ROANNE - Appartement vendu en bénéfice rapport rendement ...

ROANNE • RIORGES • MABLY • LE COTEAU • VILLEREST • COMMELLE-VERNAY
LE MAGAZINE DE GRAND ROANNE AGGLOMÉRATION
ROANNE
AGGLO
N° 56
14
JUILLET 2006
ENSEIGNEMENT
CFA DU BÂTIMENT:
150 JEUNES
BIENTÔT FORMÉS
À ROANNE
ÉVÉNEMENT
RETOUR EN IMAGES
SUR LOIRE EN FÊTE
4
C. Verdet- Ville de Roanne
TRANSPORTS
URBAINS
NOUVELLE STAR
À LA RENTRÉE
PLUS PRATIQUE
ET PLUS ATTRACTIVE
12

ÉVÉNEMENT : RETOUR EN IMAGES SUR LOIRE EN FÊTE
ENDIRECTDEL’AGGLO
6 z ENVIRONNEMENT ET DÉVELOPPEMENT DURABLE :
CELA DEVIENT UNE SECONDE NATURE
8 z L’AGGLOMÉRATION MET EN PRATIQUE
LE DÉVELOPPEMENT DURABLE
10 z TRI DES DÉCHETS:
« NOUS POUVONS FAIRE ENCORE MIEUX »
11 z L’EAU ET SON MILIEU OBJET
DE TOUTES LES ATTENTIONS
12-13z Transports
Bus urbains: nouveau logo,
nouveau réseau, nouveaux
services…
14 z Économie
MAXEL INVEST:
la passion d’entreprendre
15 z Développement
Défense, deuxième chance :
240 jeunes volontaires
et 100 emplois créés en 2007
Bagad Avel Mor: un succès en fanfare
18z En Bref
29
28z Sport
16 z Enseignement
150 jeunes formés dès l’automne
aux métiers du bâtiment à Roanne
17 z Nouvelles Technologies
Un nouveau site internet
pour l’Agglo
12
VIEDESCOMMUNES
22 z Roanne. Pôle de services – multiplexe : budget maîtrisé.
23 z Riorges. Reprise « impeccable » pour les anciens
locaux de Marcelle Griffon.
24z Mably. MAILLES : un mode d’emploi très professionnel.
25 z Le Coteau. La saison estivale bat son plein
au centre nautique Lucien Burdin.
22 z Villerest. Le musée de l’heure et du feu fait le pont.
26 z Commelle-Vernay. La route de Commelle plus belle et plus sûre.
29z Culture 30z Éditorial du président
6
4
17
ROANNE AGGLO 3

4
ENDIRECTDEL’AGGLO
> ÉVÉNEMENT
ROANNE AGGLO
Retour en images sur les temps forts de
z La deuxième édition du programme « fleuve » d’animations Loire en fête
coordonné par Grand Roanne Agglomération s’est achevée le 14 juillet avec en
bouquet final : le feu d’artifice de Roanne sur le fleuve. En tout plus d’une vingtaine
d’animations ont été organisées par les communes et associations locales depuis
le 13 mai pour valoriser et promouvoir le fleuve Loire en Roannais. Le programme
Loire en fête 2006, soutenu par Grand Roanne Agglomération, la Région Rhône-Alpes,
le Département de la Loire et l’Établissement public Loire, a connu un vif succès.
Les 14 mai et 17 juin, les descentes de la Loire en canoë accompagnées par un animateur
nature ont fait le plein à Pouilly-sous-Charlieu et à Roanne
Animations ludiques et sensorielles initiaient les visiteurs aux mystères du fleuve Loire,
le 10 juin aux gravières de Matel, dans le cadre de la journée nationale Loire Nature
Dans une ambiance festive de style 1900, Villerest et Commelle-
Vernay ont célébré ensemble, avec plus de 5000 personnes,
le 10 juin, l’anniversaire du pont qui les unit depuis un siècle

ENDIRECTDEL’AGGLO
> ÉVÉNEMENT
Pour sa première édition, le 27 mai, la marche sur le nouveau sentier en bords de Loire du port de Roanne aux gravières de Matel et à la gravière aux oiseaux a accueilli plus de
400 participants qui ont découvert à travers leur parcours pédagogique l’histoire du fleuve à travers ses crues
Villerest a ouvert les festivités le 13 mai avec son marché de potiers dans le cadre enchanteur du bourg
médiéval, où plus de 2000 personnes ont pu admirer le travail et les œuvres des « artisans de la terre »
Fête de la pêche le 10 juin
à l’étang de Cornillon
Les enfants s’initiaient à la poterie, le13 mai
au bourg de Villerest
Du 24 juin au 14 juillet, la plage avec ses transats et ses parasols
s’était installée au port de Roanne pour la joie des petits et des grands
Les délais de bouclage de notre journal ne nous ont pas permis d’intégrer de photos des Champêtres au bourg de Vernay le 1 er juillet, de la fête de l’eau au lac
de Villerest le 2 juillet, de la promenade botanique à Brienon du 8 juillet, de la découverte de la faune et la flore de la gravière aux oiseaux de Mably le 9 juillet
et des bals et feux d’artifice de Villerest et Roanne des 13 et 14 juillet.
ROANNE AGGLO 5
C. Verdet- Ville de Roanne

ENDIRECT
DEL’AGGLO
AU SOMMAIRE
PAGES 8/9 L’AGGLOMÉRATION MET EN PRATIQUE LE DÉVELOPPEMENT DURABLE
PAGE 10 TRI DES DÉCHETS, NOUS POUVONS FAIRE ENCORE MIEUX
PAGE 11 L’EAU ET SON MILIEU OBJET DE TOUTES LES ATTENTIONS

Environnement
et développement
durable:
cela devient une
seconde nature
zRépondre aux besoins du présent sans compromettre les capacités des générations
futures à répondre aux leurs, telle est la définition du développement durable. Pour
donner à nos enfants le plus bel avenir possible, Grand Roanne Agglomération et ses
partenaires intègrent cette notion dans l’ensemble de leurs domaines d’intervention:
économie, déchets, assainissement, milieux aquatiques, bus urbains…

ENDIRECTDEL’AGGLO
8
>DÉVELOPPEMENT DURABLE
L’Agglomération met en pratique
le développement durable
z Sensibilisation des jeunes et du grand public, journée bus gratuits,
intégration de ses principes dans les constructions… la collectivité concrétise
dans ses actions son engagement pour le développement durable.
Sensibilisation des scolaires par le vice-président, Daniel Fréchet, et Sylvie Marié,
chargée de mission développement durable.
L
e bâtiment du centre Pierre Mendès-
France, avenue de Paris, n’accueille
pas que des étudiants. Il héberge aussi
des martinets noirs qui nichent entre
avril et août sous la corniche en
brique. Cet oiseau protégé joue un rôle
important de régulateur des insectes.
Alertée par l’Association roannaise de
protection de la nature (ARPN), Grand
Roanne Agglomération a adapté le
calendrier de réalisation des travaux
du centre Pierre Mendès-France afin
qu’ils aient le moins d’impact possible
sur la nidification des martinets noirs.
Ne pas gêner
l’accès aux nids
La mise en place des échafaudages
pour ravaler la façade pouvait gêner
l’accés des oiseaux à leurs nids. Pour
ROANNE AGGLO
ne pas pénaliser la durée du chantier,
il a été décidé de réaliser l’intervention
sur les façades en deux phases :
piquages et enduits sur le front principal
et le pignon coté institut universitaire
de technologie de février à miavril
; et peinture de toutes les façades
après le mois d’août.
Quand économique
rime avec écologique
Faire en sorte qu’il soit moins gourmand
en énergie, rejette moins de
pollutions, s’intègre mieux dans
son environnement…, c’est le but
du développement durable appliqué
au bâti. Grand Roanne Agglomération
s’y emploie dans ses programmes
de construction et de rénovation
de locaux.
Qualité environnementale pour le
bâtiment Verdun de l’ESCAT…
Concernant la réhabilitation (début en
septembre 2006, fin en juillet 2007)
du bâtiment Verdun dédié à l’accueil
de l’Établissement spécialisé du commissariat
de l’Armée de terre (ESCAT), des
solutions d’économie d’énergie ont été
retenues : isolation complète des

locaux, chaudière à condensation
garante d’une consommation de gaz
réduite (- 15 %), circulateurs électroniques
à débit variable sur le circuit de
chauffage (économie annuelle de
5 000 kWh), éclairage fluorescent à
ballaste électronique (20 % d’économie
d’énergie par rapport aux tubes
fluorescents normaux)…
… et les bureaux du groupe
Campus et le CFA du bâtiment.
Pour l’aménagement des bureaux destinés
aux formations du groupe Campus
dans le bâtiment Mécalog (ZI de
l’Arsenal) Grand Roanne Agglomération
a fait des choix sobres en énergie :
isolation des parois, installation d’une
chaudière à condensation avec régulation
intégrée et ventilation double flux
associée à un puits canadien. De
même, bien évidemment, la construction
des ateliers du nouveau CFA du
bâtiment (cf. page enseignement) se
devait d’être exemplaire : brique
monomur pour l’isolation et charpente
bois plutôt que métallique ont
été retenus.
Le salon Bio au Coteau
ENDIRECTDEL’AGGLO
>DÉVELOPPEMENT DURABLE
3 questions à Daniel Fréchet,
vice-président de Grand Roanne Agglomération
chargé de l’assainissement et du développement durable
Quel bilan tirez-vous de la participation de Grand Roanne
Agglomération à la semaine du développement durable?
Le bilan est incontestablement très positif. Nos initiatives ont été reconnues au plus haut
niveau puisque le ministère de l’Écologie et du Développement durable a inscrit l’opération
roannaise dans son programme national. Ainsi, plus de 150 élèves des écoles primaires ont
pu découvrir tout l’intérêt qu’ils avaient à préserver les ressources naturelles et à adopter un
comportement éco-citoyen… il en va de leur future qualité de vie.
Après la théorie… la pratique! L’opération bus gratuits du samedi 3 juin, qui visait à favoriser
et promouvoir l’utilisation de ce mode de transport moins polluant et plus économique que
l’automobile, a également rencontré un beau succès.
Que fait concrètement Grand Roanne Agglomération
pour faire entrer le développement durable dans les faits?
Actuellement, nous travaillons beaucoup sur l’intégration du développement durable
dans le bâtiment. En appliquant ces principes sur les investissements, nous réalisons
des économies sur le fonctionnement qui ne sont pas négligeables. Par ailleurs, nous
avons acheté deux nouveaux bus qui sont ce qui se fait de mieux en matière de
sobriété de consommation de carburant et de limitation des rejets polluants. Enfin,
nous sensibilisons les agents de l’intercommunalité et les élus afin qu’ils adoptent des
pratiques respectueuses de l’environnement. À titre d’exemple, afin d’économiser le
papier, toutes les imprimantes sont paramétrées en recto-verso; afin d’économiser, l’énergie,
des détecteurs permettent une extinction automatique de la lumière en cas
d’absence. Les chantiers sont encore nombreux: éclairage public, maîtrise de l’énergie…
Le développement durable constitue un réel facteur d’économies.
Quelles sont les priorités à l’avenir?
Nous devons tout d’abord dresser un premier bilan de nos actions afin de voir quelles priorités
nous nous donnons. Il y a un vrai travail de pédagogie à faire tant auprès du grand
public que des entreprises pour « tordre le cou » aux idées fausses sur le développement
durable et informer sur tous les avantages que recèle l’application de ses principes (économie
de fonctionnement, crédits d’impôts, préservation de la nature…). Notre compétence
est encore nouvelle, nous avançons à grands pas!
UNE SEMAINE POUR PRENDRE DE BONNES HABITUDES
Pour la première fois, Grand Roanne Agglomération a relayé l’opération nationale baptisée
Semaine du développement durable, fin mai.
En partenariat avec l’exploitant du réseau de bus Véolia Transport, l’intercommunalité a proposé un
samedi de bus gratuits avec remise de documents d’information sur le thème du développement durable
aux usagers.
150 élèves de classes de cours moyen deuxième année ont visionné un film, joué à un quizz, dégusté
un goûter bio, découvert les bus et le code de bonne conduite qui les régit. Dans le cadre d’un
partenariat établi avec le salon Aquaviva « Bio et bien-être » qui se tenait au Coteau, ces enfants ont
reçu des entrées gratuites pour cette manifestation.
ROANNE AGGLO 9

ENDIRECTDEL’AGGLO
>DÉVELOPPEMENT DURABLE
Tri des déchets:
« Nous pouvons faire encore mieux »
z Pour économiser les ressources, il faut recycler et pour recycler, il faut trier. Les résultats
de 2005 montrent que vous triez de plus en plus: 28 % des déchets sont recyclés.
E
n 2005, vous avez apporté plus de 3 400 tonnes
d’emballages, papiers et verre, aux points tri et
6 916 tonnes de déchets verts, bois, ferraille,
cartons… aux deux déchèteries de l’Agglomération.
Mais on peut et on doit faire encore mieux pour
préserver notre environnement.
Succès des composteurs individuels
L’expérimentation du compostage individuel menée
par Grand Roanne Agglomération auprès de
219 foyers volontaires affiche un bilan positif. Le
compostage leur a permis de réduire leurs déplacements
en déchèterie et de réduire les volumes déposés
dans leurs poubelles. Ils en sont si contents qu’à
96 % ils conseilleraient l’utilisation d’un composteur
à leurs proches.
Nouvelle vague cette année
Devant ce succès, Grand Roanne Agglomération a
décidé de reconduire l’opération cette année. Elle
proposera plus de 600 composteurs au prix de
15 euros (l’Agglomération prenant à sa charge
15 euros) à partir de la rentrée. Vous pouvez dès
maintenant en réserver un au numéro vert déchets
ménagers 0 800 17 34 50.
Les foyers jouent-ils le jeu
en matière de tri?
De plus en plus. D’année en
année, la part des tonnages
valorisés ne cesse de progresser.
On constate une diminution
des déchets ultimes mis en
centre d’enfouissement. Mais
nous pouvons faire encore
mieux. J’encourage les foyers à
utiliser encore plus les points
10 ROANNE AGGLO
tri destinés au verre, au papier
et aux emballages.
Quelle suite allez-vous donner
à l’expérimentation
du compostage à domicile?
Nous allons poursuivre cette opération.
L’expérimentation menée
en 2005 a été satisfaisante. Les
utilisateurs sont heureux de n’avoir
plus à se rendre en déchèterie
pour leurs déchets verts et de
Déchèterie ou compostage individuel:
deux solutions pour vos déchets verts
3 questions à Hubert Paire,
vice-président de Grand Roanne Agglomération chargé des déchets ménagers et président du Syndicat
d’étude et d’élimination des déchets du Roannais (SEEDR)
les transformer en apport pour
leur jardin. Rappelons que les
déchets verts sont interdits en
centre d’enfouissement, ils ne
doivent donc pas être jetés dans
la poubelle.
Où en est le projet de centre
de traitement des déchets
du SEEDR?
Il est en bonne voie. Fin juillet,
nous recevrons les offres des
sociétés candidates pour la réalisation
et l’exploitation de l’équipement.
Au centre de traitement,
les déchets seront triés et
traités en distinguant les matières
sèches et fermentescibles.
Toutes les précautions seront
prises pour éviter les nuisances
En effet, la réception, le tri et le
pré-traitement des déchets se
feront en enceinte close, équipée
d’un système de filtration d’air.

L’eau et son milieu
objet de toutes les attentions
Syndicat mixte pour la valorisation
du Renaison, de l’Oudan et de leurs
affluents (Symiroa)
Présidé par Bernard Jayol, le Symiroa
mène depuis 1998 la restauration du
Renaison et de ses affluents, ainsi que
de l’Oudan depuis cette année. Cent
quatre-vingt kilomètres de cours d’eau
sont gérés sur seize communes.
L’une des action du Symiroa vise à
limiter les débordements de l’Oudan à
son entrée dans l’agglomération. Il
s’agit d’augmenter sa capacité d’écoulement
tout en protégeant les berges
contre l’érosion. Pour reconstituer les
berges, le génie végétal est privilégié :
lit de branches, tressage, fascine d’hélophyte
et enrochements végétalisés.
Les poissons du Renaison
très choyés
Les poissons, font aussi l’objet de toutes
les attentions du Symiroa. Un des trois
derniers verrous infranchissables (le
seuil de la Farge à Riorges) a été
équipé d’une passe à poissons constituée
de neuf bassins successifs. Petits
barrages et avancées de berge, diversifiant
les habitats, ont permis de multiplier
par trois la population piscicole.
Récemment, le syndicat a mis en place
des blocs constitués de 150 tonnes de
galets maintenus par des pieux dans le
lit du Renaison entre les ponts Georges
Plasse et Hoche. Ce dispositif fera le
bonheur des truites et des pêcheurs.
Roannaise de l’eau :
Grand Roanne Agglomération a délégué
en 2005 sa compétence assainissement
à ce syndicat mixte présidé par
Daniel Fréchet.
Contrôle des fosses septiques
Roannaise de l’eau a mis en place le
service public de contrôle des installations
d’assainissement non collectif,
ENDIRECTDEL’AGGLO
>DÉVELOPPEMENT DURABLE
z Dans le domaine de l’eau, Grand Roanne Agglomération agit à travers deux structures
dont elle est membre: le Symiroa et Roannaise de l’Eau.
Aménagement par le Symiroa de caches à poissons dans le Renaison.
c’est-à-dire des fosses septiques. Six
cent habitations de l’Agglomération ne
sont pas raccordées au réseau d’assainissement.
Roannaise de l’Eau
conseille les particuliers pour garantir
la conformité, le bon entretien et le bon
fonctionnement de leur installation et
Roannaise de l’eau contrôle les installations
d’assainissement autonome.
LA MAISON DE L’EAU
OUVERTE CET ÉTÉ
Début juillet, Roannaise de l’Eau
va ouvrir, au pied du barrage
du Chartrain à Renaison, la Maison
de l’Eau, pour informer les
promeneurs, nombreux à cette
période de l’année, sur la
ressource en eau et sa gestion
dans le Roannais.
© Roannaise de l’eau
vérifie, tous les quatre ans, le bon fonctionnement
des ouvrages. Tout propriétaire
a l’obligation de consulter les
techniciens de Roannaise de l’Eau lors
de la création d’un assainissement
individuel ou de sa modification.
Moins de boues enfouies
En 2003, Grand Roanne Agglomération
avait investi dans des filtres presses
à la station d’épuration permettant
de réduire la quantité de boues produites.
Roannaise de l’Eau va de nouveau
investir pour réduire les boues, mais
aussi pour ne plus les mettre au centre
d’enfouissement de Mably. Ce dispositif
fera passer le taux de matière sèche de
32 à 90 %, ce qui permettra d’obtenir
des granulés pouvant être utilisés
comme combustible dans l’industrie.
C. Verdet - Ville de Roanne
© Symiroa
ROANNE AGGLO 11

12 ROANNE AGGLO
ENDIRECTDEL’AGGLO
>TRANSPORTS
Evelyne Roussel-Armillon
Vice-présidente chargée des déplacements urbains
Bus urbains: nouveau logo,
z Fin août, le réseau STAR innovera dans de nombreux domaines - tracé des lignes, service
Évelyne Roussel-Armillon, entourée de l’équipe de direction de la Star et du responsable transports de l’Agglo,
lors de la présentation du nouvel habillage des bus.
À
la rentrée prochaine, le réseau de
l’Agglomération vous donnera
des raisons supplémentaires d’emprunter
ses bus urbains. Et pour cause. Il
innovera sur de nombreux plans. Éric
Boulland, directeur de la STAR
explique : « Il s’agit pour nous de répondre
à la demande formulée par la communauté
d’agglomération en rendant le
réseau plus clair, plus attractif et plus
facile à utiliser. »
Un réseau plus facile à utiliser
Pour faciliter la vie de ses clients, le
nombre de périodes horaires différentes
sera réduit à deux : une pour la
semaine (du lundi au vendredi) et les
petites vacances scolaires et une pour
les samedis et les vacances estivales, le
réseau du dimanche étant maintenu.
Par ailleurs, la fréquence des bus sera
plus régulière avec des horaires de
passage toujours identiques, donc plus
facilement mémorisables, c’est ce qu’on
appelle le « cadencement ».
L’offre sera régulière tout au long de la
journée sur toutes les lignes (lignes 1 et
3 toutes les 20 minutes ; ligne 2
toutes les 30 minutes ; lignes 5, 6 et 7
toutes les heures) avec un renforcement
des fréquences aux heures de pointe.
Des lignes plus adaptées aux
besoins
Côté tracé des lignes, il y a aussi des
améliorations. Désormais, la 7 fera une
halte à l’arrêt de l’Hôtel de ville de
Roanne et les lignes 2 et 6 desserviront
de nouveaux quartiers respectivement
à Riorges (rives du Combray) et Villerest
(Pré fleuri). Autre bonne nouvelle,
les correspondances à l’arrêt de la mairie
de Roanne seront développées :
entre les lignes 1 et 3 (correspondances
systématiques), entre la ligne 2 et les 1
et 3 (correspondance une fois par
heure et attente de dix minutes maximum
le reste du temps) ainsi qu’entre
Le nouvel habillage de la Star
les lignes 5, 6 et 7 et les trois autres
(correspondances systématiques).
Transport à la demande
plus performant
Le service de transport à la demande
« Créabus », destiné d’une part aux personnes
à mobilité réduite sur toute
l’Agglomération et d’autre part aux personnes
travaillant sur les zones de
l’Arsenal et de La Villette, bénéficiera
aussi d’innovations : secteur de
desserte étendu (à la zone d’activités et
à l’hôpital de Bonvert), amplitude
horaire élargie (désormais en continu
de 7 h à 19 h) et réservations possibles
jusqu’à une heure avant le départ (contre
vingt-quatre heures avant actuellement).
Tarification plus simple
et avantageuse
Au chapitre tarification, mentionnons
la mise en place de formules plus
simples et avantageuses : un tarif

nouveau réseau, nouveaux services…
ENDIRECTDEL’AGGLO
>TRANSPORTS
de transport à la demande, tarification, information… - pour mieux répondre à vos attentes.
unique pour les moins de vingt-six ans
(scolaires, étudiants, stagiaires, salariés),
un tarif réduit accessible aux
seniors dès l’âge de soixante ans (contre
soixante-cinq ans auparavant).
Information plus pratique
et complète
La communication ne sera pas
oubliée. Des documents d’information
plus pratiques et lisibles (format
dépliant de poche pour les guides et
plans) et un site internet plus performant
seront mis à disposition des usagers.
Enfin, le réseau Star et ses bus
seront dotés respectivement d’un nouveau
logo et d’un nouvel habillage plus
dynamiques.
Réseau Star: 0477442750, www.bus-star.com
Service transports de Grand Roanne
Agglomération: 0477442950
Eric Boulland, directeur de la STAR, présente une des petites innovations pour l’information des usagers, ce plan
du réseau en adhésif transparent dans les bus.
UN COÛT EN BAISSE
POUR L’INTERCOMMUNALITÉ,
POUR UN SERVICE AMÉLIORÉ
« Les innovations qui marqueront la rentrée dans le
domaine des bus urbains, commente Evelyne Roussel-
Armillon, vice-présidente chargée des déplacements
urbains, résultent du choix effectué fin 2005 par notre
collectivité d’un nouveau prestataire pour assurer
l’exploitation et la gestion de ce service: la société
Véolia. Nos exigences de qualité de service et
d’optimisation du réseau ont été bien prises en
compte. »
Précisons que Grand Roanne Agglomération contrôlera
régulièrement la qualité des prestations délivrées par
le délégataire pour s’assurer que les usagers
bénéficient d’un confort et d’un service de qualité.
Rappelons aussi que les recettes du réseau ne couvrent
pas l’intégralité des dépenses d’exploitation et que
Grand Roanne Agglomération verse donc une
rémunération au délégataire. Dans le cadre du nouveau
contrat en place depuis le 1er janvier 2006, cette
rémunération va baisser régulièrement jusqu’en 2012.
En l’espace de sept ans, la collectivité économisera ainsi
près de 3 millions d’euros tout en proposant un service
amélioré.
ROANNE AGGLO 13

14
ENDIRECTDEL’AGGLO
>ÉCONOMIE
MAXEL INVEST
La passion
d’entreprendre
z Installée au printemps 2006 sur le parc d’activités de la Villette, avec un
investissement de près de 2,8 millions d’euros, Maxel Invest envisage déjà de s’agrandir.
L
a société Maxel Invest
connaît une croissance
impressionnante. Créée
depuis à peine plus de deux
ans (début 2004), le groupe
emploie aujourd’hui, au travers
de ses deux filiales,
Luance et C2K, 32 personnes
pour un chiffre d’affaires
en 2005 de 13,5 millions
d’euros. La croissance
devrait se poursuivre et
devrait se traduire par de
nouveaux recrutements
dans les prochaines années.
Maxel invest envisage une
extension des locaux sur ce
Visite de l’entreprise fin mai. Au premier plan de gauche à droite: Yves Nicolin président de Grand Roanne
Agglomération, Aldo Convertino, PDG de Maxel Invest, et Roland Devis, maire de Riorges.
ROANNE AGGLO
terrain de 25 000 m 2 acheté
à Grand Roanne Agglomération.
Grâce à une équipe
professionnelle très soudée,
Maxel Invest mène de
front deux activités
dédiées à la grande distribution
: Luance, société
qui conçoit, gère et distribue
des lignes d’accessoires
d’ameublement, des
produits de décoration
pour la maison ; C2K,
société spécialisée dans la
lingerie féminine avec
comme spécificité la réalisation
de collections exclu-
Maxel Invest s’est installée cette année dans un bâtiment de 5900 m 2
sur le parc d’activités de la Villette
sives proposées en
marques distributeurs.
Être réactif et créatif
« Nos sociétés évoluent sur des
marchés grand public très
concurrentiels qui sont en perpétuel
renouvellement
explique Aldo Convertino le
PDG de Maxel Invest, notre
expérience dans ce métier
nous démontre une fois de
plus que pour pouvoir rester
compétitif tout en étant créatif
et réactif nous devons externaliser
au maximum pour maîtriser
l’ensemble de nos coûts
fixes. » Luance gère environ
4 000 références qu’elle
distribue auprès de 1 700
clients. Tous les jours, dix
représentants exclusifs
sillonnent la France et proposent
les collections
Luance. Les commandes
sont traitées dans la journée,
acheminées chez le façonnier
afin d’effectuer un
contrôle qualitatif et quantitatif
de tous les articles (à ce
jour un effectif de 20 personnes
est dédié à cette
mission). Après un nouveau
passage sur le site, les
livraisons s’effectuent sur
l’ensemble du marché français,
tout ceci en moins de
trois jours.
Passion, communication,
confiance.
Quand on demande à Aldo
Convertino d’expliquer ce
succès, il le résume en ces
termes : « Notre métier est de
concevoir des produits au goût
du public, d’externaliser nos
productions, de maîtriser nos
approvisionnements, de proposer
des collections à des prix
compétitifs et les mettre à la
disposition du plus grand
nombre. Sans la passion de
tous nos collaborateurs et la
confiance de tous nos clients,
le processus ne peut pas
fonctionner. »

Défense deuxième chance:
240 jeunes volontaires
et 100 emplois créés en 2007
z À l’occasion d’une récente visite à Saint-Étienne, la ministre de la Défense,
Michelle Alliot-Marie, a confirmé que la candidature roannaise pour l’accueil d’un
centre de formation de la deuxième chance destiné aux jeunes en situation d’échec
scolaire était retenue. Le centre ouvrira ses portes en 2007.
G
rand Roanne Agglomération,
qui a racheté les tènements
fonciers et immobiliers
laissés vacants par Giat Industries,
souhaite implanter de nouveaux
projets facteurs d’attractivité
et de dynamisme. Après
l’Établissement spécialisé du
commissariat de l’armée de terre
(ESCAT) qui commence à s’installer
dès cet été, un Etablissement
d’insertion de la Défense (EID)
devrait ouvrir ses portes en
2007 dans l’ancien bâtiment
informatique de Giat Industries
(disponible fin 2006) et sur un
terrain adjacent.
Une réinsertion sociale
et professionnelle
La création d’un EID à Roanne
s’inscrit dans le cadre de l’opération
« Défense deuxième chance »
lancée conjointement par le
ministère de la Défense et le
ministère de l’Emploi, de la
Cohésion sociale et du logement.
Il s’agit d’un dispositif
d’insertion sociale et professionnelle
destiné aux jeunes en difficulté
qui souhaitent bénéficier
d’un suivi et de formations leur
permettant une réinsertion
sociale et professionnelle.
Dans un EID, des garçons et
filles volontaires âgés de dix-huit
à vingt-et-un ans, en échec scolaire,
suivent une formation de
six mois (renouvelable jusqu’à
vingt-quatre mois et résiliable à
tout moment) : apprentissage
des règles de la vie en société,
rappel des principales bases scolaires
(lire, écrire et compter)
avec remise d’un certificat officiel,
apprentissage d’un métier
civil avec délivrance d’un
diplôme professionnel et activités
sportives.
Cet enseignement est suivi
d’une période d’application au
centre de formation et d’une
période d’apprentissage dans les
entreprises locales. Ce dispositif
est intéressant à tous les points
de vue : il permet à tous les
jeunes, quelles que soient leurs
ressources de bénéficier des
services du centre, dans la
mesure où ils sont nourris et
logés gratuitement. Par ailleurs,
ils peuvent rentrer dans leur
famille le week-end. En outre,
>DÉVELOPPEMENT Michel
Derinck
Vice-président chargé du développement économique, maire de Villerest
Le centre Défense 2 e chance s’installera en 2007 dans l’ancien batiment informatique de Giat.
un salaire de 300 euros par mois
leur est attribué sous la forme
d’une allocation de 140 euros
par mois (non soumise à impôt
sur le revenu) et d’une somme
de 160 euros par mois versée et
capitalisée sur un compte bloqué
qui leur est restitué lors de
leur départ du centre
240 jeunes: 96 encadrants
L’EID local pourra accueillir
240 jeunes. Pour les prendre en
charge et compte tenu des
amplitudes horaires de fonctionnement
du centre, une centaine
d’encadrants et de formateurs
seront recrutés. Les
apprentissages dispensés dans
le centre de Roanne seront en
adéquation avec le tissu économique
local.
ENDIRECTDEL’AGGLO
POUR PLUS
D’INFO
www.defense.gouv.fr
z Jeunes volontaires:
Bureau du service
national de Lyon
Tél. 0437272509
ou 0437272938
ou 0437272504
Encadrants:
Tél. 0140949685
ou 0140949713
ROANNE AGGLO
15

16 ROANNE AGGLO
ENDIRECTDEL’AGGLO
>ENSEIGNEMENT
Jean-Marc Aubanel
Vice-président chargé de l’enseignement supérieur, conseiller municipal de Roanne
UNE FILIÈRE PORTEUSE D’EMPLOIS
150 jeunes formés dès l’automne
aux métiers du bâtiment à Roanne
z Grace à la mobilisation de la ville de Roanne,
de Grand Roanne Agglomération, de la Région
et du Département, le centre de formation d’apprentis
du bâtiment et des travaux publics de la Loire va ouvrir
une antenne localement. De quoi élargir l’offre
de formations pour nos jeunes.
M
algré le nombre important
d’élèves qu’il accueille (1 100),
le Centre de formation d’apprentis du
bâtiment et des travaux publics (CFA
BTP) de la Loire, situé à Saint-Étienne,
n’est pas en mesure de recevoir tous
les jeunes qui souhaiteraient suivre
ses enseignements. À la rentrée 2005,
il a été contraint de refuser 165 candidats.
C’est d’autant plus regrettable
que le secteur du bâtiment a un fort
besoin de main-d’œuvre car il est en
plein boum et fait face à un grand
nombre de départs à la retraite.
Forte réactivité pour matérialiser
ce projet
Face à cette situation, le CFA, qui prépare
au certificat d’aptitude profes-
sionnelle (CAP) et au brevet professionnel
(BP) dans la plupart des
métiers du bâtiment et des travaux
publics, a prospecté le Roannais pour
voir s’il y avait une possibilité d’y créer
une antenne. Les acteurs locaux ont
reçu cette démarche très positivement,
comme l’explique Jean-Herlé Quelennec,
directeur de l’établissement : « Ce territoire
nous intéressait pour deux raisons.
D’une part, parce que près de 140 de nos
apprentis en viennent. D’autre part,
parce qu’en nous rapprochant, nous
allons susciter de nouvelles vocations chez
des jeunes qui auraient pu être dissuadés
par l’éloignement de l’établissement stéphanois.
Les collectivités locales nous ont
réservé un accueil enthousiaste. »
La ville de Roanne a mis à disposition
les bâtiments de l’ancienne école
Chanteclair du quartier du Parc, qui a
fermé ses portes à l’issue de cette
année scolaire. Grand Roanne Agglomération
va construire a proximité de
l’ancienne école trois ateliers, d’une
surface totale de 1 157 mètres carrés,
où seront dispensées les formations
techniques. Jean-Marc Aubanel, viceprésident
chargé de l’enseignement et
de la formation, précise : « L’investissement
de l’Agglomération est estimé à
600 000 euros. Ce projet va être réalisé en
un temps record puisque le dossier a été
lancé en mars et que l’antenne du CFA
ouvrira ses portes en octobre. » L’Agglomération
a appliqué dans les procédés
de construction utilisés pour le bâtiment
(briques, charpente bois…) des
principes de développement durable.
Par ailleurs, la Région et le Département
apporteront un financement
pour la réalisation du projet.
Insertion professionnelle
quasi assurée
Dans trois mois, le site roannais du
centre de formation d’apprentis
accueillera 130 jeunes qui pourront y
préparer un CAP dans les domaines
de la peinture, de la plâtrerie, de la
maçonnerie et du génie thermique,
ainsi qu’un BP dans les deux derniers
secteurs cités. À la rentrée 2007, le
nombre d’élèves sera porté à 180.
Quand on sait que près de 100 % des
apprentis sont insérés professionnellement
dans les six à dix-huit mois qui
suivent l’obtention de leur diplôme et
que les entreprises spécialisées ont fait
de gros efforts pour améliorer les
conditions de travail et les salaires,
cette antenne du CFA ouvre de belles
opportunités.
0477497800
cfabtp.saintetienne@ccca-btp.fr

WWW.AGGLO-GRANDROANNE.FR
G
rand Roanne Agglomération a
mis en ligne fin mai son tout
nouveau site internet. Utilisant les
dernières fonctionnalités offertes par
la technologie XML, il offre aux internautes
tous les services qu’ils attendent
: contenus proposés en fil RSS,
fonction « imprimer » générant une
page épurée, version accessible aux
mal voyants, newsletter, plan interactif,
téléchargements…
Un site de promotion du territoire
Le site de Grand Roanne Agglomération
s’adresse à différents publics :
• les personnes extérieures à l’agglomération,
qu’ils soient touristes, chefs
d’entreprises ou étudiants pour les
informer sur tous les atouts de notre
territoire, avec trois rubriques Découvrir,
Entreprendre et Étudier. On y
trouve ainsi notamment la présentation
de tous les sites touristiques,
l’offre de terrains et bâtiments d’entreprise
et toutes les formations supérieures
disponibles à Roanne.
• les habitants, avec une véritable
mine d’informations non seulement
sur la collectivité mais de manière plus
générale sur toute l’agglomération.
Un site d’information pratique
Pour les habitants, le site de l’Agglomération
propose des annuaires
pratiques, un plan interactif permettant
de localiser tous les équipements,
des actualités sur tout ce qui bouge sur
ENDIRECTDEL’AGGLO
>NOUVELLES TECHNOLOGIES
Un nouveau site internet pour l’Agglo
z Depuis fin mai,
le nouveau site internet
de Grand Roanne
Agglomération est en ligne
avec des informations
pratiques destinées à tous
ceux qui veulent en savoir
plus sur l’Agglomération
l’Agglo et aussi un agenda permettant
de connaître toutes les animations
programmées sur les six communes.
Ainsi, la rubrique Vivre permet, entre
autres, de connaître toutes les fréquences
des radios FM accessibles sur
l’Agglo, des explications sur l’internet
haut débit, toutes les infos sur la collecte
et le tri des déchets, les coordonnées
des différentes administrations…
Un site d’information citoyenne
Enfin, pour en savoir plus sur l’action,
l’organisation et les projets de la collectivité,
la rubrique Nous connaître vous
Marc Jakubowicz
Vice-président chargé des nouvelles technologies, conseiller municipal de Roanne
dit et vous explique tout : du trombinoscope
des élus à des fiches descriptives de
chaque grand projet en passant par l’explication
des différentes compétences, les
délibérations des conseils, les annonces
de marchés publics lancés par la collectivité…
La fonction « Réagir » vous permet
sur certains articles d’exprimer votre avis
sur l’action de la collectivité. Régulièrement
mis à jour, le site s’enrichira en permanence
et intégrera de nouvelles fonctionnalités,
telles qu’une version anglaise,
des annuaires des hébergements touristiques
et des restaurants, un annuaire
des associations…
ROANNE AGGLO 17

EN BREF
VITE LU >>>>>>>
Développement
économique
Le conseil communautaire
du 29 mai a approuvé
deux ventes de terrain sur
les parcs d’activités
économiques de la Demi-
Lieue et La Villette:
4490 m 2 à Centre
Ambulancier Roannais
Hilaire-Dumas et
11679 m 2 à la société
SAGRA (enseigne Big
Mat).
Soutien aux événements
communaux
Grand Roanne
Agglomération a attribué
une aide, au total de
80000 euros, pour
soutenir les
manifestations organisées
dans chaque commune
qui contribuent à la
promotion externe de
l’agglomération: Festival
Roanne table ouverte,
fête des fleurs et des
produits du terroir de
Riorges, Fêtobourg de
Mably, Salon de la
gastronomie du Coteau,
marché de Noël de
Villerest et Les
Champêtres de Commelle-
Vernay.
Pilotes hollandais
et allemands à l’aéroport
L’aéroport de Roanne-
Renaison accueillera en
juillet et en août deux
groupes de 37 pilotes
hollandais et de 20
pilotes allemands de
Reutlingen, plus des
accompagnants, qui
séjourneront deux
semaines en Roannais
pour des stages
aéronautiques. Grand
Roanne Agglomération
mettra à disposition à
l’aéroport des
installations temporaires
(barnum, sanitaires,
terrain de camping
délimité) pour l’accueil de
ces touristes.
18 ROANNE AGGLO
Très haut-débit:
Premières offres de services à Roanne
L
e très haut-débit arrive sur l’agglomération.
La seconde tête de réseau de
l’infrastructure départementale, située au
Télépôle, vient d’être mise en service grâce à
l’intervention du conseil général de la Loire.
La tête de réseau de Roanne accueille les opérateurs
qui veulent desservir le territoire au
fur et à mesure de la desserte en fibre
optique des zones d’activités de l’agglomération.
Les entreprises du Grand Roanne ont
désormais le choix entre les offres de plusieurs
opérateurs professionnels nationaux
(Colt, Completel…) et locaux (Cornut Informatique
et e-liance). Par ailleurs, le central
téléphonique de Roanne vient d’être
dégroupé par Lotim Télécom permettant aux
opérateurs nationaux grand public d’étendre
leur zone de couverture. Lotim Télécom a
déjà signé avec Free qui devrait prochainement
proposer ses services sur Roanne. Les
entreprises et les particuliers vont pouvoir
accéder aux offres de téléphonie illimitée,
internet et télévision sans avoir besoin de
conserver leur abonnement téléphonique
auprès de l’opérateur historique.
Steria a installé sa hotline à Roanne
Contact www.steria.fr / rubrique carrières
C
Contact Lotim: 0477792119 contact@lotimtelecom.com
Conseil Général Service TIC 0477484374
Steria, avec 5 200 salariés est la troisième
société française de services
informatiques. C’est elle qui a, notamment,
développé le système de télédéclaration des
impôts. Elle effectue pour ses clients une
importante activité d’infogérance, avec ce
qu’on appelle dans le jargon anglophone du
métier des « service desks » ou « hotlines ».
La société a installé à Roanne en février son
seizième site français employant actuellement
12 personnes. Éric Messigny, directeur
général adjoint de Steria France, a présenté
début juin l’installation de sa société à
Roanne. Son arrivée est initialement due à
l’un de ses clients, Giat Industries dont elle
assure l’assistance informatique, mais le
centre Steria de Roanne s’adressera à tous
ses clients nationaux avec une prévision
d’effectifs d’une soixantaine d’informaticiens
« hotlineurs » d’ici trois ans.

Biennale textile
L
a neuvième biennale textile sous le titre « Stratégies
gagnantes » s’est tenue à Roanne les
mardi 20 et mercredi 21 juin. L’ouverture a eu lieu au
théâtre de Roanne par Lucien Deveaux, président de
la CCI, Yves Nicolin et Nathan Gabay, président de la
biennale 2006.
Cette première journée s’achevait par le traditionnel
show-mode à la halle des sports où
les entreprises roannaises et les élèves
des formations en création
textile-habillement présentaient
leurs créations. Le prix de Grand
Roanne Agglomération a été
décerné à la classe de BEP textile du
lycée professionnel Carnot.
La journée du mercredi, réservée
aux professionnels, était quant à
elle consacrée à cinq tables rondes
sur les tendances et innovations
liées aux questions de production,
de création et de distribution dans
le secteur textile.
Fin d’année au CUR
L
e 29 juin, le Centre universitaire roannais
tenait (au Technopole Diderot, en
attendant de réintégrer le centre Pierre Mendès-France
début 2007) sa traditionnelle
cérémonie de fin d’année avec remise des
diplômes et des prix aux meilleurs élèves.
L’
Assedic a publié en avril les résultats
de l’enquête sur les besoins en
main-d’œuvre en 2006 du bassin d’emploi
de Roanne. L’enquête a été menée
auprès des 3 808 employeurs privés du
secteur, avec un taux de réponse de 35 %.
Le secteur qui prévoit les plus importants
recrutements est celui de l’industrie
agroalimentaire, très nettement en
tête avec 494 recrutements envisagés,
mais seulement 50 permanents et 444
liés à une activité saisonnière. Par
contre, dans le secteur des services et du
tourisme de nombreux emplois permanents
seront à pourvoir. Ainsi dans l’hô-
tellerie, ce ne sont pas moins de 155 effectifs
permanents qui seront à recruter.
Arrivent tout près derrière les métiers de
l’accueil (hôtesses, standardistes…) avec
150 recrutements permanents envisagés.
Et c’est paradoxalement dans ces métiers
que l’on manque le plus de candidats :
neuf employeurs sur dix pensent que ce
recrutement sera difficile à mener à bien.
Enfin, le secteur du BTP n’est pas non
plus en reste avec 110 conducteurs d’engins
recherchés. Au total, ce sont ainsi
2 475 recrutements qui sont envisagés
par les employeurs sur le bassin d’emploi
roannais cette année.
> EN BREF
VITE LU >>>>>>>
Nouveau président à la CCI
Récemment élu à la
présidence de l’Union des
industries textiles (UIT) de
France, Lucien Deveaux a
quitté ses fonctions de
président de la Chambre
de commerce et
d’industrie du Roannais.
Jean-Bernard Devernois,
qui vient justement de
transmettre la direction
de sa société, a été élu à
l’unanimité pour lui
succéder. Lucien Deveaux
devient vice-président de
la CCI en charge de
l’industrie.
Visite de l’entreprise Indray
Les élus de Grand Roanne
Agglomération se sont
rendus en visite le 30 juin
dans l’entreprise Indray,
spécialisée dans les
équipements de
traitement de l’eau,
nouvellement installée
sur le parc d’activités
économiques de la
Villette.
4 % de baisse du chômage en avril: les métiers qui recrutent
Studio Béguin
ROANNE AGGLO 19

EN BREF
Spots d’or 2006
L
e 15 juin à l’espace Renoir, s’est tenue la soirée des Spots
d’or présentant les vingt spots publicitaires tournés par les
élèves du département Techniques de commercialisation de
l’IUT pour des entreprises locales. Ce résultat d’une trentaine
d’heures de cours d’audiovisuel, sous la houlette d’Éric Cargeot,
a été fortement applaudi par le public venu nombreux. Le prix de
la Région pour la meilleure réalisation, décerné par un jury de
professionnels, est allé au spot tourné pour le chocolatier Pralus,
tandis que le prix du public a été attribué au spot pour le magasin
Speedway.
Foire du Roannais
C
ette année encore, l’Agglomération
était présente à la foire du Roannais
avec la ville de Roanne pour vous présenter
ses réalisations et ses projets. Sans conteste,
pour cette édition, la vedette du stand était la
toute nouvelle maquette de l’équipement
plurifonctionnel, Le Scarabée, présentée au
public pour la première fois.
20 ROANNE AGGLO.
Nouveaux loisirs autour
du lac de Villerest
A
Remise des prix
de la piste routière
es prix de la piste routière ont été décernés
L par Évelyne Roussel-Armillon, viceprésidente
chargée des déplacements
urbains, en présence de Colette Desprez, sous-préfet
de Roanne, le 14 juin. Ce concours, organisé
chaque année par le groupe Sécurité routière,
animé par Grand Roanne Agglomération, avec la
Prévention routière, fait participer les élèves des
écoles primaires de l’agglomération, avec une
épreuve de conduite à vélo sur la piste routière du
jardin des deux faubourgs.
u belvédère de Magneux, la deuxième tranche des jeux pour
enfants installés par Grand Roanne Agglomération a été inaugurée
le samedi 24 juin, inauguration conclue par un lâcher de ballons
du haut du « Massif des géants », toboggan qui culmine à 5
mètres de haut. De son côté, sur la rive opposée, à Villerest, le parc
de la plage a modernisé ses équipements pour mieux accueillir les
visiteurs.

VIEDESCOMMUNES
> ROANNE
PÔLE DE SERVICES-MULTIPLEXE
Budget maîtrisé pour une réalisation
très attendue
z Le chantier du pôle de services-multiplexe, cours de la République, a débuté en
janvier. Six mois après, faisons le point sur l’avancée des travaux de cette réalisation
majeure pour la ville de Roanne.
A
vec ses 270 mètres de
longueur pour 32 mètres
de largeur, le chantier
du pôle de loisirs-multiplexe
n’est sans doute
dépassé sur notre territoire
que par celui du centre
hospitalier. Il mobilise
10 000 m3 de béton (soit l’équivalent
de 1 250 camions
toupies) et 1 000 tonnes d’acier
(soit 66 semiremorques).
Fin juin, près
de 60 personnes travaillaient
quotidiennement
sur le site.
Les fondations
achevées en juin
Les travaux ont commencé
en début d’année par la
réalisation d’une paroi en
béton côté voies SNCF, suivie
des travaux de terrassement
qui ont nécessité de descendre
quatre mètres en dessous
du niveau du cours de
la République. Par la suite,
les trois grues ont été
installées.
Deux cent quarante pieux
en béton, plongeant à dix
sept mètres de profondeur,
servent de fondation à l’édifice
et un premier dallage
de trente-cinq centimètres
d’épaisseur a été réalisé. Le
dallage de la galerie commerciale,
situé côté cours de la
République vient de commencer,
tandis que la moitié des
élévations du premier
22 ROANNE AGGLO
Le chantier du pôle de services avance bon train.
niveau ainsi que les murs
ont été construits à l’emplacement
du futur parking.
La suite du chantier
cet automne
L’ensemble du gros œuvre
devrait être achevé fin septembre,
en ce qui concerne
les parties en béton, pour
laisser place à la construction
de la structure métallique
et, mi-novembre, à la
C. Verdet- Ville de Roanne
pose du toit. De fin 2006 à
mi-2007, les entreprises
procèderont à la mise en
place des façades qui seront
valorisée par une grande
diversité de matériaux : zinc,
bardage métallique, béton,
verre. Ils procéderont
ensuite à la mise en étanchéité
de la toiture. Le
second œuvre du multiplexe
: plâtrerie, plomberie…
débutera au mois de février.
Une évolution nécessaire
Pour répondre aux besoins
des Roannais mais aussi
aux demandes des partenaires
tels que la SNCF et la
Région Rhône-Alpes, le
projet a évolué depuis l’origine
en matière de surfaces
commerciales et tertiaires.
L’agrandissement du parking
de 290 à 370 places,
l’augmentation de la surface
commerciale et la création
d’un immeuble de
bureaux ont entraîné une
augmentation du budget
initial de 6 millions d’euros.
Par ailleurs, la hausse
du coût de la construction
depuis 2002 et une erreur
de diagnostic dans l’analyse
des sols par un bureau d’étude
ont largement contribué
à augmenter le budget
du projet. Cette erreur ayant
entraîné un surcoût de deux
millions d’euros, la commune
a saisi la justice pour
récupérer cette somme.
COÛT DES TRAVAUX:
z Immeuble de bureaux:
1,5 millions d’euros
z Parking public et espaces
publics: 8,9 millions d’euros
z Multiplexe:
2,5 millions d’euros
z Galerie commerciale:
2,5 millions d’euros
z Brasserie: 500000 euros

tre femme et chef d’entreprise,
c’est entré dans les mœurs de
nos jours, mais imaginez ce que c’était
il y a près de 80 ans pour Marcelle
Griffon. Odette Bru, ancienne adjointe
à la culture de Riorges, se souvient :
« Ma mère a travaillé avec Marcelle Griffon,
dans ses débuts. Elle a commencé en 1927
avec deux ou trois métiers dans un atelier
au fond d’un jardin, rue Jean-Jacques
Rousseau à Roanne, en créant elle-même
ses modèles. C’était une femme en avance
pour son époque et aussi une belle femme,
très élégante. »
C’est après la deuxième guerre que la
société prend vraiment son essor.
Fleuron du textile roannais, la
marque, relayée par des publicités télé
dès les années 1950, devient un grand
nom du prêt-à-porter français. Elle a
emménagé à la fin des années 1970
sur la nouvelle zone d’activité de Beaucueil.
Après l’incendie de ses locaux en
1989, elle a construit les bâtiments
actuels. Elle a compté jusqu’à
VIEDESCOMMUNES
> RIORGES
Reprise « impeccable »
pour les anciens locaux de Marcelle Griffon
z Sur la zone d’activités de Beaucueil, les anciens bâtiments, bureaux et ateliers, de
l’entreprise Marcelle Griffon ont trouvé différents occupants. On y compte aujourd’hui
pas moins de dix activités totalisant 134 emplois.
Ê
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
Les anciens locaux de Marcelle Griffon ont trouvé preneurs.
195 emplois sur ce site, dont la qualité
fonctionnelle et architecturale a facilité
son renouveau actuel. Rachetée à
Roland Lafond, fils de la fondatrice, en
1990 par Jean-Jacques Poch, la crise
du textile l’a conduite au redressement
judiciaire en 1998.
Renouveau pour l’ancien site
industriel riorgeois
Aujourd’hui, seul le magasin d’usine
subsiste encore sur le site. Mais, à
côté, dans les ateliers et dans l’immeuble
de bureaux, ce sont de nouvelles
sociétés qui sont venues s’installer au
fil des ans : activités industrielles
encore, dont deux sont d’ailleurs dans
le textile, mais aussi, voire surtout,
activités tertiaires. Une évolution
représentative de la reconversion de
l’économie locale : sur les dix dernières
années la part de l’industrie dans
l’emploi salarié sur l’agglomération
s’est réduite de 54 % à 40 %, dépassée
par le secteur tertiaire qui représente
aujourd’hui 41 % des emplois (contre
30 % il y a dix ans).
10 activités pour 134 emplois
Désormais, le site entre la rue Marcelle
Griffon et la rue Clément Ader,
héberge :
• la société Unifrance: études et réalisation
de matériel textile et fournitures;
• un atelier d’ennoblissement de la
société Teintures et Apprêts du Centre
(basée à Renaison);
• une partie des activités de l’imprimerie
Terre de Couleurs, dont le siège est situé
sur la zone industrielle du Coteau;
• trois activités du secteur tertiaire :
Segula Technologies (société d’études
techniques et d’ingénierie), le bureau
d’études Réalités (urbanisme et aménagement)
et A3R bureautique (vente de
matériel bureautique et informatique);
• l’antenne de l’ANPE et le relais mobilité
de Giat Industries chargé du reclassement
du personnel;
• un atelier de travail adapté aux personnes
handicapées des Ateliers roannais
de travail protégé (ARTP).
ROANNE AGGLO 23

VIEDESCOMMUNES
>MABLY
Mailles: un mode d’emploi
très professionnel
z Écoute,
conseils, soutien
moral, ce réseau
d’insertion est plein
de ressources pour
les personnes
éprouvant
des difficultés
pour s’insérer
dans la vie active.
A
ider les demandeurs
d’emploi résidant
prioritairement à Mably et
plus largement dans l’agglomération
à s’insérer professionnellement,
telle est la
vocation de Mably accueil
insertion locale et lutte
contre les exclusions sociales
(Mailles). Pour assurer
sa mission, ce réseau d’insertion
s’appuie sur deux
associations supports :
Cause commune et Sésame,
qui accueillent les demandeurs
d’emploi : « Nous les
écoutons, nous réalisons un
diagnostic de leur situation,
nous les aidons à rédiger leur
curriculum vitae et leur lettre
de motivation, détaillent Brigitte
Dubuis et Françoise
Plotton, les référente, nous
les motivons dans leur démarche
d’insertion professionnelle,
nous mettons à leur disposition
des offres d’emploi. Nous
faisons le point avec eux régulièrement.
Nous les orientons
vers des partenaires
pertinents : les missions locales
pour les jeunes, les services
sociaux et sanitaires pour
ceux rencontrant des problè-
24 ROANNE AGGLO
Mailles accompagne les chercheurs d’emploi.
mes (de logement, de santé…)
susceptibles d’entraver leur
accès à l’emploi… Pour les
publics résidant à Mably,
notre implantation dans les
mêmes locaux que le centre
communal d’action sociale
facilite le traitement des situations.
Notre suivi personnalisé
et notre connaissance du terrain
permettent d’optimiser
l’efficacité de notre soutien. »
Un exemple de
réinsertion
Initié par la mairie, le
Mailles est très apprécié par
ses usagers, ainsi que le
démontre le témoignage de
Sandrine, habitante de
Mably : « J’ai perdu mon
emploi fin décembre 2005.
Depuis, je recherche dans différents
secteurs et notamment
la vente. Mais, j’envisage aussi
de me lancer en ouvrant un
commerce. L’ANPE m’a orientée
vers Cause commune et le
réseau Mailles. Je passe régulièrement,
au moins deux fois
par semaine à l’accueil de
Mailles à Mably, dès que je
trouve une offre d’emploi intéressante
en fait. Non seulement,
les personnes de Mailles
m’aident à la rédaction d’un
CV ou d’une lettre de motivation,
me conseillent sur les
techniques de recherche d’emploi
et sur les questions administratives,
mais elles apportent
aussi un grand soutien
moral. »
Mailles Cause commune:
accueil les lundis, mardis, mercredis
et jeudis de 14 h à 17 h
Mailles Sésame:
accueil les mardis de 14 h à 17 h
Tél. 0477448090
Dans les locaux de la direction vie
sociale de la mairie de Mably

CENTRE NAUTIQUE LUCIEN BURDIN
La saison estivale bat son plein
VIEDESCOMMUNES
>LE COTEAU
z La piscine d’été du centre nautique Lucien Burdin, rue Parmentier au Coteau, est
ouverte tous les jours de 10 h à 20 h durant les mois de juillet et août 2006.
Elle propose trois bassins et une pataugeoire pour les enfants. Toboggan, pentagliss,
boule à vagues, bain à remous, rivière à courant, les installations font la joie des plus
grands comme des plus petits.
Des parkings proches et un arrêt
de bus du réseau de la STAR se
trouvant devant l’entrée
facilitent l’accès au centre
nautique.
© Mairie du Coteau
TARIFS
Entrée jour été
6-17 ans: 2,40 euros
18 ans et + : 4,20 euros
Carte 20 heures
6-17 ans: 12 euros
18 ans et + : 21 euros
Carte 100 heures
6-17 ans: 48 euros
18 ans et + : 84 euros
Leçon de natation
À l’unité: 12 euros
(+ droit d’entrée)
Les 10 leçons: 110 euros
(+ droit d’entrée)
Casiers/vestiaires:
0,30 cts
Quelques
consignes
à rappeler
Les caleçons, shorts,
bermudas… sont interdits.
Les enfants de moins de
six ans bénéficient d’une
entrée gratuite mais
doivent être accompagnés
par une personne majeure.
Les bassins sont évacués
20 minutes avant l’heure
de fermeture.
ROANNE AGGLO 25

VIEDESCOMMUNES
>VILLEREST
Le musée
de l’heure et
du feu fait le pont
z À l’occasion du centenaire du pont de Villerest, cette institution culturelle lui dédie
une exposition qui permet de découvrir cet ouvrage si utile à notre vie quotidienne.
Mise en lumière du pont lors du centenaire le 10 juin
L
e 29 août 1906, le pont de Villerest, qui franchit la Loire
pour relier cette commune à celle de Vernay, était inauguré
en grande pompe. Cette année, les Amis du musée de
l’Heure et du Feu, avec le concours de l’Association villerestoise
d’animation locale et de particuliers, célèbrent ce centenaire
en organisant une exposition estivale.
Traversée en bac auparavant
Pour ces deux communes et plus largement pour le Roannais,
la réalisation de cet ouvrage a été un événement considérable,
comme l’explique Michèle Champremier, présidente
des Amis du musée de l’Heure et du Feu :
« Auparavant, la traversée du fleuve se faisait sur des bacs. Il y en
avait deux modèles: un pour le quotidien qui pouvait transporter
une dizaine de personnes et un pour les grandes occasions, par
exemple le pèlerinage de Vernay. Le pont a été construit pour faciliter
les déplacements des personnes et des marchandises : vins,
26 ROANNE AGGLO
L’inauguration du pont en 1906
Michel Derinck, maire de Villerest
et Jean-Louis David, maire de Commelle-Vernay,
en costumes d’époque
charbon, matériaux des carrières, bestiaux, production de la papeterie
de Villerest… Il était si attendu que la population locale a
assisté en masse à son inauguration. »
Granit et porphyre rose
Constituée de divers documents (photographies, cartes
postales, plan, textes administratifs…), cette exposition
évoque tous les aspects de ce pont, sa raison d’être, son histoire,
ses conséquences… On y apprend, entre autres, que
près de trois ans ont été nécessaires pour l’édifier et qu’il a été
construit avec des matériaux locaux (granit et porphyre rose).
Après avoir visité cette manifestation, vous ne verrez plus cet
ouvrage de la même façon.
Jusqu’au 17 septembre - Musée de l’Heure et du Feu
Ouvert tous les jours sauf le mardi, de 14 h à 18h30 - Tél.: 0477696666

La route de Commelle
plus belle et plus sûre
t de deux ! Après l’aménagement
en 2002 de la traversée de Vernay
par la RD 56, la commune vient de
boucler celui de la RD 43 traversant
Commelle. On regretterait presque,
plaisantait Jean-Louis David lors de
l’inauguration, qu’il n’y ait pas d’autre
départementale traversant la commune,
tant le partenariat avec le Conseil
général a été exemplaire.
Une voirie plus agréable et plus sûre
Avec deux kilomètres de trottoirs créés
et l’enfouissement des réseaux, la
route départementale est devenue une
rue et le bourg de Commelle a un nouveau
visage. Les travaux ont aussi
apporté plus de sécurité pour tous les
usagers de la route, avec non seulement
les trottoirs, mais aussi une
bande cyclable dans le sens de la montée
et un nouveau rond-point. On roulait
VIEDESCOMMUNES
>COMMELLE-VERNAY
z L’affluence des grands jours était au rendez-vous samedi 13 juin pour inaugurer, avec
le ministre Pascal Clément, président du Conseil général de la Loire, Jean-Louis David,
maire de Commelle-Vernay, et Yves Nicolin, la requalification de la RD 43 qui traverse le
bourg de Commelle.
De gauche à droite: Yves Nicolin, Marc Place, adjoint au maire, Jean-Baptiste Giraud, conseiller général, Pascal Clément, Daniel Fréchet, adjoint au maire, et Jean-Louis David.
E
souvent trop vite sur cette route et, en
changeant d’aspect, elle incite maintenant
les conducteurs à limiter leur
vitesse.
Les riverains ont pu apprécier, par
contre, la vitesse à laquelle le chantier
a été mené. Prévus pour durer 18 mois,
les travaux ont été achevés en 12 mois
seulement. Jean-Louis David a salué
cette performance accomplie par la
DDE et les entreprises.
Les travaux qui ont mobilisé un budget
total de deux millions et demi d’euros,
représentent le plus important investissement
sur la commune depuis
longtemps. Grâce aux partenariats mis
en place, 1 050 000 euros, soit 34 %
seulement, sont restés à la charge de la
commune, pour les trottoirs et l’enfouissement
des réseaux.
Et ce n’est pas tout…
Le maire concluait en exprimant sa
satisfaction: « Nos routes départementales
traversant les deux bourgs sont terminées.
Ces réalisations valorisent notre commune
et lui donnent une identité
visuelle. »
Mais, même s’il ne reste plus de route
départementale à aménager, les
grands chantiers sur la commune ne
s’arrêtent pas là. Autour de la mairie,
l’aménagement du cœur de la commune
va se poursuivre en 2007. Après
la création du lotissement du parc et
du centre commercial (qui a ouvert en
fin d’année dernière), l’ancienne
grange va être réhabilitée. Elle
accueillera la bibliothèque et le centre
d’animations pour les enfants, et, avec
l’ouverture du parc de la mairie, le tout
sera entouré d’un espace arboré d’un
hectare.
ROANNE AGGLO 27

ROANNEAGGLO
>SPORT
Meeting aérien de Roanne:
une édition de haut vol
z Avions, hélicoptères, planeurs, modèles réduits… à peu près tout ce qui vole sera
présent dans le ciel roannais. La dix-septième édition de cette fête de l’aviation sera
clôturée par la prestigieuse Patrouille de France.
Invité d’honneur: le Super Constellation La patrouille de France sera au rendez-vous du meeting 2006
U
ne nouvelle fois, le meeting aérien
de Roanne va justifier son statut de
plus grande manifestation du genre en
Rhône-Alpes en proposant un programme
très attractif. Cette année, son
organisateur, l’Inter Club Aéronautique
Roannais, sous la présidence de Michel
Doudon et avec José Renucci, président
du comité d’organisation, mettra en
avant le thème : « Histoire de l’aviation
de 1944 à nos jours ». Découverte des
aéronefs au sol avec parfois la possibilité
de les visiter, évolutions dans les airs
réalisées par des pilotes de haut niveau
et accompagnées de commentaires, les
amoureux de l’aviation pourront s’en
donner à cœur joie.
Un Super Constellation en vedette
L’invité d’honneur de cette édition sera
le Lockheed 1049 Super Constellation
(avion américain), un transatlantique
doté de quatre moteurs à hélices de
3 250 chevaux chacun qui souleva l’enthousiasme
des foules lors de son apparition
dans les années 1950. Ce sera la
seule apparition en meeting en France
28 ROANNE AGGLO
cette année de cet appareil, dont il ne
reste que trois exemplaires en vol au
monde ; Autres stars de cette édition :
un Vampire, premier avion à réaction
utilisé dans la chasse en Europe, un
Yak 3 aux couleurs de l’escadrille
Normandie Niémen, un Skyraider qui
servait sur les porte-avions US, un
Catalina, avion amphibie de surveillance
maritime.
Évolutions pleines de virtuosité
Dans le ciel roannais, les évolutions
rivalisant de virtuosité se succéderont.
Un aperçu nous en est donné par les
organisateurs : « L’art de la voltige sera
mis en valeur par un Super Yak 50
(avion soviétique), doté d’un long nez où
se loge un moteur de 400 chevaux, et un
planeur piloté par le champion de vol à
voile Daniel Serres. À voir encore, les figures
exécutées par les deux hélicoptères de
la formation Tango Bleu, qui danseront
un ballet sur une musique et une chorégraphie
conçues pour eux, et par les cerfsvolants
du Kangaroo Team Kites. Trois
grandes patrouilles acrobatiques seront
aussi de la partie : une nouvelle formation
britannique volant sur quatre avions
Extra 300 ; la patrouille BREITLING
JET TEAM, seule patrouille civile au
monde, de nationalité française, utilisant
six appareils à réaction ; et la célèbre
patrouille de France, de statut militaire,
qui rassemble huit Alpha Jet et clôturera
cette manifestation en fanfare. »
Parachutistes, modèles réduits
et oiseaux de la partie
Dans un autre registre, vous pourrez
admirer les sauts des parachutistes du
Centre européen de Lapalisse qui
s’élanceront d’un antique appareil
soviétique : l’Antonov 2, le plus gros
monomoteur biplan du monde. Quant
aux aéronefs miniatures radiocommandés,
ils montreront qu’ils n’ont
rien à envier aux modèles originaux.
Enfin, des « objets » volants naturels
seront aussi invités dans cet univers
mécanique. À bord de son ultra-léger
motorisé, Christian Moullec sera
escorté par des oies et grues cendrées
au vol majestueux.
10 septembre de 10 h à 18h30 - Aéroport de Roanne Renaison - Gratuit moins de 12 ans, 5,12 euros-18 ans et 20 euros adultes
www.meeting-roanne.net

Bagad Avel Mor
succès en fanfare pour l’ensemble
musical breton de Roanne
râce à l’amicale des bretons de
Roanne « Avel Mor » (vent de la
mer en breton) qui rassemble
une quarantaine de membres, notre
territoire a la chance de posséder le
seul ensemble musical de cette dimension
en Rhône-Alpes : le Bagad
(ensemble musical en breton) Avel
Mor.
Une vingtaine de musiciens
De fait, cette formation rassemble une
vingtaine de musiciens âgés de sept à
cinquante-trois ans pratiquant la cornemuse,
la bombarde (ancêtre du hautbois)
et la caisse. À noter qu’ils n’ont
pas forcément d’ascendance bretonne
et ne connaissent pas toujours la
musique au départ. L’ensemble répète
régulièrement, une ou plusieurs fois
par semaine au foyer culturel Jacques
ROANNEAGGLO
>CULTURE
z Bien placée pour être sacrée championne de France de sa catégorie, cette formation
pourrait participer à l’animation des matches de la coupe du monde de rugby 2007 qui
se dérouleront à Saint-Étienne.
La section pipe-band du Bagad Avel Mor lors de la foire de Roanne.
G
Brel à Roanne et de temps en temps à
Lyon. Car il fédère des éléments venus
parfois de loin. Aux locaux s’ajoutent
des musiciens de Lyon, Chalon,
Macon, Clermont-Ferrand ou Grenoble…
L’un d’eux fait même désormais
partie de l’ensemble musical breton le
plus prestigieux de France : celui de la
Marine, baptisé Bagad de Lannbihoué,
qui tourne dans le monde entier.
Une renommée nationale
À force de travail, le Bagad Avel Mor a
atteint un bon niveau ce qui lui vaut
une solide réputation, comme l’explique
Emmanuel Demont, responsable du
pupitre cornemuses : « À la première
phase du championnat de France 2006
des bagads, nous avons terminé au
deuxième rang de notre catégorie. Nous
espérons conquérir la première place lors
de la seconde manche qui se tiendra au
festival interceltique de Lorient,
programmé fin juillet. À cette occasion,
nous défilerons devant 70 000 spectateurs
et nous passerons à la télévision. Nous
donnons une dizaine de concerts par an.
Nous jouons de la musique traditionnelle
bretonne qui peut être remise au goût du
jour avec des influences rock, jazz…
Notre grand espoir est de voir se concrétiser
le projet de faire jouer notre section
pipe-band (habillée en kilt écossais) en
ouverture des matches de l’équipe écossaise
au stade Geoffroy-Guichard à
Saint-Étienne dans le cadre de la coupe
du monde de rugby 2007. »
Pour faire connaissance
En attendant, vous pouvez découvrir le
savoir-faire du Bagad Avel Mor en
vous procurant son CD et son DVD
« La Vague celte » enregistrés en
concert.
Contact Bagad Avel Mor
Tél.: 0673470859
avelmor.roanne@wanadoo.fr
www.avelmor.com
ROANNE AGGLO 29

YVES NICOLIN, PRÉSIDENT DE GRAND ROANNE AGGLOMÉRATION
>ÉDITORIAL
30
Grand Roanne Agglomération
à l’heure des changements…
L
es projets et actions présentés
dans ce nouveau numéro de
Roanne Agglo confirment combien
notre agglomération se transforme
pour devenir plus dynamique et plus
attractive. Même si la priorité d’action
reste l’emploi, j’ai souhaité que Grand
Roanne Agglomération puisse
s’investir pleinement dans tous ses
domaines de compétence pour offrir
aux Roannais un cadre de vie plus
agréable. Un accent particulier sera
mis sur la jeunesse avec, dans un
premier temps, la création du Centre
de formation des apprentis dédié aux
métiers du bâtiment, puis la mise en
place d’un centre « Défense deuxième
chance ». Ainsi, dès la rentrée, plus
de 130 jeunes viendront se former à
Roanne aux métiers du BTP. Ces
jeunes, qui seront rémunérés,
participeront de manière évidente à la
vitalité de notre économie et au
dynamisme de notre cité.
Édité par Grand Roanne Agglomération - 63 rue Jean Jaurès BP 5 - 42311 Roanne CEDEX Tél. 04 77 44 29 50 Fax 04 77 44 29 59 Courriel : info@agglo-grandroanne.fr
Directeur de publication: Marc Jakubowicz - Rédacteur en chef: Gilles Cohen - Conception/Réalisation: Sphère Publique - Régie publicitaire: Sphère Publique 34 av. de Messine Paris
Tél. 0145632828 - ISSN : 1777-8808 - Dépôt légal : juillet 2006 - Tirage : 38 000 exemplaires - Impression : SRI Édition Le Coteau
Sauf mention contraire, les photos de ce journal sont sous copyright de Grand Roanne Agglomération.
ROANNE AGGLO
De plus, afin de permettre à chacun de
se déplacer dans de meilleures
conditions, le réseau de transports en
commun de l’Agglomération va
connaître d’importants changements
dès la rentrée. Le tracé de certaines
lignes a été revu en fonction de
l’évolution de l’urbanisation afin de
desservir un plus grand nombre
d’habitants. Les horaires ont été
simplifiés et cadencés pour être plus
facilement mémorisables. Avec un
logo plus coloré et plus moderne la
Star offre désormais un nouveau
visage. À travers toutes ces évolutions,
nous formons le vœu que les
« Grands Roannais » utilisent plus
largement les transports en commun,
qui s’avèrent être un mode de
transport plus économique et plus
écologique. Grâce aux nouveaux
services proposés par la Star, la
mobilité ne sera plus un frein pour les
demandeurs d’emploi et les jeunes.
C. Verdet - Ville de Roanne
Enfin, l’environnement n’est pas en
reste dans les actions de notre
collectivité. Chacun aura pu
découvrir, à travers les nombreuses
animations du programme Loire en
Fête, un fleuve à l’environnement
exceptionnel. C’est justement cet
environnement que nous essayons
chaque jour de préserver un peu plus
en appliquant les principes du
développement durable à chacune de
nos actions. Ainsi, tout en préservant
nos ressources et notre cadre de vie
nous réalisons de réelles économies.
En ce mois de juillet, je souhaite à
chacun d’entre vous d’excellentes
vacances ; qu’elles soient l’occasion
de vous retrouver en famille ou entre
amis dans le Roannais ou dans des
horizons plus lointains.