PINK SCREENS PINK SCREENS FILEM'ON FILEM ... - Cinéma Nova
PINK SCREENS PINK SCREENS FILEM'ON FILEM ... - Cinéma Nova
PINK SCREENS PINK SCREENS FILEM'ON FILEM ... - Cinéma Nova
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
8<br />
PRIMA NOVA<br />
Le principe des séances Prima <strong>Nova</strong> est simple : longs<br />
et moyens métrages de tous genres peuvent nous être<br />
proposés, du moment qu’ils ont été récemment (auto)produits<br />
et qu’ils nous sont soumis par leur(s) réalisateur(s). Il ne<br />
s’agit pas forcément d’avant-premières. Chaque film reçu ne<br />
pourra cependant pas être projeté : le <strong>Nova</strong> en sélectionnera<br />
certains qui feront l’objet d’une séance, gratuite et suivie d’une<br />
rencontre avec leur réalisateur.<br />
Het principe van Prima <strong>Nova</strong> is simpel: we tonen lange en<br />
middellange films van alle genres, vanaf het moment<br />
dat ze onlangs gemaakt zijn en het de regisseur is die ze aanbiedt.<br />
Let wel, het moet niet per se om een avant-première<br />
gaan. <strong>Nova</strong> selecteert uit alle inzendingen enkele films, om<br />
vertoond te worden gedurende een gratis toegankelijke voorstelling,<br />
gevolgd door een ontmoeting met de regisseur.<br />
Films à envoyer à / Films opsturen naar :<br />
Cinema <strong>Nova</strong> (Prima <strong>Nova</strong>)<br />
Rue d’Arenbergstraat 14<br />
1000 Bruxxel<br />
29.11 > 20:00 [ gratis ]<br />
le camp<br />
Jean-FrédériC de Hasque, 2012, be, video,<br />
vo fr st ANG / fr ov eNG oNd, 91’<br />
Au premier coup d’œil, les images du “Camp” nous<br />
montrent un village ordinaire, ses habitants, leurs activités<br />
quotidiennes. Des détails évoquent progressivement<br />
le contexte : le logo délavé de l’UNHCR, les constructions de<br />
maisons en terre qui remplacent les tentes. On est dans le<br />
camp de réfugiés togolais d’Agamé, au Bénin, établi en 2005.<br />
Par définition “temporaire”, le camp devient par la force des<br />
choses un lieu de résidence à long terme pour ses “pensionnaires”.<br />
Malgré l’incertitude et la précarité, comme oubliés du<br />
monde après avoir été dans l’actualité, ils n’ont d’autre choix<br />
que de se construire une vie là, en attendant d’être déplacés<br />
ou simplement fixés sur leur sort. Sans commentaire,<br />
Jean-Frédéric de Hasque filme les faits et gestes heureux ou<br />
malheureux de cette mini-société. Le film ouvre une fenêtre<br />
sur un lieu en marge - géographiquement et temporellement<br />
- comme il en existe des dizaines d’autres.<br />
Op het eerste zicht lijken de beelden in “Le Camp” op een<br />
doodgewoon dorpje ergens in Afrika, met zijn bewoners<br />
en hun dagelijkse activiteiten. Geleidelijk aan onthullen<br />
de details de ware context: het afgebladderde UNHCRlogo,<br />
de bouw van lemen huisjes die de tenten vervangen.<br />
Wij bevinden ons in het Togolese vluchtelingenkamp van<br />
Agamé in Benin, dat in 2005 opgericht werd. De tijdelijkheid<br />
van een vluchtelingenkamp werd doorheen de jaren een<br />
vaste verblijfsplek voor de “gasten”. Ondanks de onzekerheid,<br />
ondanks de dreigende vergetelheid nadat het kamp<br />
een tijdje in de actualiteit stond, bouwen de bewoners hun<br />
leven weer op, in afwachting van beter. Veel keuze hebben<br />
ze niet. Zonder commentaar filmt Jean-Frédéric de Hasque<br />
het dagelijkse leven in deze mini-maatschappij. “Le Camp”<br />
opent een poëtisch venster op een plek in de marge, zoals er<br />
zovele andere zijn op deze aardbol.<br />
16.12 > 20:00 [ gratis ]<br />
À l’œuvre<br />
MaxiMe Coton, 2012, be, video,<br />
vo fr st ANG / fr ov eNG oNd, 45’<br />
Les médiathèques sont-elles solubles dans la dématérialisation<br />
des supports et le téléchargement ? Tout comme<br />
les bibliothèques, appartiendront-elles bientôt au passé ? Il<br />
existe de nombreux témoignages sur l’importance que ces<br />
institutions de prêt public jouent dans la construction des<br />
imaginaires individuels, la curiosité intellectuelle, l’ouverture<br />
des émotions… Elles stimulent la créativité. Mais leur<br />
action est discrète, elle relève de l’immatériel. Ce film rend<br />
hommage aux relations qui se tissent entre le public et les<br />
médiathèques. Il raconte ce qui se passe dans la tête d’un<br />
personnage habitué des médiathèques et explore son espace<br />
intérieur habité par les musiques et les films.<br />
Z<br />
ijn mediatheken gedoemd te verdwijnen nu alles online<br />
te vinden is? En de bibliotheken, zullen onze kleinkinderen<br />
nog van hun bestaan af weten? Er bestaan honderden<br />
getuigenissen over het belang van deze openbare instellingen.<br />
Ze wekken verbeelding op, nieuwsgierigheid, emoties…<br />
Kortom, ze stimuleren creativiteit. Maar deze resultaten<br />
vallen niet op en zijn niet in statistieken terug te vinden.<br />
“À l’œuvre” brengt hommage aan dat wat er broeit tussen<br />
publiek en mediatheek. De film toont wat er gebeurt in het<br />
hoofd van de trouwe bezoeker, op zoek naar innerlijke ontplooiing<br />
doorheen film en muziek.<br />
www.aloeuvre.net<br />
+ Fragments d’enFance<br />
Miléna trivier, 2012, be, video, vo / ov, 19’<br />
> Que reste-t-il de l’enfance dans l’adulte que nous devenons<br />
? Miléna Trivier entame un voyage sans nostalgie au<br />
cœur des réminiscences de l’enfance. Se laisse guider par<br />
les souvenirs. De cette expérience (re)naissent des images<br />
et des sons : paysages enneigés, chants, jouets poussiéreux,<br />
visages, murmures, jeux, autant de fragments, flous<br />
ou éblouissants, peuplant son voyage.<br />
> Wat blijft er over van het kind, nu we volwassen zijn?<br />
Miléna Trivier begint aan een reis zonder nostalgie naar het<br />
begin van de kindertijd. Ze laat zich leiden door haar eigen<br />
herinneringen. Zo worden beelden en geluiden (opnieuw)<br />
geboren - besneeuwde landschappen, liedjes, bestoft speelgoed,<br />
gezichten, gefluister, spelletjes en soms brokstukken.<br />
Fragmenten die, soms wazig, dan weer fascinerend, het kind<br />
in elk van ons terug laten ontdekken.<br />
10.11 > 17:00 + 01.12 > 19:00<br />
La Microboutiek, MadaMe, est un point de diffusion<br />
de Livres, cd, fanzines, dvd , k7 et autres objets de<br />
Micro-édition. vous pouvez autant y découvrir des<br />
choses rares que venir y déposer vos créations, La<br />
Microboutiek est aLiMentée par son propre pubLic.<br />
n’hésitez pas !<br />
In de MIcroboutIek, daMes en heren, vIndt u boeken,<br />
cd’s, dvd’s, fanzInes, strIps, vInyl, k7’en, en andere<br />
voorwerpen uIt de MIcro-edItIe scène. u kunt er<br />
koMen rondsnuffelen en / of uw eIgen creatIes droppen.<br />
de MIcroboutIek wordt naMelIjk gevoed door<br />
zIjn eIgen publIek!<br />
le livre du mois /<br />
boek van de maand<br />
regards croisés sur<br />
l’habitat léger/mobile<br />
“Regards croisés sur l’habitat léger/mobile” est un recueil<br />
visant à enrichir les questionnements sur la possibilité<br />
d’habiter autrement. Fruit d’un travail étalé sur deux ans,<br />
écrit autant par des chercheurs que des acteurs de terrain,<br />
ce livre joliment et abondamment illustré se veut être un outil<br />
réflexif et subjectif sur les problématiques actuelles liées à ce<br />
type de logement peu ordinaire, de la caravane aux yourtes<br />
en passant par le tipi et autres camions aménagés… Publiés<br />
en juin dernier par Relier, un réseau français d’expérimentation<br />
et liaison des initiatives en espace rural, ces “Regards<br />
croisés” sont à découvrir sur papier glacé en exclusivité à la<br />
Microboutiek du <strong>Nova</strong> (162 pages, 5€) ou en téléchargement<br />
libre. Qu’on se le dise !<br />
Een boekje over de vraag hoe wonen anders kan, is de vrucht<br />
van twee jaar werken door onderzoekers en actoren op het<br />
terrein. “Regards croisés sur l’habitat léger/mobile” gaat<br />
over lichte en mobiele behuizing, dat met veel illustraties<br />
een instrument aanbiedt om na te denken over ongebruikelijk<br />
huisvesting, zoals yurts, caravans, tipi’s en ingerichte<br />
vrachtwagens. Connect, een Frans netwerk voor initiatieven<br />
op het platteland publiceerde dit mooie werk op glanzend<br />
papier in juni. Vanaf nu kan je het exclusief ontdekken in<br />
<strong>Nova</strong>’s Microboutiek (162 pagina’s, 5€) of gratis downloaden,<br />
om de wooncrisis zelf te lijf te gaan.<br />
http://reseau-relier.org/Regards-croises-sur-l-habitat