26.09.2013 Views

Download in PDF-formaat - CEI-De Meyer

Download in PDF-formaat - CEI-De Meyer

Download in PDF-formaat - CEI-De Meyer

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

zij kwamen <strong>in</strong> dienst:<br />

sont entré(e)s en service:<br />

Van den Mooter Olivier (werkvoorbereider/technicien de chantier), Gorgemans François (junior projectleider/chef de projet junior),<br />

<strong>De</strong> Wit Annelies (werkvoorbereider/ technicien de chantier), Impens Marc (werfleider/conducteur), Medeiros Oliveira D<strong>in</strong>a (werkvoorbereider/<br />

technicien de chantier), Craeymeersch Mathias (werkvoorbereider/ technicien de chantier), Cooman Patrick (boekhouder/<br />

comptable), Baert Anne (begroter/deviseur), Cooreman Nicolas (projectleider/chef de projet), Dhaeyere Andy (<strong>in</strong>genieur studiedienst/<br />

<strong>in</strong>génieur bureau d’étude), Peeters Herman (Project manager SanPro), Verdonck Roel (werfleider/conducteur), Vandervennet Alexander<br />

(Legal manager Bam PPP), Vandekerckhove Eddy (ploegbaas loodgieter/chef d’équipe plombier), Koralewski Przemyslaw (loodgieter/plombier),<br />

Szczepaniak Robert (loodgieter/plombier), Mazur Dariusz (loodgieter/plombier), Koralewski Sebastian (loodgieter/<br />

plombier), Bouwmeister Jurgen (ploegbaas loodgieter/chef d’équipe plombier), Van Vossole Koen (hulploodgieter/aide-plombier),<br />

Marghem Paul (mach<strong>in</strong>ist(e)).<br />

Wij wensen iedereen succes met de job.<br />

Nous leur souhaitons ple<strong>in</strong> succès dans leurs fonctions.<br />

zij mochten een k<strong>in</strong>dje verwelkomen:<br />

ont eu la joie d’accueillir un petit:<br />

Louis (van/de Van de Velde Steven), Daan (van/de Pycke <strong>De</strong>lph<strong>in</strong>e), Gilles (van/de <strong>De</strong> Schepper Pieter), Jente (van /de Marichal Annelies),<br />

Korneel (van/de Vandenbossche Wouter), Felix (van/de Vandervennet Alexander), Rocco (van/de Mess<strong>in</strong>a Francesco), Nona (van/<br />

de Troch Hendy), Issam (van/de Azzouzi Souliman), Rayan (van/de El Marchouhi Mohamed), Laura (van/de Ribeiro Da Rocha Luis).<br />

Onze hartelijke felicitaties aan alle mama’s en papa’s.<br />

Toutes nos félicitations aux mamans et aux papas.<br />

zij g<strong>in</strong>gen op (brug)pensioen:<br />

ont pris leur retraite/prépension:<br />

<strong>De</strong> Vogelaere Raoul (betonwerker/bétonneur), Goossens Philippe (betonwerker/bétonneur), <strong>De</strong> Backer Jean-Pierre (mach<strong>in</strong>ist(e)),<br />

Van <strong>De</strong> Veire Luc (diverse werken/travaux divers), <strong>De</strong> Rocker Kamiel (chauffeur), Lamyns Jean Noël (bekister/coffreur), Hollevoet Willy<br />

(grondwerker/terrassier), Thienpont Arm<strong>in</strong> (metselaar/maçon), Neer<strong>in</strong>ck Armand (bekister/coffreur).<br />

Wij danken hen voor hun jarenlange <strong>in</strong>zet en wensen hen nog veel jaren van zalig (n)iets doen.<br />

Nous les remercions de leur longue collaboration et leur souhaitons de belles années de loisirs.<br />

23

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!