droit de participation de 5 francs (man-
5. Plantes. — Symbole chimique.
dat, chèque ou chèque postal C.C. Paris
6. Lac du Soudan.
1685-08), et exceptionnellement timbres-poste,
7. Troisième note de la gamme. — A fait
ainsi que d'une feuille portant les nom. entendre un bruit sec
prénom, adresse et le mode de règle- 8. Hideux — Rivière de Suisse. — Termiment
utilisé pour l'envoi des 5 francs. naison d'innnitif.
Les pseudonymes sont interdits. On peut em- 9. En marine, faire glisser.
ployer les grilles du journal ou toute autre 10. Département. — Embarcation.
grille et obligatoirement une grille par
solution ( 1 ). On doit écrire les solutions à l'en-
VERTICALEMENT
cre, sans rature, et en lettres majuscules. Le
1. Faux brave.
récépissé des chèques postaux doit être joint
2. Fleuve de France. — Impérial et Royal.
a la solution.
3. Diphtongue. — Trois lettres de chant. —
La participation de 5 francs pour chaque Difficile à entamer.
solution adressée permet de tèpartir entre les 4. Connu3. — Avec un T chacun l'attend.
solutions exactes des sommes plus impor- 6. Sert à fabriquer des vernis. — Prend
tantes :
trop de place sur les routes.
6" Adresser les envois à Paris Mots-Croi- 6. Du verbe sabler. — Qui n'est pas ecclésés,
Service D. /.. 46. avenue Bosquet. Pasiastique.ns (T). Les envois peuvent être postés jus- 7. Indes anglaises. — Chirurgien Italien.
qu'au vendredi soir. Les résultat} sont publiés
8. Armature du
corps, — Préposi-
dans la quinzaine ;
tion.
7° Tout envoi non conforme aux règles DHE ® I 9. Marque l'ad-
indiquées est considéré comme nul. Le seul
miration. — Usages.
— Quatre let-
fait de participer an concours comporte l'actres
de recoupage.
ceptation du présent règlement.
10. Obstruer.
SEÊÊM BHI
(1) Paris-Mots Croises peut fournir sur de- mwa LnaffiB mande de3 grilles au prix de 3 tr. la pochette
de 60.
§H BEHGBE
n
Le résultat du
Concours N° 16
Les gagnants du concours n° 15
sera publié
recevront, cette semaine, par man- B - MB HE
dat-carte à domicile, la somme
dans le N" du
de 61 francs.
Solution du N° 15 22 septembre.
Tous les concurrents gagnants à partir du N" 11 ainsi que ceux n'ayant
qu'une seule faute recevront gratuitement, contre envoi d'une enveloppe
timbrée à leur adresse, un bon de participation leur permettant
de gagner jusqu'à TRENTE MILLE FRANCS au Sweepstake français
devant se courir au début d'octobre.
1
ES pauvres maris hindous qui étaient si
L tranquilles, les voilà bientôt aussi embarrassés
que Panurge. Leurs femmes étaient
soumises comme brebis, douces comme colombes,
éternellement fidèles. Rien ne séparait
les époux, la mort ne relevait pas de ses
devoirs la veuve hindoue : depuis que les lois
anglaises empêchaient qu'on la brûle vive,
elle vivait éternellement solitaire et honteuse,
réduite au rang de servante.
Tout ce passé croule.
Mme Patwardhan de Baroda vient de demander
le divorce. Elle s'appuie sur une loi
récemment promulguée qui permet la dissolution
du mariage.
Les Indes sont bouleversées. Il est vrai que
ce n'est pas seulement une servitude féminine
qui disparaît, mais un idéal spirituel. Il y
avait quelque chose de beau dans ce lien
éternel. Et le cas Patwardhan révolte d'autant
plus les consciences, là-bas, que le mari de la
divorcée était un yogi, un saint homme voué
a la prière, qui négligeait, il est vrai, sa femme
pour servir la jalouse sagesse ; mais qu'elle
aurait dû à son tour servir et révérer d'autant
plus si elle avait été fidèle aux traditions
de sa race.
Courrier des Etats-Unis.
UNE CAPITALE CHAMPIGNON
N inaugure solennellement ces jours-ci la
_ nouvelle capitale de la Rhodésie britannique,
Lusaka, vaste cité bâtie sur le territoire
de la jungle. Il y a seulement quatre ans, les
fauves fréquentaient le site ou maintenant
s'érigent les maisons. La première pierre de
Lusaka fut posée en 1931 ; aujourd'hui la ville
compte vingt kilomètres de vastes avenues
macadamisées, quinze kilomètres de lignes
électriques et six kilomètres de conduites
d'eau. Le choix de la nouvelle capitale réside
dans cette simple raison que Livingstone était
située trop au sud de la colonie. L'an dernier,
au cours de son voyage en Afrique du Sud, le
prince George — devenu duc de Kent —
visita les fondations de cette cité de la
jungle.
Marseille-Libre.
DÉCORATIONS FLORALES
us fleurs font partie Intégrante de la déco-
L ration des appartements. Il est impossible
de se représenter une pièce agréable et vivante
sans la beauté colorée de quelques bouquets.
Mais les anciens mêlaient les fleurs et les par
fums plus intimement encore que nous ne le
faisons à l'existence de tous les jours.
Cléopâtre faisait couvrir la salle où elle
offrait un banquet de vingt à trente centimètres
de pétales de roses et ses matelas ne
connaissaient pas d'autre rembourrage.
Néron recevait ses invités dans des pièces
aux parquets semés de fleurs où l'on s'enfonçait
jusqu'aux chevilles. Des vapeurs et des
jets de parfum partaient du plafond et s'épandaient
autour des dineurs, imprégnant leurs
cheveux et leurs vêtements.
The Reader's Digest.
PROBLÈME
N sait quels paradoxaux examens Edison
O faisait passer aux jeunes ingénieurs qui
lui demandaient une place dans ses entreprises,
M. André Citroën s'amusait parfois à imiter
le grand inventeur américain. Parmi les
petits problèmes qu'il posa le plus souvent,
celui-ci mérite une mention particulière :
— Supposez, demandait le constructeur, supposez
un lévrier idéal, doué d'une vitesse illimitée.
On attache à la queue de ce chien une
casserole. Le chien s'enfuit et entendant derrière
lui le bruit de la casserole, augmente
progressivement la rapidité de sa course pour
y échapper. Quelle vitesse maxima atteindrat-il
?
Presque toujours, les candidats se perdaient
dans les calculs les plus compliqués sans parvenir
à trouver une solution satisfaisante. Finalement,
M. Citroën leur donnait le mot de
l'énigme :
— La vitesse à laquelle devra atteindre le
chien est de 340 mètres à la seconde, c'est-àdire
la vitesse du son. Lorsque, en effet, le lévrier
ira aussi vite que le son. il n'entendra
plus la casserole, et par conséquent il s'arrêtera.
La Dépêche de l'Est.
PLANTES SAUVAGES
E conseil exécutif du canton de Berne vient
L d'édicter une ordonnance relative à la protection
des plantes sauvages et de laquelle
nous extrayons les principaux points suivants :
ARTICLE PREMIER. — Il est interdit d'offrir
en vente, d'acheter, de vendre, ainsi que de
cueillir en grande quantité, enlever avec leurs
racines et expédier les plantes sauvages claprès
spécifiées :
a) Les plantes alpines, des marais et aquatiques
;
b) Les plantes à oignon et à tubercule (en
particulier les orchis) du Plateau et du Jura ;
c) Les chatons de saule ;
d) Toutes les espèces de plantes menacées
dans leur habitat naturel...
Tous les amis de la nature se réjouiront des
mesures prises par le gouvernement. Il faut
espérer que la cueillette inconsidérée des plantes
sauvages, ornement de nos prés et de nos
bois, cessera ou du moins diminuera dans de
notables proportions. On connaît d'ailleurs le
sort de ces gerbes ou de ces bouquets de fleurs
qu'on jette très vite à la poubelle. Admirons
les plantes dans leur habitat, aimons-les dana
leur milieu naturel.
Le Courrier de la Vallée.

**""""" I-E 15 SEPTEIYI&IvE 1035 ■■iiiiiiiiiiiiiijiiMiiiiiiiiiiiiuiiiiiu*itiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiintiiiiiiiiiiiiiiiii(iHuiiiii 13 »"M"ii"ii"iii"iiiiuiiiitiiMHiitHiiitiiniiiMiiiiiiiitiiiiiiiniiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiii niMiiiMiii DIMANCHE-ILLUSTRÉ
S(
Suite de la page 5
BONAPARTE
Bonaparte, autre personnage de rêve
fabule ux, passe hâtivement dans les rangs et
laisse tomber sur ses légionnaires des paroles
qui s'ajoutent aux mots les plus célèbres des
Césars :
— Soldats ! Songez que, du haut de
ces Pyramides, quarante siècles vous regardent
!
Des cris de victoire répondent à cette
phrase et les cinq divisions se forment en
carrés, par échelon. Déjà les magnifiques
Mameluks se lancent avec impétuosité
contre notre centre formé par les divisions
Desaix et Reynier, remparts de baïonnettes,
d'où s'échappe bientôt un feu meurtrier.
Malgré leoir héroïsme, les cavaliers, revenant
à l'assaut sans cesse, ne parviennent pas jusqu'à
portée de sabre. Les survivants, à la
tête desquels se trouve Mourad-Bey, cherchent
enfin à se retrancher dans un bois de
palmiers. Ils en sont délogés par des tirailleurs
et doivent fuir vers "la Haute-Egypte.
Cependant les divisions'Bon et Menou se
sont avancées vers le village retranché
d'Embabeh, au pas de charge. Assaillies par
des Mameluks qui n'attendent pas notre
assaut, elles cernent l'ennemi qui refuse de
se rendre et se laissse tuer sur place.
Le champ de bataille est entièrement à
nous. L armée reprend sa marche sans tirer
un coup de fusil, jusqu'à Gizeh, ciu'elle
atteint à la nuit. Elle avance, on se bat depuis
dix-neuf heures.
Mais quelle joie dans ce.Gizeh ! les riches
habitants du Caire, rassurés par les paroles
de paix que leur a fait transmettre aussitôt
Bonaparte, apportent une quantité prodigieuse
de vivres frais. La ripaille, après tant
de privations.
Puis, sur tous les cadavres de Mameluks,
les vainqueurs ont trouvé des bourses remplies
de pièces d'or. Les armes des morts, les
harnachements de leurs chevaux constituent
aussi un riche butin. Les incrustations d'or
et de pierres précieuses leur donnent en effet
une grande valeur.
Enfin, autre grand motif de joie : jamais
encore une victoire n a coûté aussi peu de
pertes. On ne compte dans cette bataille que
dix Français tués et trente blessés.
Bonaparte, qui reçoit à Gizeh les notables
du Caire, venus pour lui remettre les clefs
de la ville, affirme que les Français veulent
être amis du peuple égyptien et de la Porte
Ottomane et se montreront en toutes occasions
respectueux des usages et de la religion
des habitants du pays.
Trois jours après la bataille des Pyramides,
le général Bonaparte, à la tête de ses
troupes, entre solennellement au Caire.
H. DE FELS.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHuiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiin
E
i
NOTRE VOYAGE A BRUXELLES
du 29 septembre
| Notre « Train-Radio » a remporté un immense succès I
| Toutes les places disponibles pour ce voyage étant souscrites, nous avons dû
| interrompre l'inscription des demandes. -
E Mais nous organisons un second voyage dans les mêmes conditions (80 francs,
| comprenant le voyage, les deux repas, le car pour la visite de Bruxelles et l'entrée à
I l'Exposition) pour le 13 octobre. Les inscriptions seront closes le 24 septembre.
| Les lecteurs qui n'ont pas été prévenus que leur inscription serait, à leur choix,
| différée ou remboursée, participeront donc au premier voyage et recevront, avant le
ï 22 septembre, leurs billets.
Départ de Paris-Nord (voie 15) : 6 h. 35.
Arrivée à Bruxelles-Midi : 11 h. 7.
HORAIRE
Départ de Bruxelles-Midi : 18 h. 32.
Arrivée à Paris-Nord ; 23 h. 50. t 1
Un wagon-buffet-bar sera attelé au train aller et retour et où les voyageurs I
pourront, à leurs frais, prendre le petit déjeuner du matin et des consommations variées, i
PASSEPORTS
Le passeport, pour la Belgique, n'est pas exigé. Mais il doit être remplacé par une I
des pièces suivantes, au choix : \
Carte d'identité officielle avec photographie oblitérée d'un sceau officiel ;
Livret militaire avec photographie certifiée par l'autorité militaire ;
Carte de service (avec photo) dont sont porteurs certains fonctionnaires ; 1
Carte de surclassement des officiers de réserve. |
En outre, seront également considérées comme suffisantes les pièces qui, se complé- i
tant l'une l'autre, réunissent les conditions ou validité exigées. Exemple : carte d'abon- i
nement de chemin de fer portant une photographie accompagnée d'une carte d'élec- Ë
teur ou d'un livret militaire. I
Les pièces suivantes ne sont pas admises : carte d'identité délivrée par la poste ; Ë
livret de famille ; extrait d'acte de naissance ; feuille de contribution, etc.
Les parents voyageant avec des enfants de moins de quinze ans devront produire, \
pour ceux-ci, une pièce constatant leur parenté : livret de mariage, extrait d'acte de ï
naissance, etc. Les étrangers doivent être munis d'un passeport. Ë
NOUS CONSEILLONS à nos lecteurs qui ne possèdent pas de pièces d'identité Ë
suffisantes de faire établir une cartî à leur nom, moyennant le prix de 2 fr. 90, en ï
s'adressant « personnellement » à la Société des Chemins de fer belges, 14, rue du Ë
4-Septembre, à Paris, qui établira séance tenante ladite carte sur le vu de pièces attes- \
tant leurs noms, adresse et qualités. |
CHANGE |
Les voyageurs pourront se procurer de la monnaie belge soit au bureau de change Ë
officiel dans l'Exposition, soit au restaurant du Centenaire, où les repas seront servis. Ë
Au retour, le change en monnaie française pourra être fait au bureau spécial de la ï
gare Bruxelles-Midi. I
iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiinii utiitiinHHÎ n HIIIUIIIIIIIIIIII immiiii muni: un iimmiiiiiiiiiïimiHniiiiiuiiiiHf
llllllinillllllllllllllllllMIIIIIIIIlllllllllllMIMIIIIIIIIIIIIIItlIHIIIItlIllllllllll ' ^ *
NOS CONSULTATIONS !'l
ï VERBALES GRATUITES
| Ces consultations sont réservées à nos leo
I teurs ou abonnés qui se présentent 1
1
il
I dans nos bureaux, 13, rue d'Enghien, Ë
I Paris (10'), avec leur bande d'abonné- Ë
E ment ou un bon de consultation dé- Ë
: coupé dans un de nos numéros. i
| Questions militaires. — Nos consultations ï
i ont lieu tous les samedis, de 14 heures Ë
| à 15 heures E
i Questions juridiques. — Nos consultations Ë '
s ont lieu tous les samedis de 15 heures à Ë I
I 16 heures. \
I Questions d'enseignement et orientation \ |
E professionnelle. — Nos consultations S.|
I ont lieu tous les jeudis de 17 heures à Ë : I
I 18 heures. : I .
I Prévoyance, hygiène sociale et assistance. \ . I
i — Par consultations écrites exclusive- i 1
Ë ment E
Ë Les consultations n'ont pas lieu les veilles E I _
DIMANCHE ILLUSTRÉ
| de fêtes légales et {ours fériés. !_____ — _ _ — _ _ J
riimMiiiiiiimiimtitiiiiMtiitiMi
iiimiiiiiiiini iiiMiiiitiiiiiniiiiin
Toute demande de changement d adresse
doit être accompagnée de la dernière bande
et de 1 franc en timbrés-poste.
BON A DETACHER.
Le Gérant : G. ETIENNS.
MAURICE BERNARD, imp.. 18, rue d'Enghien, Parla.
Suite de la page 4
NUIT MALÉFIQUE !...
A plat ventre, les mains collées au sol,
John ne pense plus à s'enfuir.
Le dialecte polynésien lui est familier et
la voix de la reine fuse dans un ^ilencc
absolu : il n'a pas perdu un mot. Un vieillard
se lève alors et jette aux dieux quelques
phrases sur un ton criard. Un violent frémissement
secoue le corps du jeune homme,
il vient enfin de comprendre le sens du sinistre
rassemblement. Le village consulte les
Tii, leur donne une heure pour se prononcer.
Si, au bout de ce délai, ils n'ont pas fait
connaître leur réponse, on interprétera leur
silence comme une preuve de courroux et la
Vahiné coupable envers eux se tuera sous les
yeux de tous. La sentence rendue, le village
entier s'accroupit en cercle, muet. Il ne reste
plus qu'à laisser passer l'heure de grâce. Plus
un son ne s'élève. Seul, le ressac chante au
loin sur les récifs de corail.
approuvé par
l'Académie de Médecine
VIN TONIQUE
Apéritif - Digestif
Fébrifuge
Le temps coule. Quelques indigènes n'ont
as résisté au sommeil. D'autres prêtent
Foreille : il leur semble que la vague clapote
plus fort sur la plage. Mais bientôt la longue
attente lasse leur patience et leur tête
retombe sur leur poitrine. Prostrée de tout
son lonq sur le sol, à quoi songe Tanitoa
Vahiné /
Ubout 25 fr La 1/2 bout 14 fr.
Maison FRÈRE
19. Ru» Jacob, 19 - PARIS
et toutes les bonnes pharmacies
Les torches rougissent faiblement le socle d'où ils sont venus. Plus d'un soupire dt
des Tii. Eux, le front dans l'ombre, grima- soulagement et se dit :
cent, moqueurs. Il fait plus frais. L'aube se — Ma foi, on s'en tire à bon compte.
hâte de l'autre côté du monde.
Dès que John avait compris ce qui mena-
* Et tout à coup, le ciel s'embrase derrière çait la Vahiné, il avait regagné le Valencia
les Tii. Des flammes violettes sortent du dare-dare et alerté tout le bord. Au capi-
corps du dieu femelle, une nuée safran illutaine, la situation parut fort sombre. Tanimine
le mâle. Tous les indigènes qui ne se toa morte, le crime consommé, les fanatiques
sont pas jetés la face contre terre restent s'en prendraient peut-être à ses matelots. Les
figés de terreur devant l'auréole fulgurante temps du cannibalisme n'étaient pas si loin-
qui nimbe les mastodontes.
tains. Et l'île avait été d'un calme suspect
Les deux feux s'élancent l'un vers l'autre, toute la journée. Mais que tenter, à quinze
se joignent, se fondent ; cela fait une lueur contre cent cinquante ?
malsaine, effrayante, échappée des trous in- On tint conseil. C'est alors que John avait
fernaux. A cette clarté, les assistants ont l'air eu l'inspiration merveilleuse de faire le dieu.
de larves pâles se traînant sur un sol nécrosé — Je me posterai derrière les Tii, à che-
et les dieux, grossis, déformés, prennent une val sur les épaules de Garric qui est si
vie fantastique.
grand. Ces gens - là sont dans un tel état
Te! un arbre foudroyé, le village entier d'exaltation (d'ailleurs, ils ont dû boire),
chancelle. Des femmes trépignent en hurlant; u'ils croiront entendre la réponse de l'au-
elles augmentent le désordre. Des enfants elà.
fuient dans la direction des paillotes, comme Après un bref débat, le capitaine se laissa
si les dieux allaient se lever pour les pour- convaincre : c'était une chance — la seule !
suivre sur leurs gros pieds qui n'ont jamais à courir. On partit à la nage ; sur la plage,
touché terre. Mais les hommes sont restés les points rougeoyants des torches signa-
assis, cloués sur .place, et l'éventail sulfulaient la position des indigènes, pour la plureux
et violacé qui se déploie derrière les Tii part assoupis par la veillée. On rampa en
se reflète dans leurs yeux béants. Ils n'osent demi-cercle vers eux ; puis le capitaine et
bouger de crainte d accroître le courroux des cinq hommes s'arrêtèrent, et John, le calfat
dieux.
Garric et le « coq », mince et fluet, se cou-
Un crépitement sort du ventre de ceux-ci. lèrent dans les hautes herbes. Le « coq », le
Les Tii s éveillent.
plus exposé des trois, arriva à deux doigts
— O Manihi ! O Varaé ! crie une femme. des indigènes ; il se blottit contre un Tii et
Sa supplication s achève en râle ; le vent
n'alluma son feu jaune qu'au moment où il
rabat des fumées âcres qui suffoquent les
entendit crépiter le feu violet; John, lui,
indigènes.
juché sur Garric, arrivait au niveau des
oreilles rugueuses de l'autre Tii. Les cla-
Alors une voix irréelle tombe de la grosse
meurs des indigènes lui apprirent que la
Tii, coule le long de ses géantes épaules jus- flambée magique faisait son effet et que son
qu'à ses genoux cagneux, s infiltre dans les tour d'action approchait. Alors, au moment
oreilles de tous ceux qui, prosternés, igno- de lancer les mots très simples qui passerent
s'ils doivent fuir ou rester.
raient pour la réponse des dieux, une peur
— Tahiti...
sans nom étrangla son gosier. Voilà pour-
Un long soupir de nostalgie ruisselle des quoi il en sortit ce timbre inhumain, bizarre,
flancs de la statue. Autour d'elle la gloire que le capitaine ne reconnut pas et qui
pourpre s'atténue. Seule, une buée mauve convainquit la foule d'une intervention
s attarde, comme un halo d'outre-tombe, der- inouïe.
rière la silhouette trapue. Un dernier éclair — Tout va bien, fistot, chuchota le calfat
safran fait pointer les oreilles du mâle. Et en désarmant son revolver. Il ne manquait
puis, tout s'éteint, tout s'apaise. Mais quand pas d'hommes résolus, sur le plateau, ce soir-
meurt le dernier reflet, une galopœde ébranle là, à empêcher le meurtre d'une femme et à
le sol.
vendre chèrement leur vie.
— Les Tii ont parlé... Les Tii vont peut- Le lendemain, le déménagement des Tii
être nous punir!...
s'opéra sans aucun incident. Les naturels,
Les indigènes se débandent en masses souriants, rôdèrent bien dans les palmiers,
confuses. Ils avaient méconnu les désirs des mais ils n'approchèrent pas. Une fois les
dieux. Les dieux préfèrent Tahiti, la douce deux mastodontes hissés, non sans peine, à
la belle, la Perle du Tropique, à l'insigni- bord du Valencia, on déferla les voiles. Par
fiante Raevavae. Qui osera s'y opposer " bon vent, la goélette vira, ouvrit ses ailes,
Qu'importe même le ressentiment des aïeux ? s'élança. Alors le capitaine Higgins appela
Personne ne retiendra les Tii.
son fils auprès de lui sur la passerelle.
Des femmes trébuchent dans les lianes
•— Regarde, lui dit-il.
des hommes croient avoir affaire à des enne- Les indigènes, en cortège, venaient vers
mis inconnus, ils entrent en lutte avec des la plage au son des guitares. A mesure que
arbres ; la panique règne. Seule, Tanitoa le bateau s'éloignait, ils entraient dans la
Vahiné fuit droit devant elle, portée par sa mer, quelques-uns jusqu'à mi-corps, comme
joie. Elle ne mourra pas, puisque les grosses s'ils voulaient l'escorter. Ils jetaient des guir-
masses de pierre ont fait connaître leur landes de fleurs dans l'eau et leurs chants
désir.
d'allégresse s'élevaient dans le ciel bleu. Au
Sur le plateau, les Tii ricanent. Ils se piemier rang de la foule se tenait Tanitoa
croient seuls.
Vahiné.
Pourtant, derrière eux, il y a un espace C'était la reine de Raevavae et son peuple
d'herbes foulées, et, sur le sol, deux petits qui souhaitaient bon voyage aux Tii !
cylindres fumants, plus qu'à demi -consumés :
LUCIEN MARVIEL.
des enveloppes de feux de Bengale.
— Ramasse-les, ]ohn, fait une voix
**1M
sourde.
— Sont-ils tous partis 1
— Oui, tous.
— Bien. On file.
DIMANCHE ILLUSTRÉ
Alors, des ombres se dressent de la brousse
où elles se tenaient tapies. Il y a là six
blancs, revolver au poing : une partie de
l'équipage du Valencia. On se rejoint.
15 SEPTEMBRE 1935
BON
— Fameux ! apprécie le « coq » briève
ment ; il n'y a que ce maudit feu jaune qui ne
voulait plus s'allumer. J'ai cm que tout
allait rater par sa faute.
— Bien joué quand même, fait la voix
sèche du capitaine Higgins.
Sans mot dire, en se courbant au ras des
buissons, ils regagnent tous à la hâte la m«t
à joindre à toute demande
pour une consultation gratuite
ou une réponse
dans la page
Je voudrais bien savoir

MALTE, BASE NAVALE ANGLAISE
Le gouvernement anglais a décidé d'envoyer à Malte plusieurs'navires de
guerre. Voici un aspect d'une des forteresses construites en vue de protéger
la grande base navale britannique, dont la densité de population — 752
habitants par kilomètre carré — est la plus forte du monde. Située en
Méditerranée, au sud de la Sicile, l'île est une importante place fortifiée.
U N
LES AÉROPORTS FLOTTANTS
Les centres de navigation aérienne sont pour' la plupart assez
éloignés des grandes métropoles. M. Lëroi-Pelletier, de Détroit
(Etats-Unis), a réalisé un intéressant projet concernant les villes
proches d'une rivière. L'aéroport prévu pour Chicago, dont voici le
plan, permettra des atterrissages, même lorsque l'eau sera gelée.
AMUSANT CONCOURS
A LA RECHERCHE DES VEDETTES
G. CARPENTIER
L. DAUDET
ALFRED SAVOIR
Illustration N° 5
MAURRAS
MISTINGUETT
P. LAVAL
( 6 mo série)
Chaque illustration publiée dans ce nos bureaux seront annulées, et les envois.
concours comporte des. paroles prononcées $par lettres recommandées seront refusés.
par des personnages qui y sont dessinés ou
des inscriptions. C'est à l'aide de ces pa-
EX-iEQUO
roles ou de ces .^inscriptions que le lecteur Afin de départager les ex-sequo, chaque
devra composer fe nom qu'il s'agit de devi- concurrent est tenu de répondre à une quesner
en le choisissant dans la liste figurant tion accessoire qui, pour cette sixième série,
sous chaque illustration. Ainsi, dans une est la suivante :
image précédente, on pouvait former le mot
« Chautemps » avec les mots « Chaud » Combien sera-t-ll enregistré de naissances:
et « Tant ».
1° de sexe masculin ; 2° de sexe féminin,
dans les deux premières décades d'octobre,
REGLEMENT
dans les vingt arrondissements de Paris ?
A titre d'indication, 11 a été enregistré,
dans les mêmes décades, en 1934, dans les
vingt arrondissements de Paris, 1.781 naissances
des deux sexes.
La sixième série de ce concours paraîtra
dans les numéros des 1", 8, 15, 22 et 29 septembre.
Elle comportera un classement par
points, chaque solution juste bénéficiant d'un
point.
Les lecteurs seront classés par nombre
de points obtenus dans la totalisation de
toutes les illustrations de la sérié. Les solutions
de la série entière du mois devront
être mises à la poste, en bloc et sous la
même enveloppe, seulement à partir du
dimanche 29 septembre et jusqu'au 6 octobre
au plus tard, pour Paris et les départements
; jusqu'au 12 octobre pour les pay3
éloignés et la Corse, l'Algérie, la Tunisie
et le Maroc. A chaque envoi devront être
joints trois des bons de concours publiés à
cet effet dans Dimanche-Illustré. Les réponses
qui seront déposées à la main dans
PRIX
Pour cette série, il sera décerné lej prix
suivants :
1 er prix : 1.000 fr. en espèces
2« — 600 «r. — .
3' — 400 fr. —
5 prix de 400 fr. en marchandises
10 — 300 fr. —
15 — 200 fr. —
20 — 100 fr. —
Soit, au total, 2.000 francs dé prix en espèces
et 10.000 francs de prix valeur en marchandises.
« - -
Illustration N° 6
rm?>S orff tti/E. il F»
SACHA GUITRY
MARCEL THIL
SCHERENS
C. SOREL
LYS GAUTY
COLETTE